加拿大紐芬蘭民歌歌詞比較研究

1、廣西民族大學(xué)碩士學(xué)位論文加拿大紐芬蘭民歌歌詞比較研究姓名：賀征蘇申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：比較文學(xué)與世界文學(xué)指導(dǎo)教師：金麗20090401C O M P A R A T I V E S T U D Y O N T H EF O L K S O N G L Y l U C S O FN E W F O U N D L A N D I N C A N A DA B S T R A C TT h es p e c i a le n v i r

2、o n m e n ta n dh u m a n i s t i ch i s t o r yo fN e w f o u n d l a n dc o n c e i v e d a n dc r e a t e d a b u n d a n tf o l k s o n g st h a t a r e p o p u l a rw i t h l o c a lp e o p l ea n d s u n g g l a d

3、l yb y t h e m ．N e w f o u n d l a n d h a sp o s s e s s e dap r o f o u n dc u l t u r a lc o n n o t a t i o nw i t hm o r e t h a nf i v ec e n t u r i e s ’h i s t o r yc r e a t e db y t h eE u r o p e a ni m m i

4、g r a n t s ，a n dt h e r e s o u r c eo fE n g l i s ha n dI r i s h f o l ks o n g sa r e e s p e c i a l l y a b u n d a n t ．T h e s ef o l k s o n g s a r e a b e a u t i f u l p a r t o f t h el i t e r a t u r e o

5、 fN e w f o u n d l a n d ．a(chǎn) n dt h e y a r e a b u n d a n ta n dc o l o r f u l ．T h e yh a v e b e e n r e s e a r c h e d s o m e w h a t e x t e n s i v e l y i n N e w f o u n d l a n d a n dC a n a d a ．b u tt h e

6、r e s e a r c hf i e l d o nN e w f o u n d l a n df o l ks o n g si n C h i n a i ss t i l lv i r g i ns o i l ；u pt on o w , n o a r t i c l ea b o u tN e w f o u n d l a n d f o l k s o n g s h a v eb e e np u b l i s

7、 h e d ．I n t h i s d i s s e r t a t i o n ，t h e w r i t e r i s e x p e c t e d t o m a k eat e n t a t i v e b u t i n n o v a t i v e b r e a k t h r o u g h i n t h e r e s e a r c h f i e l d o fN e w f o u n d l

8、a n d f o l k s o n g s u s i n g t r a n s l a t i o n ，e x p l a n a t i o n a n d p a r a l l e lc o m p a r i s o n o ft h ef o l k s o n g so f N e w f o u n d l a n d ．I nt h i sd i s s e r t a t i o n ，t h ew r i

9、t e rc a r r i e so naC R O S S —c u l t u r a lr e s e a r c ho nt h ef o l k s o n g sb e t w e e nN e w f o u n d l a n d i nC a n a d aa n d s o m e a r e a si nC h i n aw h i c hh a v e n oc o n n e c t i o n ．T h e

10、 w r i t e r w i l lu t i l i z et h ep e r s p e c t i v eo f w o r l dl i t e r a t u r e a n d t h e m e t h o d o f c o m p a r i s o n i n o r d e r t o p r o b e t h ec h a r a c t e r i s t i c e x p r e s s i o n

11、 a n d e t h i c a 】f e a t u r e s o f t h e f o l k s o n g s o fN e w f o u n d l a n d ．a(chǎn) n d t o l o o kf o re q u a l d i a l o g u e sa n dc o m m o nr u l e s o fm a n k i n d ’Sf o l k s o n g s ．T h e m e t h o

12、 d o l o g y o ft h i sd i s s e r t a t i o n ：i n t h ei n t r o d u c t i o n ，t h ew r i t e re l a b o r a t e st h es c o p e ，m e t h o d s ，r e a s o n ，s i g n i f i c a n c ea n dm a t e r i a l so nt h es t u