電積車間專業(yè)詞匯

1、電積車間常用語中法對照 電積車間常用語中法對照一、組織名稱 一、組織名稱電積車間 l'atelier d'électro-déposition主任 le directeur副主任 le vice-directeur生產(chǎn)運行工段 la section de la production出銅工段 la section du cuivre段長 le

2、chef de la section班長 le chef d'équipe副班長 le vice-chef d'équipe二、專業(yè)詞匯 二、專業(yè)詞匯電積 l'électro-déposition不溶陽極 l'anode 永久不銹鋼陰極 la cathode電富液（電積前液）la solution avant l&

3、#39;électro-déposition電積后液（電貧液）la solution après l'électro-déposition液液換熱 réchauffer parmi les solutions氣液換熱 réchauffer entre le gaz et la solution蒸汽

4、 le vapeur加熱 réchauffer上進下出循環(huán) la circulation ( l'entréé dessus et la sortie dessous )電積槽 la cuve de l'électro-déposition放清液口 le trou d'

5、33;cuvation de la solution propre放濁液口 le trou d'écuvation de la solution troublée極距 100mm la distence parmi les anodes ou cathodes a 100mm電流密度 230A/m2 la densité du courant élec

6、trique est 230A/m2槽電壓 1.8～2.2V le voltage de la cuve est 1.8～2.2V 陰極周期 10 天 le cycle de la production à 10 jours行車 le pont-grue四、常用動詞 四、常用動詞打開 ouvrir關(guān)閉 fermer開大 augmenter le débit關(guān)小 réd

7、uire le débit抬高 monter放低 baisser流動 couler讓 laisses五、按鈕、閥門、儀表 五、按鈕、閥門、儀表1、壓濾機 、壓濾機 filtre-presse操作 opérer保壓 隔膜壓力允許回程指示選擇開關(guān) choisir les interrupteurs翻板打開 le tumbleur à ouvrir翻板關(guān)閉 le tumbleur à fermer壓

8、緊濾板 presser la blaque filtréé松開濾板 desserrer/lâcher la blaque filtréé翻板停止 le tumbleur à arrêter停止按鈕 l'enterrupteur d'arrête2、泵類 、泵類 pompe開 ouvrir關(guān) fermer自動 automatique手動 ma