論村上春樹小說傳統(tǒng)性與后現(xiàn)代性的融合

1、蘇州大學(xué)碩士學(xué)位論文論村上春樹小說傳統(tǒng)性與后現(xiàn)代性的融合姓名：王艷申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：比較文學(xué)與世界文學(xué)指導(dǎo)教師：吳雨平20090501T h e i n t e g r a t i o n t r a d i t i o n a l i s ma n d p o s t —m o d e r n i s mi nH a r u k iM u r a k a m i ’Sn o v e l s A b s t r a e tT h

2、e I n t e g r a t i o no f T r a d i t i o n a l i s ma n d P o s t - - m o d e r n i s mi nH a r u k i M u r a k a m i ’S N o v e l sA b s t r a c tT h ef a m o u sJ a p a n e s ec o n t e m p o r a r yw r i t e rH a m

3、k iM u r a k a m ih a sw r i t t e n11 n o v e l sa n d8s h o r ts t o r yc o l l e c t i o n s ，s i n c eh e s t a r t e dw r i t i n gn o v e l si n 19 7 9 ．W i t h r e a d i n ga n dt r a n s l a t i n go f f o r e i

4、g nl i t e r a t u r e s h ea c c e p t e d t h e w r i t i n gt h o u g h t sa n d s k i l l so f t h e m ，a n d h ew a s b o m i nJ a p a n ，m lh i sw o r k s r e f l e c t e dt h eJ a p a n e s ec u l t u r ea n d s p

5、 i r i t s ：t h ec o n c e p t i o no f t h eb l e n d i n go f n a t u r ea n dh u m a n b e i n g ，t h ec o n c e p to f t h es o r r o wf o r n a t u r e ，t h ei d e aa b o u t l i f ea n d d e a t h ，o p e n i n gs e

6、 x i d e a ．H eu s e dt h eJ a p a n e s et r a d i t i o n a ll i t e r a t u r em e t h o d si nh i s n o v e l s ，e x p r e s s i n g p e o p l e ’Sl i v i n ge x p e r i e n c e sa n d f e e l i n g si nd e t a i l ．

7、H e i sl i v i n gi nJ a p a n e s ep o s t —m o d e ms o c i e t y , a n df o c u s i n go nt h ef e e l i n go fs o l i t u d e ，i n a n i t y a n d l o s eo ft h e p e o p l e ’S ( e s p e c i a l l y t h e y o u n g

8、) o ft h e p o s t —i n d u s t r i a l t i m e ．H e a d o p t e d t h ep o s t - m o d e r n i s m w r i t i n g s k i l l s i n h i s n o v e l s s u c h a s a n t i - m a g n i f i c e n t ，f r a g m e n t e du n r e

9、a l i s t i ca n d S Oo n ．H e t o l d t h ep o s t —m o d e m t i m es t o r i e s f u l lo f r e a l i t ya n d i m a g i n a r y a n dt r i e dt of i n da n e w m e a n i n g f u ll i f e s t y l ef o rt h e p e o p l

10、 ei nt h ep o s t —i n d u s t r i a ls o c i e t yi nh i sn o v e l s ．H a m k iM u r a k a m i ‘Sn o v e l sw i t l lt h e t r a d i t i o n a l a n dp o s t —m o d e mc h a r a c t e r i s t i c ss h o w e d t h eJ a

11、p a n e s ep e o p l e ’Su n i q u es t y l ei n t h es p e c i a l e r a ．B o t ho f t h ec h a r a c t e r sa r eh a r m o n y i n t e g r a t e d ．T h ep o s t —m o d e r n i s mi s 塒t l lJ a p a n e s et r a d i t i

12、o n ，a n dt h e t r a d i t i o n sa r ec h a n g i n gt r a d i t i o n s w i t ht h e i n f l u e n c eo ft h ep o s t - m o d e mi n t h et i m e s ．T h e i n t e g r a t i o nm a d e h i sw r i t i n g s t y l e u n

13、i q u ea n d l e th i mb ea f a m o u sw r i t e rw i d e l yw e l c o m e db y r e a d e r sa r o u n dt h e w o r l d ．T h i s p a p e r h a s f i v e p a r t s t o d i s c u s s t h e i n t e g r a t i o n o f t r a d

14、 i t i o n a l i s m a n dp o s t ．m o d e r n i s m f a c t o r si nH a r u k iM u r a k a m i ’S n o v e l s ．T h ef i r s to n e p r e s e n t sh i s l i v i n g ，t h ew r i t i n gp r o c e s sa n dt r a n s l a t i

15、o n o fh i sw o r k s ．T h es e c o n d o n ed i s c u s s e st h e J a p a n e s et r a d i t i o n a l s p i r i t s a n d w r i t i n g s k i l l s i n h i s n o v e l s ．T h e t h i r d o n e d i s c u s s e s t h ep

16、 o s t —m o d e m i s mi nh i s t e x ta n d e x h i b i t sf e a t u r e so f h i sw r i t i n g s ．T h ef o u r t h o n ec o n c l u d e st h et r a d i t i o n a l i s ma n d p o s t - m o d e m i s mh o w t oi n t e

17、g r a t ew i t h e a c ho t h e r i nh i s n o v e l s ．K e y w o r d s ：H a r u k i M u r a k a m ，J a p a n e s ec u l t u r e ，p o s t - m o d e r n i s m ，i n t e g r a t i o nW r i t t e n b y ：W a n g Y a hS u p e