越南胡志明市佛教大學(xué)僧尼生漢語學(xué)習(xí)現(xiàn)狀調(diào)查研究

1、學(xué)位論文使用授權(quán)書根據(jù)《中央民族大學(xué)關(guān)于研究生學(xué)位論文收藏和利用管理辦法》，我校的博士、碩士學(xué)位獲得者均須向中央民族大學(xué)提交本人的學(xué)位論文紙質(zhì)本及相應(yīng)電子版。本人完全了解中央民族大學(xué)有關(guān)研究生學(xué)位論文收藏和利用的管理規(guī)定。中央民族大學(xué)擁有在《著作權(quán)法》規(guī)定范圍內(nèi)的學(xué)位論文使用權(quán)，即：( 1 ) 學(xué)位獲得者必須按規(guī)定提交學(xué)位論文( 包括紙質(zhì)印刷本及電子版) ；( 2 ) 為教學(xué)和科研目的，學(xué)校可以將公開的學(xué)位論文作為資料在圖書館等場(chǎng)所提供

2、校內(nèi)師生閱讀等服務(wù)；( 3 ) 根據(jù)教育部有關(guān)規(guī)定，中央民族大學(xué)向教育部指定單位提交公開的學(xué)位論文；( 4 ) 學(xué)位論文作者授權(quán)學(xué)校向中國(guó)科技信息研究所及其萬方數(shù)據(jù)電子出版社和中國(guó)學(xué)術(shù)期刊( 光盤) 電子出版社提交規(guī)定范圍的學(xué)位論文及其電子版并收入相應(yīng)學(xué)位論文數(shù)據(jù)庫(kù)，通過其相關(guān)網(wǎng)站對(duì)外進(jìn)行信息服務(wù)。同時(shí)本人保留在其他媒體發(fā)表論文的權(quán)利。本人承諾：本人的學(xué)位論文是在中央民族大學(xué)學(xué)習(xí)期間創(chuàng)作完成的作品，并已通過論文答辯；提交的學(xué)位論文電子版

3、與紙質(zhì)本論文的內(nèi)容一致，如因不同造成不良后果由本人自負(fù)。本人同意遵守上述規(guī)定。( 保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書，本論文：函不保密，口保密期限至 年月1 E )作者暨授權(quán)人簽字：種廣真2 04 5 年f 月朋日學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明：所呈交的學(xué)位論文，是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行研究工作所取得的研究成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本學(xué)位論文的研究成果不包含任何他人創(chuàng)作的、已公開發(fā)表或者沒有公開發(fā)表的作品的內(nèi)容。對(duì)本論文所涉及的研

4、究工作做出貢獻(xiàn)的其他個(gè)人和集體，均已在文中以明確方式標(biāo)明。本學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明的法律責(zé)任由本人承擔(dān)。學(xué)位論文作者簽字：秤廣真2 0 仍年f 月腳日IA B S T R A C TV i e t n a m i sa B u d d h i s tc o n n t r y ．n e e a r l i e s tB u d d h i s m w a sf r o m C h i n a ．S of a r ．m o s to ft h

5、 eV i e t n a m e s eB u d d h i s ts c r i p t u r e s a r ew r i t t e ni nC h i n e s e ．T h e r e f o r e ，i fV i e t n a m e s eB u d d h i s tm o n k sa n dn u n sw a n tt os t u d yt h eB u d d h i s ts c r i p t

6、u r e s ，m e ym u s tl e a r n C h i n e s e ．T h i si s a l s o t h em a i nr e a s o n1 1 1 a tm o s tm o n k sa n dn U l l S i nV i e t n a mb e g i nt ol e a r n C h i n e s e ．S oi t ’S av e r yi m p o r t a n ta n

7、du r g e n tt a s ko ft h eV i e t n a mC h i n e s et e a c h i n gp r o f e s s i o nt o e f f e c t i v e l yi m p r o v et h eC h i n e s et e a c h i n gq u a l i t yf o rt h em o n k s a n d n u n s S t u d e n t s

8、i n f l a eU n i v e r s i t yo f B u d d h i s t ．B e c a u s e t h el e a r n i n go b j e c t i v e sa n dc o n d i t i o n sa r ed i f f e r e n t ，t h e r ea r e al o to fd i f f e r e n c e sb e t w e e nm o n k s

9、，n u n s a n do t h e rC h i n e s el e a r n e r st Os t u d y C h i n e s ea sas e c o n d l a n g u a g e ．B u t t i l l n o w ，t h e r e i s n o t e a c h i n g e x p e r t i s e s t u d y a b o u tV i e t n a m e s

10、e m o n k sa n dn u n sl e a r n i n gC h i n e s e ．T h r o u g hq u e s t i o n n a i r e s ，i n t e r v i e w s ，c l a s s r o o m o b s e r v a t i o na n dp r a c t i c a l c l a s s r o o mt e a c h i n go fV i e t

11、 n a m e s eB u d d h i s tm o n k sa n d r a m s ，t h em a i n p u r p o s eo f t h i ss t n d yi st ou n d e r s t a n d f l a e b a s i cs i t u a t i o no f C h i n e s e l e a r n i n g ，t e a c h i n ga n dt h eB u

12、 d d h i s tU n i v e r s i t ya c a d e m i cs t r u c t u r e ，t h eC h i n e s e c u r r i c u l u m ，C h i n e s el a n g u a g e t e a c h i n g f a c i l i t i e s e t c ．O n t h o s e b a s s e s ，c o m b i n e dw

13、 i t h t h ei n t e m s h i p e x p e r i e n c e ，t h ea u t h o rf i n do u t s o n l eC h i n e s et e a c h i n ga n dl e a r n i n gp r o b l e m s ，a n dp u tf o r w a r ds o m er e a s o n a b l et e a c h i n gs

14、u g g e s t i o n s ．I no r d e r t o p r o m o t e t h e l e v e lo f C h i n e s et e a c h i n gi nV i e t n a m B u d d h i s tU n i v e r s i t y ，a n di m p r o v e m o n k s a n d n u n s ’l e a r n i n gC h i n e

15、 s ea b i l i t ya n de f f i c i e n c y ．T h i ss t u d yi s d i v i d e d i n t of i v ec h a p t e r s ：t h ef i r s t c h a p t e ri si n t r o d u c t i o n ．w h i c hi n t r o d u c e st o p i c s r e a s o n ，t h

16、 es i g n i f i c a n c eo ft h et o p i c ，a n dl i t e r a t u r e r e v i e w ；t h es e c o n d c h a p t e r i s a b o u t r e s e a r c h m e t h o d s ．，w h i c h r e c o m m e n d s t h e r e s e a r c ho b j e c