(節(jié)選）外文翻譯(中文)輕質(zhì)陶?；炷磷鳛橐环N燃油艙船舶的額外保護

1、中文 中文 4300 字出處： 出處：POLISH MARITIME RESEARCH Special Issue 2008; pp. 14-17輕質(zhì)陶粒混凝土作為一種燃油艙船舶的額外保護 輕質(zhì)陶?；炷磷鳛橐环N燃油艙船舶的額外保護摘要 摘要半彈性屏障（semi-elastic barrier）變成船舶燃料箱需要使用核心材料，這些核心材料將發(fā)揮載體，彈性，耐燃料層的作用。這樣的核心材料應(yīng)該輕便，不與水，燃料反應(yīng)，防火，耐腐蝕并且最終簡單

2、適用而且相對便宜。本文中涉及不同的問題，例如適用輕便材料作為核心材料的組成，準備，應(yīng)用以及表面處理。關(guān)鍵詞： 輕質(zhì)混凝土 核心材料 油箱保護前言 前言混泥土是最常見的建筑結(jié)構(gòu)應(yīng)用材料之一。它由于可以廣泛應(yīng)用的獨特的性質(zhì)而收到歡迎?；炷嗤量梢灾苯邮褂?，稱之為“新鮮的混凝土”。它的特點是高可塑性和可操作性，使它幾乎沒有限制的可以成為任何的建筑?；炷量梢匝杆傩纬蓤怨痰慕Y(jié)構(gòu)是由于它的水化過程給予適當?shù)膹姸群湍途昧θバ纬山ㄖ??；炷劣幸粋€相對簡

3、單的生產(chǎn)方式，原料的獲取性和廣泛的應(yīng)用，使得混凝土成為最經(jīng)常用于建筑結(jié)構(gòu)的材料。這樣的情況使得混凝土科技發(fā)展成為必然。許多研發(fā)項目致力于提高和改變世界范圍內(nèi)混凝土基本的特征?；炷潦且环N經(jīng)過不斷的進化，試圖應(yīng)付越來越多復(fù)雜建筑要求的材料?；炷潦且环N主要有三種成分:粘合劑，聚合（aggregate）水組成的混合物?；瘜W混合物和礦物添加劑，切斷鋼絲，天然纖維和人造纖維都是適用于它的。將成分混合在一起后，得到了一個粘性-塑料-固體（a v

4、iscous – plastic– solid body）形式的混凝土混合物。許多種類和等級的混凝土成分可以被發(fā)現(xiàn)，使得混凝土成為擁有不同特征和應(yīng)用的混合物成為可能。而其特征可以被引入的化學混合物和礦物添加劑另外更改。如此制造的混凝土能夠轉(zhuǎn)化成非常大的結(jié)構(gòu)負載（高強度混凝土），為工程對象提供高耐久力（搞耐久性混凝土）或者填充結(jié)構(gòu)空間 (輕質(zhì)混凝土)，并且它適合許多其它當代建筑物工業(yè)的應(yīng)用。 混凝土混合物的多樣性是因主要成分特定

5、種類，混合物和添加劑的適當?shù)倪x擇而達圖一。Y軸混泥土密度 X軸 骨料的種類 1-3 重型骨料（例如花崗巖），4-6常有骨料 （例如，冰川礫石） ，7-9 輕骨料（例如，陶粒）在大量的輕骨料中，陶粒骨料被選擇出來。陶粒是通過淤泥燃燒和泥土在加熱不足時膨脹得到的，最后原料和水混合達到高濃度，并且混合所形成的物體將在溫度約 1250°C的旋轉(zhuǎn)熔爐中燒制。粘土的膨脹它可能的精煉會導致生產(chǎn)出高強度低密度的陶粒。這樣的陶粒骨料讓人們有可能

6、獲得強度達 20 MPa，體積密度接近 1000 kg/m3 的混凝土。強度的增加需要通過骨料體積密度花費的大量增加來獲得，因為這個原因而被駁回?；旌衔镌O(shè)計的下一個成分是選擇合適的粘合材料。對于輕骨料混凝土，使用CEM I 32.5 Potland 粘合劑。這樣的材料含有至少95%的爐渣（孰料）并且最低數(shù)量的添加劑。如此之高的的爐渣（熟料）需要快速增長的混凝土強度，在第一周的加工中要達到最終強度的90%。這樣粘合劑的最大強度值不能低

7、于32.5 MPa。 混凝土強度的快速增長是實踐的重要性的體現(xiàn)，因為它成為了可能。在短時間內(nèi)從應(yīng)用到卸除建筑形式和進行進一步的行動。這樣下來，時間間隔由于混凝土硬化可降至最低。顯而易見的是CEM I 粘合劑應(yīng)用的缺點是它的水化熱太大，這個會導致熱發(fā)電，由此產(chǎn)生裂縫和消弱結(jié)構(gòu)。通過添加煤灰粉和對給定的元素適當隔熱可以避免這樣的結(jié)果，防止大的溫度等級發(fā)生，問題主要與大體積混凝土對象相關(guān)聯(lián)。如下圖 2 所示，CEM I 32.5 水泥