手語譯員職業(yè)技能等級標(biāo)準(zhǔn)表、技能考場設(shè)施布置圖

1、附 錄 A：（規(guī)范性）手語譯員職業(yè)技能等級標(biāo)準(zhǔn)表技能要求 技能要求 工作場合 工作場合資深 資深手語譯員 手語譯員理解能力：具有很強(qiáng)的雙語理解能力；能完全理解技術(shù)性及專業(yè)很強(qiáng)的話題；對手語和口語的地方變體有很強(qiáng)的理解能力。表達(dá)能力：具有很強(qiáng)的雙語表達(dá)能力；口語表達(dá)中吐字清晰，語調(diào)自然，語速均勻，沒有填充詞及自我修正；手語表達(dá)清晰，能自如地結(jié)合面部表情及肢體動作；語篇銜接非常自然。適合專業(yè)性很強(qiáng)的場合，包括（但不限于）國家重要會議、電視

2、媒體、學(xué)術(shù)講座、法庭審理等重大場合。高級 高級手語譯員 手語譯員理解能力：具有較強(qiáng)的雙語理解能力；能理解技術(shù)性及專業(yè)較強(qiáng)的話題；對手語和口語的地方變體有較強(qiáng)的理解能力。表達(dá)能力：具有較強(qiáng)的雙語表達(dá)能力；口語表達(dá)中吐字清晰，語調(diào)自然，語速均勻，有極少填充詞及自我修正；手語表達(dá)清晰，能很好地結(jié)合面部表情及肢體動作；語篇銜接自然。適合技術(shù)性及專業(yè)性較強(qiáng)的場合，包括（但不限于）大型會議、電視媒體、新聞發(fā)布、學(xué)術(shù)講座、司法審理、醫(yī)療救治等重要場合

3、。中級 中級手語譯員 手語譯員理解能力：具有較好的雙語理解能力；能理解非專業(yè)性的廣泛話題及有一定技術(shù)性和專業(yè)性的話題；對手語和口語的地方變體有較好的理解能力。表達(dá)能力：具有較好的雙語表達(dá)能力；口語表達(dá)中吐字清晰，語調(diào)自然，語速均勻，有少量填充詞及自我修正；手語表達(dá)清晰，能較好地結(jié)合面部表情及肢體動作；語篇銜接較為自然。適合有一定的專業(yè)性的場合，包括工作會議、醫(yī)院診療、課堂教學(xué)、電視網(wǎng)絡(luò)媒體、專業(yè)咨詢、公安審訊、法律援助、銀行、保險等各類

4、公共服務(wù)場合。初級 初級手語譯員 手語譯員理解能力：具有基本的雙語理解能力；能理解一般日常交談的話題；對手語和口語的地方變體有一般的理解能力。表達(dá)能力：具有基本的雙語表達(dá)能力；口語表達(dá)中吐字較清晰，語調(diào)較自然，語速較均勻，有部分填充詞及自我修正；手語表達(dá)較清晰，基本能結(jié)合面部表情及肢體動作；語篇銜接基本自然。適合一般性交談以及各種接待、陪同、咨詢、公益服務(wù)、公共窗口服務(wù)類場合。等級 等級級要求 要求附 錄 B：（規(guī)范性）技能考場設(shè)施布