南京大學(xué)mti真題與答案

1、南京大學(xué) 南京大學(xué) 2015 2015 年翻譯碩士 年翻譯碩士 MTI MTI 真題與答案 真題與答案FIFAIOCWWWGNP網(wǎng)上交易平臺(tái)中國(guó)國(guó)家旅游局Local area network知識(shí)產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)基因食品科學(xué)發(fā)展觀2. 句子翻譯-亞洲各國(guó)就像一盞盞明燈，只有串聯(lián)并聯(lián)起來(lái)，才能讓亞洲的夜空才能燈火輝煌。-中央政府號(hào)召各地方利用當(dāng)?shù)貎?yōu)勢(shì)和特點(diǎn)開(kāi)發(fā)出口型拳頭產(chǎn)品。-為了進(jìn)一步發(fā)展開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)，上海出臺(tái)了一系列措施吸引外資，建立企業(yè)，包括中外

2、合資企業(yè)、中外合作企業(yè)和外商獨(dú)資企業(yè)。3.篇章翻譯英到中The scientific interest of American history centered in national character and in the workings of a society destined to become best in which individuals were important chiefly as

3、 types. Although this kind of interest was different from that of European history it was at least as important to the world. Should history ever become a true science it must expect to establish its laws n

4、ot from the complicated story of rival European nationalities but from the economical evolution of a great democracy. North America was the most favorable field on the globe for the spread of a society so large uniform

5、 and isolated as to answer the purposes of science. There a single homogeneous society could easily attain proportions of three or four hundred million persons under conditions of undisturbed growth. In Europe or Asia u

6、ndisturbed social evolution had been unknown. Without disturbance evolution seemed to cease. Wherever disturbance occurred permanence was impossible. Every people in turn adapted itself to the law of necessity.Euromar

7、t:歐洲共同市場(chǎng)(European Common Market) YOG:青奧會(huì)(Youth Olympic Games)Greenhouse effect:溫室效應(yīng)World Intellectual Property Organization: 世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織OPEC:石油輸出國(guó)組織(Organization of Petroleum Exporting Countries)IMF:國(guó)際貨幣基金組織(International

8、Monetary Fund)ISO:國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織(International Standard Organization)negative population growth:人口負(fù)增長(zhǎng)Masscult：大眾文化，通俗文化I-steel：工字鋼CBD：中央商務(wù)區(qū)(Central Business District)；交貨前付款(cash before delivery)無(wú)人售票：self-service ticketing西部大開(kāi)發(fā)：

9、Go-West Campaign；China Western Development黑客：hacker貨到付款：cash on delivery打假：anti-fraud campaign；crack down on counterfeit goods反腐倡廉：combat corruption and build a clean government工業(yè)園區(qū)：industrial park泡沫經(jīng)濟(jì)：bubble economy素質(zhì)教育