柳永《黃鶯兒&amp#183;園林晴晝春誰(shuí)主》原文、翻譯與賞析-詩(shī)詞鑒賞

1、柳永《黃鶯兒柳永《黃鶯兒園林晴晝春誰(shuí)主》原文、翻譯與賞析園林晴晝春誰(shuí)主》原文、翻譯與賞析詩(shī)詞鑒賞詩(shī)詞鑒賞⑴園林晴晝春誰(shuí)主：晴麗之晝，誰(shuí)主園林之春呢？晴晝，風(fēng)和日麗的一個(gè)白天。誰(shuí)主二字，直薄主題，引出下文。⑵暖律潛催：暖律，古以時(shí)令合樂(lè)律。暖律乃指暄暖節(jié)令，即溫暖的時(shí)節(jié)。又唐羅隱《歲除夜》詩(shī)句：“厭寒思暖律，畏老惜殘更?！睗?，暗暗地，悄悄地，私下。催，對(duì)“暖律”而言也。此乃倒裝句，賓語(yǔ)前置。⑶幽谷暄和：幽谷，蔥郁深谷?！对?shī)經(jīng)小雅伐木》：“

2、伐木丁丁，鳥(niǎo)鳴嚶嚶；出自幽谷，遷于喬木。”暄和，即暖和。⑷黃鸝翩翩：黃鸝，即鸧鹒，俗稱(chēng)柳鶯，亦謂流鶯。翩翩，展翅飛貌，《詩(shī)經(jīng)小雅四牡》：“翩翩者鵻，載飛載止，集于苞栩。”鵻者，鵓鴣也，即布谷鳥(niǎo)。⑸乍遷芳樹(shù)：乍，剛剛。遷，轉(zhuǎn)移，這里是“飛到”之意。芳樹(shù)，對(duì)樹(shù)的美稱(chēng)。類(lèi)似用法甚多，如崔顥《黃鶴樓》詩(shī)句：“晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù)，芳草萋萋鸚鵡洲?！狈疾?，亦此用法。⑹觀露濕縷金衣：觀，看、見(jiàn)也。露濕，露水沾濕也?？|金，即金縷，此處因律而倒置?？|金衣，即

3、金縷衣，用金縷繡有花紋圖案的衣衫；這里形容黃鸝地金黃色地羽毛。⑺葉映如簧語(yǔ)：葉映，黃鸝鳴叫震動(dòng)樹(shù)葉而反映的回音，這是一種拓展手法。簧語(yǔ)，指代簧舌的吹奏樂(lè)器之樂(lè)聲，這里形容黃鸝鳴叫聲之清脆悅耳。⒄別館花深處：別館，即別墅。古建于園林內(nèi)的居宅，稱(chēng)為別館或別業(yè)。如賀知章五言絕句《題袁氏別業(yè)》，其中，別業(yè)即指別館。⒅此際海燕偏饒：此際，這期間。海燕，即燕子、家燕。偏饒，特多。偏，偏偏是。饒，富也；多也。⒆都把韶光與：韶光，美好的時(shí)光。與，付出也