絕望主婦第六季英文劇本臺詞

1、 看Desperate Housewives學(xué)英語第六季09集：Would I Think of Suicide?Previously on “Desperate Housewives”…previously: 以前（預(yù)先）《絕望主婦》前情提要…-Aside: Gaby discovered a secret…discover: 發(fā)現(xiàn) secret: 秘密Gaby發(fā)現(xiàn)了一個秘密…-Gaby: Your stomach just kick

2、ed me.stomach: 胃，肚子 kick: 踢你的肚子踢了我一下。-Carlos: I want you to run the Miami office.office: 辦公室，事物所，局我派你去負(fù)責(zé)邁阿密的分公司。-Aside: So, Carlos played hardball.hardball: 強硬態(tài)度而Carlos使出了強硬手段。-Lynette: You can't fire me for being pr

3、egnant.fire: （口語）解雇 pregnant: 懷孕你不能因為我懷孕解雇我。-Carlos: I'm offering a promotion. If you choose to turn it down and quit instead, I can't stop you.promotion: 升職 choose: 選擇 turn down: 拒絕 quit: 離開，辭去工作 instead: 代替我明明

4、是在提拔你。如果你要拒絕并辭職的話，我也不能阻止你。-Aside: Katherine broke down.break down: （人的精神力量或自控能力）垮掉Katherine崩潰了。-Katherine: The man I love chose you. It's over. Why it's been so hard on me?over: 結(jié)束的，完了的 hard: 難以忍受的，艱辛的我愛的男人選擇了你。我

5、完了。為什么我的命這么苦？-Susan: You loved him.你愛他。-Karl: I found a way to spring you from this marriage.spring from: 使分裂 marriage: 婚姻我想到辦法讓你解脫婚姻了。-Aside: Karl had a plan.在學(xué)校里也受大家歡迎…在她工作的咖啡店，人人都喜歡她。People were shocked to hear she

6、9;d been murdered. Mostly because another young woman was attacked just a few weeks before.shock: 震驚 murder: 謀殺 attack: 襲擊人們對她的死都深感震驚。這也是因為幾個星期前同樣的襲擊事件也發(fā)生在了另一位女孩身上。Yes, everyone in Fairview now knew a killer is walking

7、among them. And they would soon learn... he wasn't finished.killer: 兇手，殺人者 learn: 得知 finished: 完成的是的，美景鎮(zhèn)的居民現(xiàn)在都意識到惡魔披著人皮隱藏在他們身邊。他們也會在不久的將來發(fā)現(xiàn)…對于惡魔來說這還只是開始。The next day, the woman of Wisteria Lane got together for thei

8、r weekly poker game.wisteria: 紫藤 lane: 巷 get together: 聚集，聚會 weekly: 一周一次地，每周地 poker: 撲克，紙牌第二天，紫藤巷的女人們又像往常一樣聚在一起打撲克。But as it turned out, no one is in the mood to gamble.turn out: 結(jié)果是 mood: 情緒 gamble: 賭博但結(jié)果是，大家都沒有心情賭錢。-

9、Susan: The girl in the coffee shop was strangled and Julie was attacked in the same way.coffee shop: 咖啡店 strangle: 勒死 attack: 襲擊 in the same way: 同樣地咖啡店的那女孩是被勒死的，跟襲擊朱莉的手法如出一轍。There is obviously a mad man on the loose.ob

10、viously: 顯然地 mad: 瘋了的，發(fā)瘋的 on the loose: 逍遙法外很明顯這有一個在逃的瘋子。-Ms. Mccluskey: I am afraid to leave my house at night.be afraid to: 害怕 at night: 在夜里現(xiàn)在晚上我可不敢出門了。-Angie: At least now you have a boyfriend to protect you.at least

11、: 至少 protect: 保護至少你有個男朋友可以保護你。-Ms. Mccluskey: Roy? The man threw out his back peeling an orange. I am on my own here.peel: 剝落 on one’s own: 靠自己的力量Roy？他剝個橘子都能閃到背。我還是靠自己吧。-Gaby: So what we do to protect ourselves?我們要怎么做來保