從及物性角度解讀不毛之地女主人公多琳達(dá)歐克利的新女性形象

1、 從及物性 從及物性角度 角度解讀 解讀《不毛之地》 《不毛之地》女主人公 女主人公 多琳 多琳達(dá)·歐克利 歐克利的新女性 女性形象 形象 A Transitivity Study on the Heroine Dorinda Oakley’s New Woman Image in Barren Ground 學(xué)科專業(yè)：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué) 研究生：李笑 指導(dǎo)教師：李顏偉 副教授 天津大學(xué)文法學(xué)院 二零一五年五月 I 摘 要

2、 埃倫·格拉斯哥（1873—1945）是美國現(xiàn)代文學(xué)史上的一位先驅(qū)，在 19、20 世紀(jì)之交美國文學(xué)從維多利亞傳統(tǒng)向現(xiàn)代風(fēng)格過渡中起到了橋梁作用。小說《不毛之地》 是文學(xué)界公認(rèn)的格拉斯哥的代表作， 也是作家自認(rèn)為最成功的作品之一。 功能文體學(xué)自 20 世紀(jì) 70 年代以來就獲得不斷的發(fā)展與應(yīng)用， 其核心是語言的三大元功能，即概念功能、人際功能和語篇功能，其中概念功能主要由及物性系統(tǒng)來實現(xiàn)。然而，在過去的近百年中，鮮有中國和西方

3、學(xué)者從功能文體學(xué)的角度來研究格拉斯哥的作品。 格拉斯哥在中國學(xué)術(shù)界并未受到應(yīng)有的關(guān)注， 國外學(xué)者對格拉斯哥的研究比較豐富,研究成果涉及到了生平研究、主題研究、地域文學(xué)研究、女性文學(xué)研究等多個方面,但是在研究手法上主要以敘事研究為主。 本文嘗試以功能文體學(xué)為理論基礎(chǔ)對小說做進(jìn)一步解讀， 一方面可以將文學(xué)批評與語言學(xué)理論有機(jī)地結(jié)合起來， 豐富和拓寬文學(xué)研究的思路與途徑， 證實功能文體學(xué)在語篇分析方面的獨到之處； 另一方面可以為格拉斯哥的相關(guān)

4、研究提供一個嶄新的視角， 探討格拉斯哥寫作的文體特點， 突顯格拉斯哥在美國文學(xué)轉(zhuǎn)型中的歷史地位，改善相關(guān)研究在中國的不足。 本文選取埃倫·格拉斯哥代表作 《不毛之地》 中三大主體部分的七段典型語料對多琳達(dá)· 歐克利的人物形象進(jìn)行及物性研究， 并借助語料庫語言學(xué)在線網(wǎng)站(www.corpus4u.org)上的語料分析軟件 UAM Corpus Tool 進(jìn)行小句的及物性過程分析。在探討了國內(nèi)外對格拉斯哥及《不毛之地

5、》的研究情況以及及物性分析與文學(xué)作品研究相結(jié)合的應(yīng)用情況并詳細(xì)闡釋了系統(tǒng)功能語法及及物性系統(tǒng)的理論框架的基礎(chǔ)之上，本文通過對以女主人公為過程主體的物質(zhì)過程、心理過程、關(guān)系過程等六大及物性過程的分析， 以及對特定詞匯意義的解析， 發(fā)現(xiàn)多琳達(dá)的新女性形象從小說第一部分的自我意識萌發(fā)， 到第二部分的發(fā)展與成長， 至小說結(jié)尾部分的新女性形象的形成過程。 “新女性”是指 19 世紀(jì)末 20 世紀(jì)初美國社會轉(zhuǎn)型時期受進(jìn)步主義思潮影響、 敢于沖破世俗