天主教思想在山西的傳播與接受——以韓霖鐸書為例

1、2 0 10 屆碩士學(xué)位論文天主教思想在山西的傳播與接受——以韓霖《鐸書》為例作者姓名指導(dǎo)教師學(xué)科專業(yè)研究方向培養(yǎng)單位學(xué)習(xí)年限劉晨瑜王煒比較文學(xué)與世界文學(xué)中外文化與文學(xué)山西大學(xué)文學(xué)院2 0 0 7 年9 月至2 0 1 0 年6 月二。一。年六月火～ - 力洮 -匹．哪 ▲■■l 王．． 山鼬目 錄中文摘要???????????????????．I A B S T R A C T ???????????????．????Ⅲ引言????．

2、J ????????????????．．1第一章《鐸書》成書的時(shí)代文化背景???????????．41 ．1 天主教在山西的傳播概況????????????41 ．2 韓霖所處時(shí)代的文化背景與宗教背景?????????5 1 ．2 ．1 文化背景???????????????．51 ．2 ．2 宗教背景???????????????．61 ．3 韓霖其人及其著作??????????????．7第二章寬恕與罪的觀念的直接引用???????

3、????．．1 02 ．1 寬恕精神?．；???????????????1 02 ．2 罪的觀念????????????????．．1 22 ．3 直接使用天主教思想資源?????．??????．．1 62 ．3 ．1 使用《圣經(jīng)》中的話語??????????．．1 62 ．3 ．2 使用傳教士著作?????????????1 7第三章跨文化背景下的闡釋與誤讀???????????．．2 l3 ．1 中國傳統(tǒng)文化概念的天主教化闡釋???

4、??????．2 l3 ．1 ．1 “孝”的觀念?????????????．．2 l3 ．1 ．2 “中庸”的觀念?????????????2 63 ．2 天主教觀念的中國化闡釋????????????2 83 ．2 ．1 悔改觀念???????????????2 83 ．2 ．2 愛人如己的圣愛觀????????????．3 53 ．3 回避與調(diào)和矛盾??????????????．．4 0結(jié)語????????????????????．