城市規(guī)劃外文翻譯--關(guān)于在伊朗城市系統(tǒng)中建造新城鎮(zhèn)的必要性的調(diào)查（中文）

1、 - 1 -中文 中文 4090 字印度自然與科學(xué)雜志 印度自然與科學(xué)雜志, 2011, 4(8): 0974- 6846.關(guān)于在伊朗城市系統(tǒng)中建造新城鎮(zhèn)的必要性的調(diào)查賽義德·馬吉德·賽義德·法特米¹；納德·扎里²¹地理和城市規(guī)劃；²伊朗雷什特，劉桂蘭大學(xué)城市規(guī)劃系城市規(guī)劃摘 要 在不同的國家, 新城鎮(zhèn)是根據(jù)城市的自然條件和城市職能建造的?，F(xiàn)在，建造新城

2、鎮(zhèn)不僅僅出于建造理想化住區(qū)或者烏托邦的意圖，在一定程度上主要目的是為了分散大城市。但是，伊朗的意圖與其他國家相比有所不同，在伊朗建造新城鎮(zhèn)的效用和在世界建造新城鎮(zhèn)的真正目的是不同的。本文研究了近幾十年間國家人口的變化考慮了國家的城市系統(tǒng)。還分析了近幾年新城鎮(zhèn)的活動最終提出在伊朗建造新城鎮(zhèn)的必要性。這一非傳統(tǒng)性策略協(xié)議達(dá)成，尤其是中部城市的加強(qiáng)也一致達(dá)成。關(guān)鍵詞 新城鎮(zhèn),城市體系,伊朗,人口介紹在最近幾年里，在伊朗的伊斯蘭教的改革和強(qiáng)迫

3、戰(zhàn)爭的出現(xiàn)之后，整個國家開始了大規(guī)模的遷移。在農(nóng)村由于土地改革和季節(jié)性的經(jīng)濟(jì)虧損帶來的經(jīng)濟(jì)不景氣使得許多農(nóng)民不斷增加地進(jìn)入城市。除了農(nóng)民的遷移之外，還有大量的遷移從城鎮(zhèn)走向大城市，主要是到省會城市。國家人口結(jié)構(gòu)通過這種遷移發(fā)生改變，這導(dǎo)致了郊區(qū)城市化的快速增長。根據(jù)這些條件預(yù)測這種趨勢，人口統(tǒng)計學(xué)家預(yù)測在未來的 20年里伊朗的城市人口將翻倍增長（米朗, 2007） 。這種預(yù)測對規(guī)劃者和決策者來說有不同的含義；首先，在未來 20 年里修建

4、城鎮(zhèn)應(yīng)該能完全滿足求職人口為了定居（尤其是遷移）對現(xiàn)代城市面積、容量、空間產(chǎn)生的要求。第二，城市和農(nóng)村人口平衡的構(gòu)成有著猛烈的變化，并且在未來幾年里城市人口的比重將會超過農(nóng)村人口，因此這個問題需要一個確切的計劃方法。第三，對大量遷到城市居民缺乏計劃和預(yù)見將會對大城市帶來加倍的的壓力，形成不同文化的、經(jīng)濟(jì)的、社會方面的影響，產(chǎn)生嚴(yán)重的社會異?，F(xiàn)象，使得大城市的特性消失(Ardeshiri, 2007)。根據(jù)以上所提及的現(xiàn)象，在 1982-

5、1992 年間，伊朗住房部提出三個重大策略來應(yīng)對國家城市人口問題(Ostrofski, 2000): a)以引導(dǎo)人口與城市容量成比例為目改善城市內(nèi)部的結(jié)構(gòu)，避免以前撤離的結(jié)構(gòu)，b)使城市郊區(qū)的住房與農(nóng)業(yè)用地和生態(tài)環(huán)境資源的維護(hù)聯(lián)系起來，c)修建新城鎮(zhèn)。- 3 -1977198719972007337080004944500060055000704720002.73.91.51.6并且，由于增長的人口從 1967 年的 37.9%達(dá)到 2

6、007 年 68.46%，城市人口有了顯而易見的變化。在另一方面，除了城市人口之外，數(shù)量不斷增加的城鎮(zhèn)成為改變城市外貌和空間系統(tǒng)的另一種影響因素。因此，在城市網(wǎng)絡(luò)中國家的許多方面已經(jīng)形成一種不平衡(伊朗數(shù)據(jù)統(tǒng)計中心)。就官方統(tǒng)計而論，1967 年在伊朗有 272 個城市，這表示與 1957 年的 199 個城市相比有 36.7%的增長。作為在人口流動中產(chǎn)生的最顯著的問題的結(jié)果，城市數(shù)量在 1977 年、1987 年、1997 年分別達(dá)到

7、了 373 個、496 個、612 個。在最近 2007 年的調(diào)查中顯示，逐漸的增長最終產(chǎn)生 1016 個城市（表 2） ，正在通過官方的措施準(zhǔn)備實施。表 2.1967 年到 2007 年國家城市和人口總數(shù)量(伊朗總?cè)藬?shù)中心)年份 總?cè)丝跀?shù) 城鎮(zhèn)數(shù) 城市數(shù) 城市增長率 城市化速率1967 25778000 9790 272 36．7 37.961977 33708000 15855 373 37.1 47.041987 49445000

8、 26848 496 33 54.31997 60055000 36817 612 23.4 61.312007 70472000 48245 1016 66 68.46看來，這樣的城市人口增長將導(dǎo)致城市人口增加超過 75％，直到 2022 年城市的數(shù)量將超過 1200 個。因此，New Towns Company 建立的目的是管理新城鎮(zhèn)的修建； 管理控制者和新城鎮(zhèn)詳細(xì)的計劃以及他們分期的規(guī)劃；監(jiān)督準(zhǔn)備修建的建筑和城市設(shè)施，城市的開發(fā)，

9、與法院有合作關(guān)系的人；頒發(fā)建設(shè)許可證、強(qiáng)制規(guī)定以及建設(shè)設(shè)施標(biāo)準(zhǔn)；通過自身擁有的土地維護(hù)權(quán)力和鞏固政府的職權(quán)，監(jiān)督控制土地和建筑物，為吸引非政府申請人提供需要，為投資提供資源管理，并且除了以上所提及的目的之外已經(jīng)實現(xiàn)了許多項目。伊朗新城鎮(zhèn)鎮(zhèn)的歷史:綜上所述，伊朗城市人口在 40 年間從 1967 年的 38%增長到 2007 年的多于68.6%。在這段時期里盡管政府的努力和政策維持著城市網(wǎng)絡(luò)平衡，但大部分的國家人口都還是集中在許多大城市里