論石黑一雄長日留痕的文化間性

1、南京師范大學(xué)碩士學(xué)位論文論石黑一雄《長日留痕》的文化間性姓名：陳文娟申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：英語語言文學(xué)指導(dǎo)教師：丁建寧20100513A b s t r a c tA b s t r a C tK a z I l 0I S b j g u ∞，J a p a n e s e - b o mB r i t i s hn 0 V e l i 甌i so n eo fm e m o s tc e l e b r a t e dc 咖o r

2、a r y a u m o r si I l 廿1 eE n g l i s hs p e 撕n g w o r l d ．H ei s 、衍d e l ya c k n o w l e d g e d 勰o n co f m e ，I h e eM i 鏟a n tG i a 鵬i I lB m s h l i t e r a 臼聆．砌PR P m 口f 煅礦砌PD 緲，1 1 i s缸d n 0 V e l ，w 弱a w a r

3、d e d B 觚S h ’sh i g h c S tl 牖a D rh o n o r ，m eB o o k e rP r i z ei I l 19 8 9 ．I s l l i 鯽’s 山L 2 L l c l d t u r a l b a c k g r o u r l d c o 嘶b m e st 0 t h e c o l l 】1 i 鴨i I I H n e r S i o n 鋤di 】讎e F a c i o

4、 n o fd i 婦f e r e n t c u l t u r c sr e f l e c t e d i n 1 1 i sw 甜k S ，o b 啊o u s l y 0 ru n o b 協(xié)峪i V e l y ．I n t e r c u l t u m m y r e f e r s t 0 m ec o e 】( i s t e n c e o f 舡1 d t 1 1 e i I l t e r c o m m u

5、 I l i c a t i o nb e t 、) l ，e e nd i 髓r e n tc u l t Ⅲe s ．n e r e f o r e 也i st 1 1 e s i s m e n d s t 0a n a J y z ct l l em e r C u l t u 同毋o f 阮R e m 口f 凇Q 廠歷P 上Ⅺ少．T h es t u d yf o c u s e so nt l l ec u l t I |

6、r a l i n t e r c o m m l m i c a t i o n b e 鉚e e nB 尚s h 鋤d J a p m l e s ec m t u r e s ，a n d t 1 1 a t b e t 、) l ，e e nB 塒s h a n d A m e r i c a I l c U d t u r e s ．B 弱e do nac l o s er e a d i n go f 也en o V e l

7、 ，丘o m 也ep e r S p e c t i V eo f m e r c u l t u r a l i 劬t l l em e s i se x p l o r e st h em i ) ( t u r eo f B r i t i s ha n dJ a p a n e s e f e a t u r e si np 1 0 ta I l dc h a r a c t I ％也ec o e ) 【i S t e n c

8、eo f B r i t i s ha n dJ a p a n e s ec h a r a c t e r i s t i c si n s 夠l e ，a n d Ⅱ1 ec o l l 】1 i c t 烈1 d硫e r a c t i o n o f B r i t i s ha n d A m e r i c a na l 】t u I ．e s 證血es p e c i f i cl l i s t 耐c a lc o n

9、 t 嘣．T K s 廿l e s i so 脅s a d e t a i l e da I l a l y s i so f 廿l ec u h u r 2 L lc o e ) 【i s t e n c ea n dt h e 叫t u r a l硫e r c o m m _ u n i c 撕o ni n 乃eR P 小口柵矽砌PD 劬a I l dr e V e a l si t s c b 觚l c t 兩s t i c s

10、o fi n t e r c u l 刪i 夠T h en o V e lr e f l e c t s 吐l e c o m p l e 對(duì)哆o fi I l t e r c o m m u r I i c a t i o n b e t v 舊c nw e s l 明ma n de a s t e mc u l n l r e s a I l d t h a t b e 抑e e nd i f R ：r e n t c 札l t u

11、 r e s i I l n l e w e S t ．A ni I l t e r c u l t u 】融咖d yo f n l en o v e lm a yc 州b I J t e t 0 ab e t c e ru n d e r S t a 芏1 d 誼go f K a Z u oI s h i g u r o ，a n “i 1 1 t e m a t i o l l a lw r i t e r ，’、) l ，i t