外文翻譯--使用吸熱的化學(xué)發(fā)泡劑擠出細(xì)胞形態(tài)的發(fā)泡聚乳酸（中文）

1、第 1 頁(yè) 共 13 頁(yè)中文 中文 6530 6530 字出處： 出處：Bioresource Technology 100 (2009) 5947–5954使用吸熱的化學(xué)發(fā)泡劑擠出細(xì)胞形態(tài)的發(fā)泡聚乳酸 使用吸熱的化學(xué)發(fā)泡劑擠出細(xì)胞形態(tài)的發(fā)泡聚乳酸Laurent M. Matuana *, Omar Faruk, Carlos A. Diaz關(guān)鍵詞 關(guān)鍵詞:聚乳酸，熔融指數(shù)，擠出發(fā)泡，化學(xué)發(fā)泡劑，細(xì)胞形態(tài)學(xué)摘要 摘要聚乳酸（PLA）是通

2、過(guò)擠出工藝用吸熱化學(xué)發(fā)泡劑（CFA）發(fā)泡的。聚合物熔體流動(dòng)指數(shù)的影響， CFA 的含量和對(duì)細(xì)胞結(jié)構(gòu)處理速度，空隙率以及發(fā)泡 PLA 的細(xì)胞密度進(jìn)行了調(diào)查分析。為了了解熔融指數(shù)對(duì)發(fā)泡 PLA 樣本細(xì)胞形態(tài)的影響，測(cè)量了聚乳酸熔體的表觀粘度。空隙率強(qiáng)烈的依賴(lài)于 PLA 的熔融指數(shù)。它隨熔融指數(shù)的增加而增加，達(dá)到最大值，之后則下跌。在狹窄的研究范圍內(nèi)熔融指數(shù)沒(méi)有對(duì)發(fā)泡樣品的細(xì)胞密度有顯著效果。在用 CFA 發(fā)泡 PLA 時(shí)觀察了一個(gè)氣體遏制限

3、制?？障堵屎图?xì)胞密度都隨 CFA 的初始含量的增加而增加，達(dá)到最大值，然后隨 CFA 的含量繼續(xù)增加而下降。處理速度也影響了 PLA 泡沫形態(tài)。當(dāng)擠出機(jī)的螺桿轉(zhuǎn)速提高到 40 轉(zhuǎn)/分鐘時(shí)空隙率達(dá)到最高值，加工速度的進(jìn)一步增加會(huì)以減少泡沫樣品的空隙率。與此相反，螺桿轉(zhuǎn)速?gòu)?20 轉(zhuǎn)/分鐘增加到 120 轉(zhuǎn)/分鐘細(xì)胞密度增加一個(gè)數(shù)量級(jí)。實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明，在PLA 的擠出發(fā)泡過(guò)程中結(jié)合適當(dāng)?shù)娜垠w流動(dòng)指數(shù)、CFA 含量和處理速度，一個(gè)均勻的更精細(xì)的

4、細(xì)胞形態(tài)可以成功地實(shí)現(xiàn)。1. 1.引言 引言油價(jià)和對(duì)基于石油的塑料的使用對(duì)環(huán)境的影響的關(guān)注不斷增加，最近導(dǎo)致了對(duì)生物基塑料的興趣與日俱增。聚乳酸（PLA），從植物淀粉發(fā)酵產(chǎn)生的塑料，正迅速成為替代傳統(tǒng)的基于石油的塑料的一種塑料。盡管 PLA 的存在至今已超過(guò)一個(gè)多世紀(jì)，它只是在最近幾年才被用于商業(yè)上的生物相容性/生物可吸收生物醫(yī)學(xué)設(shè)備市場(chǎng)，包裝應(yīng)用等。有許多因素有助于 PLA 在這些領(lǐng)域的成功應(yīng)用，包括它的物理性能以及良好的堆肥和降解特

5、性（Garlotta，2001）。第 3 頁(yè) 共 13 頁(yè)型工藝（Kramschuster等，2007）。一般來(lái)說(shuō)，連續(xù)微孔發(fā)泡過(guò)程需要修改現(xiàn)有的設(shè)備加入超臨界流體（SCF）的傳輸系統(tǒng)，來(lái)提供高壓和準(zhǔn)確計(jì)量流過(guò)加工設(shè)備的超臨界流量。修改螺絲和機(jī)頭可能還需要實(shí)現(xiàn)單相解決方案，這是在發(fā)泡過(guò)程中氣體均相成核細(xì)胞關(guān)鍵的一步（Vanvuchelen等，2000）。雖然發(fā)泡 PLA 也可以在一個(gè)連續(xù)過(guò)程中產(chǎn)生，利用化學(xué)發(fā)泡劑（CFAs），并利用現(xiàn)有

6、的機(jī)械，無(wú)需調(diào)整，但完成的工作相對(duì)較少并且用 CFAs 擠出發(fā)泡 PLA 的可用信息有限。本研究的目的是研究通過(guò)連續(xù)擠出工藝發(fā)泡 PLA。特別是，通過(guò)量化密度降低(或空隙率)和細(xì)胞密度評(píng)估了 CFA 的含量，擠出機(jī)的螺桿旋轉(zhuǎn)速度和 PLA 熔體流動(dòng)指數(shù)的影響。2. 2.實(shí)驗(yàn) 實(shí)驗(yàn)2.1. 2.1.材料 材料三種不同的商業(yè)級(jí) PLA 熔體流動(dòng)速率和結(jié)晶度（PLA2002D，3001 D 和 8302D 從NatureWorks LLC）的

7、樹(shù)脂被用作矩陣。由作者測(cè)量的這些樹(shù)脂的性能列于表 1。來(lái)自Boehringer Ingelheim 化工的吸熱化學(xué)發(fā)泡劑（BIH40）已用于這項(xiàng)研究。其中的有效成分為 40％其余作為載體聚合物（聚乙烯）和分解氣體二氧化碳。在以前的工作用高壓 DSC（Li 和 Matuana，2003）對(duì)這個(gè) CFA 熱分解行為（即分解溫度，分解率，分解熱）進(jìn)行了表征。它的分解溫度在 178-192℃范圍內(nèi)，最大峰值在 185℃ ，峰寬為 9.3℃。表