石油開采外文翻譯--可膨脹封隔器技術(shù)降低含水的實(shí)際應(yīng)用（中文）

1、中文 中文 5495 字可膨脹封隔器技術(shù)降低含水的實(shí)際應(yīng)用：中東和其他地區(qū)的實(shí)例研究 可膨脹封隔器技術(shù)降低含水的實(shí)際應(yīng)用：中東和其他地區(qū)的實(shí)例研究A. Keshka, A. Elbarbay, C. Menasria and P. Smith出處：International Petroleum Technology Conference. 2007.摘要在中東普遍采用水平井,因?yàn)樗骄軌蚪佑|更多的油層,特別是在碳酸鹽巖油藏中更是如此。

2、它們是天然裂縫性地層,水從下伏含水層中竄流出,所以侵入水能夠進(jìn)入開采系統(tǒng)。當(dāng)在井中突破時(shí),水往往會(huì)增加并且優(yōu)先被采出,因此減少了采出油氣體積。因?yàn)樾枰e升、分離和處理水,所以增加了操作費(fèi)用。通過擠水泥、使用化學(xué)劑或在裸眼井中采用機(jī)械阻擋(例如膨脹式封隔器)的方法防止含水上升和控制含水的費(fèi)用很高,選擇的方法常常無效。本文討論了使用溶脹封隔器作為長期有效的堵水工具。這些封隔器的周圍有膨脹橡膠以便通過膨脹密封環(huán)形空間。不管把封隔器作為跨越式雙

3、封隔器還是塞子下入井中,當(dāng)膨脹時(shí)都形成了永久密封?？梢栽谧钇胀ǖ挠蜌饩h(huán)境(裸眼井和下套管井)中使用這種封隔器。本文討論了該封隔器的開發(fā)和設(shè)計(jì),并且介紹了中東和世界其他地區(qū)的應(yīng)用實(shí)例,說明了溶脹封隔器應(yīng)用于預(yù)測將出現(xiàn)水突破或水已經(jīng)突破的油藏中的優(yōu)勢。油田實(shí)例證明,在增加采油量和延長油田開采期限的同時(shí),封隔器大幅度降低了含水,同時(shí)還減少了水處理費(fèi)用和修井作業(yè)次數(shù)。儲(chǔ)層的挑戰(zhàn)主要的石油公司在全世界范圍內(nèi)仍然是評估新技術(shù)來確保他們的戰(zhàn)略資源

4、的發(fā)展和高效的生產(chǎn)在平時(shí)的石油和天然氣領(lǐng)域中是最佳的。 阿布扎比國家石油 公司連同其集團(tuán)的子公司一直追求公司創(chuàng)新技術(shù)。實(shí)際采用的新的技術(shù)差別是很大的。 不同的操作， 如果調(diào)查方法可以表明生 產(chǎn)現(xiàn)場的優(yōu)勢， 公司的早期用戶更愿意接受它的風(fēng)險(xiǎn)。 自從可膨脹式的封隔器在 不同的用途中達(dá)到令人滿意的結(jié)果后已經(jīng)被廣泛的運(yùn)用。 圖 1 顯示可膨脹式封隔 器在使用的指數(shù)級增長情況。阿布扎比國家石油公司和許多中東地方的石油運(yùn)行商在含水率水方面的管 理一

5、直是個(gè)主要的挑戰(zhàn)。新的和現(xiàn)有的石油生產(chǎn)技術(shù)對于減少含水量是不可取 的，并且在很多方面會(huì)導(dǎo)致含水量的減少而成本的增加，昂貴的循環(huán)運(yùn)用，環(huán)境 相關(guān)問題處理和過早SB 204 井鉆于 1985 年,1999 年 9 月對該井進(jìn)行了修井并且進(jìn)行了側(cè)鉆。2002 年 11 月, 生產(chǎn)測井顯示含水 14%, 2005 年 7 月生產(chǎn)測試顯示, 兩個(gè)主要層的含水為 15% -25%。凈采油量連續(xù)下降, 產(chǎn)水百分比上升。水被確定為來自附近傾斜的油井的斷

6、裂處， 也來源于井地。 前水截止閥使用水泥塞，由于插頭的位置容易壞的問題。因此決定試用可膨脹封隔器隔離水區(qū)。首先把溶脹封隔器作為裸眼井塞子封堵趾部,并且把封隔器與機(jī)械投放短節(jié)連接。把采出油作為膨脹介質(zhì)。在第二次修井之中，使用可膨脹封隔器的跨分離降低上層水在密封下的斷裂中的生產(chǎn)。由頂部密封即時(shí)密封，膨脹式封隔器能允許接合劑被泵送封隔器上方 的使用固井級工具（圖 4）。在后續(xù)的生產(chǎn)中，在油井關(guān)閉后使油膨脹到封隔器 的然后運(yùn)行。結(jié)果表明，含水

7、由以往的 15%減少到 25％，減少了 0.3％（圖 5）。 正如所希望的，原油中水的含量下降了一倍。案例 2類似的井在阿薩布方面顯示預(yù)期的水來自生產(chǎn)的 6-in。日志顯示裸眼井在那里約 600 英尺為水濕。 油井的原鉆處并不會(huì)像最初那么的暢通。 通過改進(jìn)使用液壓釋放，讓可膨脹封隔器運(yùn)行在底部和襯墊設(shè)置一個(gè)套筒是最好的方案。 套筒安裝在頂部的封隔器和液體烴類是以增粘柴油的形式提供的， 以解決流問題。 柴油是用于循環(huán)的介質(zhì)， 并且， 該組

8、件是運(yùn)行在柴油中的。 封隔器組件的設(shè)置工具（圖 6） 。所有的操作進(jìn)行的安全和有效并且隨后表現(xiàn)出 非常令人滿意的石油產(chǎn)量，即以最小的含水率。案例 3 殼牌馬來西亞被質(zhì)疑的水庫,是在多層薄的,邊緣的,含油的與氣-或含水砂 的金沙之間。傳統(tǒng)上,井是完成 7 英寸。水泥內(nèi)襯，穿孔選擇性跨個(gè)別油砂。通過區(qū)域間的溝通，經(jīng)營者已經(jīng)完成了高氣/油比或多余的水生產(chǎn)。使用最多達(dá)到 10 個(gè)可膨脹封隔器的方案，解決穿孔和空管之間間隔。其中穿孔管間距橫跨含油