外文翻譯--可制造性設(shè)計(jì) 中文版

1、<p>　　2.3.2可制造性設(shè)計(jì)</p><p>　　事實(shí)上，設(shè)計(jì)將確定產(chǎn)品成本。因此，在每個(gè)優(yōu)良的結(jié)構(gòu)性能是指設(shè)計(jì)構(gòu)件可以生產(chǎn)和組裝在一個(gè)最節(jié)約的方式的生產(chǎn)條件下的特性。工件的制造需要詳細(xì)考慮所有成型，加工和裝配階段。還應(yīng)注意的是，制造過程是密切相關(guān)的材料選擇，生產(chǎn)規(guī)模和內(nèi)部設(shè)備狀態(tài)。</p><p>　　用于制造復(fù)雜的形狀和尺寸特征的金屬部件，砂型鑄造，鑄造，鍛造和粉末冶金

2、過程通常被認(rèn)為是在這些金屬凝固過程中的收縮。因此，設(shè)計(jì)尺寸的鑄造和鍛造部件應(yīng)包括收縮余量。它也提供必要的拔模角度的表面上，從砂模式，從模具成型組件可以很容易地撤回。所生產(chǎn)的部件的鍛造角落，細(xì)筋，法蘭在軸端和削弱應(yīng)盡可能避免。</p><p><b>　　2.3.3設(shè)計(jì)成本</b></p><p>　　設(shè)計(jì)階段的成本意識(shí)應(yīng)實(shí)行嚴(yán)格的使產(chǎn)品或設(shè)備可以生產(chǎn)，在盡可能低的價(jià)格

3、，操作。這意味著，隨著一個(gè)計(jì)劃的產(chǎn)品性能的最重要的是，它的成本也必須由設(shè)計(jì)師考慮。機(jī)器的經(jīng)濟(jì)在很大程度上反映了零部件的成本。在幾何尺寸，設(shè)計(jì)，材料和加工性能該元件應(yīng)該總是最合適的成本要求。</p><p>　　2.3.4設(shè)計(jì)的可靠性</p><p>　　可靠性是一個(gè)系統(tǒng)工程保持指定的屬性一個(gè)無故障運(yùn)行效率在一定的時(shí)間限制，或強(qiáng)制規(guī)定停止。這是可取的，產(chǎn)品或設(shè)備提供值得信賴的服務(wù)在一個(gè)特定的

4、等級和容量。這就要求產(chǎn)品應(yīng)有的功能確定。在數(shù)學(xué)上，一個(gè)組件的可靠性的優(yōu)點(diǎn)，可在其失敗的概率測量證明服務(wù)。在這個(gè)意義上，可靠性理論分析的基礎(chǔ)上機(jī)率和統(tǒng)計(jì)分析。對于大多數(shù)的組件，故障發(fā)生的隨機(jī)。隨機(jī)因素主要來源于兩個(gè)方面，即，從自己或工作條件。在現(xiàn)實(shí)生活中，組件的尺寸和材料的行為是隨機(jī)的事不可避免的制造缺陷引起的誤差。另一方面，外部環(huán)境的不斷變化，負(fù)載和操作，可以表征高度隨機(jī)的由于這些原因，提高器件的可靠性，應(yīng)盡量減少零部件制造和工作條件下

5、盡可能多的隨機(jī)性。</p><p>　　2.4部件設(shè)計(jì)的一般準(zhǔn)則</p><p>　　以下的機(jī)械零件設(shè)計(jì)要求在前一節(jié)中提到，我們可以提出一些通用的標(biāo)準(zhǔn)組件的設(shè)計(jì)規(guī)定。</p><p><b>　　2.4.1強(qiáng)度準(zhǔn)則</b></p><p>　　正如前面提到的，強(qiáng)度是抗斷裂能力，塑性變形和疲勞失效。在數(shù)學(xué)上，強(qiáng)度crite

6、rron可以表示為</p><p>　　σ≤[σ] =σlim/S 或 [σ] =σlim /≥σ （2.1）</p><p>　　當(dāng)σ，[σ]，和σLim表示工作壓力，許用應(yīng)力和極限應(yīng)力（MPA）分別，S代表安全系數(shù)。應(yīng)該指出的是，強(qiáng)度準(zhǔn)則是一</p><p>　　在機(jī)械設(shè)計(jì)中的最重要的標(biāo)準(zhǔn)。</p><p><b>

7、;　　2.4.2剛度準(zhǔn)則</b></p><p>　　剛性標(biāo)準(zhǔn)，反映了構(gòu)件抵抗變形的能力的作用負(fù)載。更具體地，結(jié)構(gòu)變形是在常規(guī)測量伸長，收縮，扭轉(zhuǎn)角，偏轉(zhuǎn)和斜率為特定負(fù)載的情況下，在拉伸，壓縮，扭轉(zhuǎn)和彎曲分別。由于這一結(jié)果，給出了相應(yīng)的剛度條件為：</p><p><b>　　伸長收縮偏轉(zhuǎn)</b></p><p>　　y≤[ y]

8、 （2.2）</p><p><b>　　捻角扭轉(zhuǎn)引起的</b></p><p>　　φ≤[φ] （2.3）</p><p><b>　　邊坡彎曲引起的</b></p><p>　　θ≤[θ]

9、 （2.4）</p><p>　　在[y]，[φ]和[θ]的允許偏差，扭轉(zhuǎn)角和抗彎坡分別。</p><p><b>　　2.4.3磨損標(biāo)準(zhǔn)</b></p><p>　　摩擦發(fā)生時(shí)，有兩個(gè)接觸面之間的相對運(yùn)動(dòng)。摩擦往往導(dǎo)致在接觸表面的磨損。當(dāng)磨損超過一定水平，零件的尺寸和形狀可能會(huì)改變和預(yù)期的功能不能維持。據(jù)估計(jì)，大約

10、80%的組件故障是由于過度磨損。因此，應(yīng)引起足夠的重視，在機(jī)械設(shè)計(jì)中的磨損。不幸的是，磨損機(jī)制尚未完全清楚。到目前為止有嚴(yán)格的定量評價(jià)的磨損現(xiàn)象的根本缺乏相關(guān)。在工程中，有條件的計(jì)算經(jīng)驗(yàn)，從（1）壓力（P）和（2）壓力和相對速度的乘積（PV），通常采用作為一種替代的評價(jià)過度磨損以及運(yùn)動(dòng)接觸面之間的摩擦粘著，就像 </p><p>　　p≤[p] （2.5）<

11、/p><p><b>　　或</b></p><p>　　pv≤[pv] （2.6）</p><p>　　當(dāng)[p]和[pv]代表允許壓力和產(chǎn)品的壓力和允許的速度分別為。</p><p><b>　　2.4.4動(dòng)態(tài)準(zhǔn)則</b></p><p&

12、gt;　　過大的振動(dòng)發(fā)生在高速運(yùn)轉(zhuǎn)的機(jī)器可能會(huì)加速零件失效的同時(shí)導(dǎo)致相當(dāng)大的噪聲。最糟糕的情況可能是當(dāng)一個(gè)或多個(gè)操作頻率發(fā)生（或強(qiáng)迫頻率）接近機(jī)器的自然頻率。出于這個(gè)原因，它是必要的檢查可能的強(qiáng)迫頻率f與f，機(jī)器的自然因素，如</p><p>　　fp≤0.85f 或者 fp≥1.15f （2.7)</p><p>　　幾種典型的情況使機(jī)器滿足動(dòng)態(tài)標(biāo)準(zhǔn)的轉(zhuǎn)變運(yùn)行

13、速度和/或由結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)變化的自然頻率。如果這樣的意味著不滿足式（2.7），需要采用一些阻尼或防震裝置.</p><p>　　2.4.5可靠性準(zhǔn)則</p><p>　　可靠性準(zhǔn)則的目的是評估和提高可靠性的概率在一個(gè)給定的操作時(shí)間的無故障服務(wù)。隨著設(shè)計(jì)和制造技術(shù)的發(fā)展，機(jī)器設(shè)備的可靠性已經(jīng)從定性評價(jià)一種定量測量。計(jì)算組件的可靠性，可用以下公式，</p><p>　　R=

14、Ns/Nt （2.8）</p><p>　　其中R代表組件的可靠性。Ns表示無故障數(shù),規(guī)定條件的使用壽命和NR的總數(shù)同一成分的產(chǎn)生。總的來說，該機(jī)由多個(gè)組件。根據(jù)定理對概率的乘法，這是提高個(gè)人部分以確保機(jī)器的可靠性高的可靠性至關(guān)重要。</p><p>　　2.4.6安全系數(shù)（S）</p><p>　　安全系數(shù)，或部件的安全

15、系數(shù)，這可以被定義在根據(jù)荷載，應(yīng)力。變形，磨損，等，是上述的任何大小的比率造成故障參數(shù)（發(fā)現(xiàn)從實(shí)驗(yàn)測試），其工作值（實(shí)際值持續(xù)服務(wù)）。比如說呢</p><p><b>　　安全系數(shù)</b></p><p>　　Safety Factor（S）=Failure load/Work load （2.9）</p><p>　　在長期的應(yīng)力，

16、安全系數(shù)可以描述為</p><p>　　S=σlin/σ （2.10）</p><p>　　在抗保幼激素是限制或破壞應(yīng)力和應(yīng)力持續(xù)是實(shí)際上由部分服務(wù)。在機(jī)械設(shè)計(jì)計(jì)算，通過估計(jì)的加載錯(cuò)誤計(jì)數(shù)，尺寸材料的性能。介紹了安全或許用安全系數(shù)的設(shè)計(jì)因素</p><p>　　從式（2.9),許用安全系數(shù)[S] =破壞荷載/荷載（2.11)

17、在長期的應(yīng)力，安全系數(shù)的設(shè)計(jì)可以被描述為</p><p>　　[S]=σlim/[σ] (2.12)</p><p>　　在[σ]是許用應(yīng)力的部分可以保持在服務(wù)由于壓力是一種結(jié)構(gòu)強(qiáng)度的重要指標(biāo)，為方便起見，經(jīng)常被用來計(jì)算許用應(yīng)力，它是通過測量在工程的安全閾值：</p><p>　　[S]=σlim/[σ]

18、 (2.13)</p><p>　　安全的設(shè)計(jì)因素的確定取決于與應(yīng)用與一個(gè)特定的設(shè)計(jì)相關(guān)的不確定性。這主要是基于對失敗的后果，如人身安全或昂貴的修理。其他相關(guān)因素，這需要考慮帳戶，對加載或材料性能的不確定性程度，等。推薦值的安全系數(shù)可以發(fā)現(xiàn)在設(shè)計(jì)規(guī)范和工程手冊。有時(shí)。它是有用的會(huì)計(jì)表達(dá)設(shè)計(jì)容許安全系數(shù)不確定性分別。通過選擇S1，參與的S2和S3精度的因素</p><p&g

19、t;　　設(shè)計(jì)計(jì)算，材料和設(shè)計(jì)的部分功能的重要性的完美無瑕一成員可確定的容許安全系數(shù)：</p><p>　　[S]=S1xS2xS3 (2.14)</p><p>　　通常，對于high.fair和低精度的計(jì)算，思可選擇為1，1.2~ 1.3和1.4~ 1.5分別。雖然很差的計(jì)算精度，S1可以分配2 ~ 3。工作件的鍛造或軋制，S2可選用1.2。~