外文翻譯-- 高平滑鋁合金橫切面磨（譯文）

1、第 1 頁 共 10 頁中文 中文3330 3330字高平滑鋁合金橫切面磨ODAKI Toshimi 1、YASUI Heiji 2和TOMITA Susumu 1機械工程、理工學(xué)院Nishi-Kaigan 1-1-25,Tsujido,來自神奈川縣的,日本部機械工程及材料科學(xué)、日本的熊本大學(xué)Kurokami 2-39-1,日本的熊本,摘要：高平滑鋁合金加工變得越來越重要。一般來說是利用金剛石工具削磨鋁合金時期光滑的。然而由于金剛石工具

2、的不易重磨性，高光滑研磨鋁合金已經(jīng)強烈所需。這份報告通過加工和研磨的對比來檢測磨削的條件對橫面高平滑研磨鋁合金的影響。實驗是用金剛石砂輪粗粒度和兩種類型的磨削液，即常規(guī)乳液型和特殊乳劑型，還有極壓添加劑來進行。實驗結(jié)果發(fā)現(xiàn)用特殊乳液型獲得的特性要比用常規(guī)乳液型好。關(guān)鍵詞：鋁合金、高質(zhì)量成分,高平滑磨、表面粗糙度、橫木表面削磨、金剛石砂輪、粗糙粒度、磨削液、極壓添加劑1 介紹 介紹 鋁合金應(yīng)用于很多工業(yè)領(lǐng)域。最近由于其高質(zhì)量組件要求的增

3、加,高光滑加工技術(shù)的使用越來越重要。目前,高平滑金剛石切割工具一般應(yīng)用于高品質(zhì)鋁合金組成部分的生產(chǎn)。然而金剛石工具是昂貴的并難以重磨，幾乎沒有關(guān)于高平滑磨鋁合金的研究，所以磨削技術(shù)已越來越重要。第 3 頁 共 10 頁圖3 實驗系統(tǒng) 實驗進行了3 實驗 實驗photographically面磨床如圖所示圖3。磨削條件下的數(shù)據(jù)以及材料列在表1。磨床加工,傳統(tǒng)的使用液體乳膠類型(EC類型)和特殊的乳液型包括良好的極壓添加劑(ES類型)。影

4、響晶粒尺寸和濃度的合成輪分別是170和50,材料是由磨白氧化鋁棍棒(WA棒)。表1 實驗條件及數(shù)據(jù)輪 SDC170N75BW （直徑×寬度：Φ200㎜×10㎜）加工條件輪旋轉(zhuǎn)速度 Vd：20m/sWA棒 WA150H切削深度 td：1㎜表面速度 Vwp：0.1m/s[磨削條件下的]輪旋轉(zhuǎn)速度 Vg：10m/s,20m/s工件 鋁合金(JIS A5086)(長×寬：100㎜×30㎜）切削深度 1&#

5、181;m平行表速度 V:1.5—20m/min分成進給的標(biāo)準(zhǔn) fn:0.01-2.0m/min/pass磨削液乳劑:普通型(EC型)特殊類型(ES型,包括良好的極壓添加劑)稀釋:10times 流量:0.3L / s用顯微鏡和一個普通鐵筆觀察和測量研磨工件表面的粗糙度。因為它大于表面平行的磨削方向的粗糙度，所以標(biāo)準(zhǔn)磨削可以進行評估表面粗糙度,這是指正常加工表面粗糙度。表面粗糙度平均9測量分，在顯微鏡下可以觀察刀刃和輪子。用壓電類型的