時(shí)代禁錮下的選擇——洛麗塔與羽人在美國(guó)接受之初的比較及其背景原因

1、獨(dú)創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。據(jù)我所知，除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得當(dāng)f 旋大苫或其他教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證書而使用過的材料。與我一同工作的同志對(duì)本研究所做的任何貢獻(xiàn)均已在論文中作了明確的說明并表示謝意。學(xué)位論文作者簽名：(簽字日期： 沙1 1 年‘月} 日 簽字日期： 沙1 1 年6 月} 日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)

2、位論文作者完全了解為矽文爹 有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，有權(quán)保留并向國(guó)家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)痧i 謅走善可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。( 保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書)學(xué)位論文作者簽名： 導(dǎo)師簽名： ．祆赫簽字日期：汐l f 年6 月 1 日 簽字日期：么夕，／年卜碉7p 日學(xué)位論文作者畢業(yè)去向：工作單位

3、：通訊地址：電話：郵編：摘 要《洛麗塔》是納博科夫的得意之作，然而這本書出版之初卻在歐美各個(gè)國(guó)家屢屢遭禁，誤解、謾罵猶如潮水，只有法國(guó)率先出版了這本書，卻還是和情色小說一起打包搭配出售。然而現(xiàn)在我們都知道《洛麗塔》的價(jià)值越來越被人們所接受，學(xué)術(shù)研究也不斷深入。而同樣題材的《羽人》為何在2 0 0 8 年一出版就能得到歐美國(guó)家的一致認(rèn)可，不僅出版順利，獲得很多文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)并且還在高校開展學(xué)術(shù)研討會(huì)，這對(duì)一本小說來說無疑是莫大的殊榮，其原因是多

4、方面深層次的。從接受美學(xué)初級(jí)閱讀上來看，由于雙方文本自身的原因，兩書在敘述的角度上、閱讀的難度上、人物命運(yùn)的安排不同造成不同反響。從二級(jí)閱讀來看，其歷史文化積淀的清教主義價(jià)值觀是影響時(shí)代環(huán)境各個(gè)因素的核心。其時(shí)代環(huán)境因素則包括宗教思想、多元文化的沖擊、女性的觀點(diǎn)、性的態(tài)度、教育本身( 還包括對(duì)女性的教育、對(duì)性的教育) 、隨時(shí)代變換的道德標(biāo)準(zhǔn)共同造成兩書命運(yùn)的差異。由此，我們就可以充分地理解為什么《洛麗塔》在當(dāng)時(shí)的美國(guó)，不能得到認(rèn)可，只是