地理語言學(xué)理論和漢語方言地圖集

1、地理語言學(xué)理論和漢語方言地圖集曹志耘提要本文介紹了西方地理語言學(xué)的理論、方法及其發(fā)展情況，回顧了二十世紀(jì)以來中國地理語言學(xué)的研究情況，并分析目前面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。目前正在進(jìn)行的“漢語方言地圖集”課題是中國地理語言學(xué)建設(shè)的基礎(chǔ)工程，本文介紹了該項研究的目的、意義、價值、主要內(nèi)容和主要成果。關(guān)鍵詞地理語言學(xué)；漢語方言；方言地圖1地理語言學(xué)理論地理語言學(xué)理論1.1定義地理語言學(xué)（geographicallinguistics），又叫語言地理學(xué)

2、（linguisticgeography），以眾多地點的語言事實調(diào)查為基礎(chǔ)，利用語言地圖的方式描述語言現(xiàn)象的地理分布狀況，結(jié)合社會文化因素解釋這些分布的原因，探索語言變化的過程和機(jī)制。1.2興起和發(fā)展地理語言學(xué)興起于19世紀(jì)后期。最早進(jìn)行方言調(diào)查并繪制方言地圖的是德國語言學(xué)家文克爾（GegWenker），他于1876年向萊茵河地區(qū)的所有小學(xué)教師寄發(fā)了一份由約300個詞組成的40個句子的調(diào)查表，請被調(diào)查者用當(dāng)?shù)胤窖赞D(zhuǎn)寫出來，在此基礎(chǔ)上畫出

3、了6幅方言地圖（《德國語言地圖》1冊，1881年）。地理語言學(xué)早期的代表人物是法國語言學(xué)家吉葉龍（JulesGilliron），他訓(xùn)練艾德蒙（EdmondEdmont）調(diào)查了650個法語方言點的約2000個詞語，編寫出版了《法國語言地圖集》12冊（19021914年和1920年）。在這項研究過程中，他發(fā)現(xiàn)幾乎每一個詞都有自己獨特的同語線，因而提出了“每一個詞都有它自己的歷史”的口號，并與青年語法學(xué)派的“語音規(guī)律無例外”口號相抗衡。（徐通

4、鏘1991：223229）隨著地理語言學(xué)的發(fā)展，在歐美各國相繼出版了大量的語言地圖集，例如芮德（F.Wrede）的《德國語言地圖集》6冊（1926），雅伯爾格（K.Jaberg）、俅德（J.Jud）的《意大利瑞士語言地圖集》8冊（19281940）等。在日本，國立國語研究所先后編寫出版了《日本言語地圖》6卷（19661974）和《方言文法全國地圖》4卷（19891999。第5、6卷尚未出版）。當(dāng)代的語言地圖集在內(nèi)容和形式方面都有了很大的

5、發(fā)展，例如Petererson的AStructuralAtlasoftheEnglishDialects（1987）注重反映某項音變現(xiàn)象在詞匯系統(tǒng)中擴(kuò)散的比例，而拉波夫（WilliamLabov）等人的TheAtlasofNthAmerican語言現(xiàn)象的地理分布狀況是語言變化的結(jié)果。語言變化（例如漢語方言中的濁音清化、尖團(tuán)合流、入聲消失等等）通常都發(fā)生在一定的區(qū)域里面，而不是局限在某一個方言點。因此，要觀察和解釋語言變化，僅僅著眼于單個

6、的地點是不夠的，而必須放眼于更加廣闊的地理空間。在這方面，地理語言學(xué)無疑具有獨特的作用。當(dāng)我們面對一個廣闊的地理空間上的語言分布狀況時，語言系統(tǒng)之外的因素（族群、行政區(qū)劃、地形、交通、經(jīng)濟(jì)、文化、風(fēng)俗、宗教等等）與語言變化及其結(jié)果之間的關(guān)系就會以各種方式顯現(xiàn)出來，或者說，只有在這個時候才會顯現(xiàn)出來。也只有在這時，我們才有可能正確地解釋以下問題：這項變化來自哪里？它是如何發(fā)起和形成的？它藉由什么途徑進(jìn)行傳播？為什么會造成現(xiàn)在這種擴(kuò)散結(jié)果（

7、分布狀況）？把非語言因素引入地理語言學(xué)，大大增強(qiáng)了對方言分布、語言變化的解釋能力。1.4方法1.4.1田野調(diào)查田野調(diào)查是地理語言學(xué)研究不可缺少的前期工作。在調(diào)查中所用到的方法有讀詞表（或字表）、提問、填問卷等。應(yīng)該指出的是，由于地理語言學(xué)要求調(diào)查語言系統(tǒng)中部分語言項目在眾多地點的說法，在選取調(diào)查項目和調(diào)查地點的時候?qū)嶋H上存在一個“抽樣”的工作程序。調(diào)查項目抽樣和調(diào)查地點抽樣是地理語言學(xué)調(diào)查中至關(guān)重要的一環(huán)，往往決定整個調(diào)查工作的成敗。1

8、.4.2語言地圖語言地圖（總是體現(xiàn)為方言地圖）是地理語言學(xué)特有的研究方法，也可以說是地理語言學(xué)的一個區(qū)別性特征。方言地圖的基本做法是把調(diào)查到的方言材料繪制在地圖上，以便直觀地表示語言現(xiàn)象的地理分布狀況。方言地圖包括兩大類：方言種類分布和分區(qū)圖（簡稱“分區(qū)圖”），方言特征分布圖（簡稱“特征圖”）。分區(qū)圖是在特征圖的基礎(chǔ)上歸納而成的。在西方地理語言學(xué)研究中，方言地圖主要就是特征圖。由于計算機(jī)技術(shù)的發(fā)展，現(xiàn)在可以使用數(shù)據(jù)庫技術(shù)、地理信息系統(tǒng)和