“信達(dá)雅”三原則指導(dǎo)下的小說翻譯實(shí)踐報(bào)告——以英文小說婚禮漢譯為例

1、編 號(hào)： 碩士學(xué)位論文 碩士學(xué)位論文 題 目： “信達(dá)雅 信達(dá)雅”三原則指導(dǎo)下的小說翻譯實(shí)踐報(bào)告 三原則指導(dǎo)下的小說翻譯實(shí)踐報(bào)告 —— ——以英文小說《婚禮》漢譯為例 以英文小說《婚禮》漢譯為例 A Study on the Translation of The Wedding from the Perspectives

2、of Faithfulness, Expressiveness and Elegance 所 在 院 系：外國語學(xué)院 專 業(yè) 名 稱：翻譯碩士（筆譯） 指 導(dǎo) 教 師：李云啟 研 究 生：鄭 欣 完 成 時(shí) 間：2014 年 5 月 30 日 沈陽師范大學(xué)研究生處制 全日制研究生 √ 教育碩士 同等學(xué)力 A Study on the Translation of The Wedding f

3、rom the Perspectives of Faithfulness, Expressiveness and Elegance A Thesis Submitted to the School of Foreign Languages Shenyang Normal University In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of