[雙語翻譯]跨境電商外文翻譯—跨境電子商務(wù)物流供應(yīng)鏈

1、字?jǐn)?shù)：英文 字?jǐn)?shù)：英文 3507 3507 單詞， 單詞，18322 18322 字符；中文 字符；中文 5561 5561 漢字 漢字出處： 出處：Arkadiusz Arkadiusz Kawa.Supply Kawa.Supply Chains Chains of of Cross-Border Cross-Border e- e-Commerce[J]Advanced Commerce[J]Advanced Topic

2、s Topics in in Intelligent Intelligent Information Information and and Database Database Systems.2017.173-183 Systems.2017.173-183外文文獻(xiàn)： 外文文獻(xiàn)： Supply Chains of Cross-Border e-CommerceAbstract A feature of e-commerce is w

3、orldwide coverage. Almost any person or company can be a customer of an online shop. However, this common availability is in practice quite apparent. Despite the dynamic development of e-commerce, communication in other

4、languages, the form of payment, currency, legal and tax conditions, as well as the delivery of products remain barriers to the free cross-border flow. The article focuses on the last factor mentioned above. The lack of d

5、elivery of goods to a distant place or a relatively long time and high cost of providing the purchased product hinders further development of e-commerce. This problem can be solved by introducing an intermediary that con

6、solidates shipments from many retailers and delivers them to many clients scattered in different corners of the world.The main contribution of this article is to develop a model facilitating cooperation between online sh

7、ops dealing with cross-border trade. The purpose of the idea is to reduce costs and accelerate the delivery of goods ordered abroad via the Internet.Keywords: e-commerce, cross-border, supply chain, CEP (courier, express

8、 and postal) industry1.Introductionoperator. So the economies of scale do not take place yet.Therefore, there is a real need to offer e-commerce to retailers and to, indirectly, recommend comprehensive services to their

9、customers, which would include, on the one hand, logistics services in Europe, and, on the other hand, full information on the quality of the service.The aim of this article is to develop a model of an intermediary facil

10、itating cooperation between online shops dealing with cross-border trade. This model is expected to contribute to cost reduction and acceleration of the delivery of goods ordered abroad via the Internet.The structure of

11、the article is as follows. Section 2 describes the electronic cross- border trade in Europe. Section 3 presents logistical problems in e-commerce. Section 4 proposes the above-mentioned model. Section 5 summarizes the ar

12、ticle and points to future directions of the research.2.Cross-border e-commerce in EuropeCurrently, e-commerce can be divided into several trends in the field of logistics, which will determine further development of the

13、 CEP industry. These are: reverse logistics, same-day delivery, development of new models of cooperation in logistics (dropshipping, fulfillment, one-stop e-commerce), broker services and cross-border transport. This art

14、icle focuses on the latter trend.Cross-border e-commerce still has a relatively small share in the whole market of e-commerce. In 2014, approx. 15% of the EU inhabitants made a purchase from sellers from a different coun

15、try. This represents an increase in the share of this type of trade by 25% compared to the previous year. Not everywhere, however, is cross- border e-commerce equally developed. For example, in 2014 only 4% of Poles made