宋方壺《中呂&amp#183;紅繡鞋&amp#183;閱世》原文、翻譯與賞析-詩詞鑒賞

1、宋方壺《中呂宋方壺《中呂紅繡鞋紅繡鞋閱世》原文、翻譯與賞析閱世》原文、翻譯與賞析詩詞詩詞鑒賞鑒賞⑴短命：此處指缺德的人。薄幸：無情的，負(fù)心的。指無情無義的人。⑵老成：世故，社會(huì)經(jīng)驗(yàn)多。真成：真摯老實(shí)。⑶懵（měng）懂：癡呆，不曉事。指糊里糊涂的人。瞌睡：糊涂，混日子。憐：愛，喜歡。⑷鶻（g）伶：精靈鬼，狡猾的。惺惺：機(jī)警的，聰明的。兩者都是指聰明的人。簡析這首曲子題為“閱世”，是作者人生體會(huì)的結(jié)晶，也可看作生活的箴言。作者把視角從多數(shù)

2、元曲家關(guān)注的仕途官場移向廣大社會(huì)和人民大眾，從道德人情方面去審視人與人的關(guān)系，觀察總結(jié)出一些具有積極意義和普遍意義的人生哲理。俗話說，“人心換人心”，“物以類聚，人以群分”，“善有善報(bào)，惡有惡報(bào)”，這些并非虛妄，是千百年來人們生活經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)，是生活的真諦。宋方壺運(yùn)用散曲形式，使這些經(jīng)驗(yàn)得到更通俗、形象的文學(xué)表現(xiàn)。曲子以三句一組分為兩層。每三句的前兩句寫人所共知的現(xiàn)象作為陪襯，目的是引出作為對(duì)世人警策的第三句。而每一組又是由正反兩重意思組

3、成。全曲層次清晰，渾然一體。宋方壺《中呂宋方壺《中呂紅繡鞋紅繡鞋閱世》原文、翻譯與賞析閱世》原文、翻譯與賞析詩詞詩詞鑒賞鑒賞⑴短命：此處指缺德的人。薄幸：無情的，負(fù)心的。指無情無義的人。⑵老成：世故，社會(huì)經(jīng)驗(yàn)多。真成：真摯老實(shí)。⑶懵（měng）懂：癡呆，不曉事。指糊里糊涂的人。瞌睡：糊涂，混日子。憐：愛，喜歡。⑷鶻（g）伶：精靈鬼，狡猾的。惺惺：機(jī)警的，聰明的。兩者都是指聰明的人。簡析這首曲子題為“閱世”，是作者人生體會(huì)的結(jié)晶，也可看作

4、生活的箴言。作者把視角從多數(shù)元曲家關(guān)注的仕途官場移向廣大社會(huì)和人民大眾，從道德人情方面去審視人與人的關(guān)系，觀察總結(jié)出一些具有積極意義和普遍意義的人生哲理。俗話說，“人心換人心”，“物以類聚，人以群分”，“善有善報(bào)，惡有惡報(bào)”，這些并非虛妄，是千百年來人們生活經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)，是生活的真諦。宋方壺運(yùn)用散曲形式，使這些經(jīng)驗(yàn)得到更通俗、形象的文學(xué)表現(xiàn)。曲子以三句一組分為兩層。每三句的前兩句寫人所共知的現(xiàn)象作為陪襯，目的是引出作為對(duì)世人警策的第三句。