專業(yè)詞匯軋鋼詞匯

1、1總則GeneralProvisions概況General寶山鋼鐵股份公司寶鋼分公司鋼管廠擬建設(shè)特殊扣油套管生產(chǎn)廠。專門用于特殊扣油套管的生產(chǎn)，該廠年產(chǎn)量為6萬(wàn)噸。BaoshanIron&SteelCo.Ltd.BaosteelBranchSteelTubePlantintendstobuildapremiumjointoilcasingtubinglinewithanannualoutputof60000tdedicatedtothe

2、productionofpremiumjointoilcasingatubing.由一條管體生產(chǎn)線和多臺(tái)管接箍車絲機(jī)組成。計(jì)劃于2008年8月建成投運(yùn)。ItconsistsofatubingproductionlinemanycouplingthreadingmachinesisscheduledtoputintooperationinAug.2008.為實(shí)現(xiàn)對(duì)所生產(chǎn)的管料進(jìn)行在線自動(dòng)混鋼分選，擬在該生產(chǎn)線設(shè)置自動(dòng)光譜分鋼儀一套，以實(shí)現(xiàn)

3、100%在線自動(dòng)混鋼分選。Indertorealizeonlineautomaticmixedsteelanalysisfthetubingmaterialproducedasetofautomaticspectroscopicanalysisdeviceistobeinstalledonthelinetorealize100%onlineautomaticmixedsteelanalysis.本次招標(biāo)項(xiàng)目的招標(biāo)內(nèi)容為：管體生產(chǎn)線的光譜

4、分鋼儀和相應(yīng)的輔助機(jī)械以及配套的潤(rùn)滑、氣動(dòng)、電氣控制系統(tǒng)等，共1套，以滿足6萬(wàn)噸特殊螺紋油套管的分鋼要求。Thetenderingcontentoftheprojectis:thespectroscopicanalysisdeviceftubingproductionlinecrespondingauxiliarymechanicalmatchinglubricationpneumaticelectricalcontrolsysteme

5、tc.totally1settosatisfythesteelseparatingrequirementsf60000tofpremiumjointoilcasingtubing.本次招標(biāo)的光譜分鋼儀，以國(guó)際公開(kāi)招標(biāo)方式采購(gòu)。Thebiddingspectroscopicanalysisdevicewillbepurchasedthroughinternationalcompetitivebidding.投標(biāo)設(shè)備應(yīng)采用國(guó)際上成熟可靠的先

6、進(jìn)工藝和設(shè)備，其產(chǎn)品質(zhì)量、生產(chǎn)成本、各項(xiàng)消耗指標(biāo)和勞動(dòng)生產(chǎn)率等均應(yīng)達(dá)到國(guó)際先進(jìn)水平。Thebiddingequipmentshalladopttheinternationallyprovenreliablestateofthe3處。Theonlinepartofspectroscopicanalysisdeviceistobeinstalledinthepositioningrollertablebefethewkingposition

7、oflengthmeasurementinthesteeltubelengthmeasuringweighingarea.離線設(shè)備安裝在機(jī)組旁的操作室內(nèi)。Theofflineequipmentistobeinstalledintheoperationroombesidetheline.具體位置見(jiàn)附圖一。Refertoattacheddrawing1fthespecificlocation.現(xiàn)場(chǎng)建設(shè)條件Onsiteconstruction

8、conditions原料條件Rawmaterialconditions特殊扣油套管生產(chǎn)線所生產(chǎn)的鋼種見(jiàn)表21。Refertotable21fthesteelgradesproducedbypremiumjointoilcasingtubingline.表21特殊扣油套管生產(chǎn)線所生產(chǎn)的鋼管品種Table21thevarietiesofsteeltubesproducedbypremiumjointoilcasingtubingline特殊

9、扣油套管生產(chǎn)線所生產(chǎn)的鋼管規(guī)格如下：Thespecificationsofsteeltubesproducedbypremiumjointoilcasingtubinglineareasfollows:直徑范圍：Ф60.32～177.8mmDiameterrange油套管長(zhǎng)度范圍：7.62～12.7mOilcasingtubinglengthrange壁厚范圍：4.24～22.22mmWallthicknessrange端部彎曲程度：小