國(guó)際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則第37號(hào)或有負(fù)債和或有資產(chǎn)畢業(yè)論文外文翻譯

1、國(guó)際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則第國(guó)際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則第3737號(hào)或有負(fù)債和或有資產(chǎn)或有負(fù)債和或有資產(chǎn)目的本準(zhǔn)則的目的是確保將適當(dāng)?shù)拇_認(rèn)標(biāo)準(zhǔn)和計(jì)量基礎(chǔ)運(yùn)用于準(zhǔn)備、或有負(fù)債和或有資產(chǎn)，并確保在財(cái)務(wù)報(bào)表的附注中披露充分的信息，以使使用者能夠理解它們的性質(zhì)、時(shí)間和金額。范圍1本準(zhǔn)則適用于所有企業(yè)對(duì)以下各項(xiàng)之外的準(zhǔn)備、或有負(fù)債和或有資產(chǎn)的會(huì)計(jì)核算：（1）以公允價(jià)值計(jì)量的金融工具形成的準(zhǔn)備、或有負(fù)債和或有資產(chǎn)：（2）執(zhí)行中的合同（除了虧損的執(zhí)行中的合同）形成的準(zhǔn)備、或有負(fù)債

2、和或有資產(chǎn)；（3）保險(xiǎn)公司與保單持有人之間簽訂的合同形成的準(zhǔn)備、或有負(fù)債和或有資產(chǎn)；（4）由其他國(guó)際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則規(guī)范的準(zhǔn)備、或有負(fù)債和或有資產(chǎn)。2本準(zhǔn)則適用于不是以公允價(jià)值計(jì)量的金融工具（包括擔(dān)保）。3執(zhí)行中的合同是指雙方均未履行任何義務(wù)或雙方均同等程度地履行了部分義務(wù)的合同。本準(zhǔn)則不適用于執(zhí)行中的合同，除非它是虧損的。4本準(zhǔn)則適用于保險(xiǎn)公司的準(zhǔn)備、或有負(fù)債和或有資產(chǎn)，但不適用于其與保單持有人之間簽訂的合同形成的準(zhǔn)備、或有負(fù)債和或有資產(chǎn)。5

3、如果其他國(guó)際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則規(guī)范了特定的準(zhǔn)備、或有負(fù)債和或有資產(chǎn)，企業(yè)應(yīng)運(yùn)用該準(zhǔn)則而不是本準(zhǔn)則，例如，關(guān)于以下項(xiàng)目的準(zhǔn)則也規(guī)范了特定的準(zhǔn)備：（1）建造合同（參見(jiàn)《國(guó)際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則第11號(hào)建造合同》）；（2）所得稅（參見(jiàn)《國(guó)隊(duì)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則第12號(hào)所得稅》）；（3）租賃（參見(jiàn)《國(guó)際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則第17號(hào)租賃》），但是，《國(guó)際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則第17號(hào)》未對(duì)已變?yōu)樘潛p的經(jīng)營(yíng)租質(zhì)的核算提出具體要求，因而本準(zhǔn)則應(yīng)適用于這些情況；（4）雇員福利（參見(jiàn)《國(guó)際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則第19號(hào)一雇員福

4、利》）。6一些作為準(zhǔn)備處理的金額可能與收入的確認(rèn)有關(guān)，例如企業(yè)提供擔(dān)保以收?。?）因過(guò)去事項(xiàng)而產(chǎn)生、但因下列原因而未予確認(rèn)的現(xiàn)時(shí)義務(wù)：①結(jié)算該義務(wù)不是很可能要求含經(jīng)濟(jì)利益的資源流出企業(yè)；或②該義務(wù)的金額不可以足夠可靠地計(jì)量?；蛴匈Y產(chǎn)，指因過(guò)去事項(xiàng)而形成的潛在資產(chǎn)，其存在僅通過(guò)不完全由企業(yè)控制的個(gè)或數(shù)個(gè)不確定未來(lái)事項(xiàng)的發(fā)生或不發(fā)生予以證實(shí)。虧損合同，指種合同，根據(jù)該合同履行義務(wù)發(fā)生的不可避免費(fèi)用超過(guò)了預(yù)期獲得的經(jīng)濟(jì)利益。重組，指項(xiàng)由管理部

5、門計(jì)劃和控制、并重大地改變了企業(yè)的經(jīng)營(yíng)范圍或進(jìn)行該經(jīng)營(yíng)的方式的方案?；蛴胸?fù)債11企業(yè)不應(yīng)確認(rèn)或有負(fù)債。12除非含經(jīng)濟(jì)利益的資源流出的可能性極小，否則或有負(fù)債應(yīng)按第86段要求的那樣予以披露，13企業(yè)聯(lián)合和各自對(duì)某項(xiàng)義務(wù)負(fù)有責(zé)任時(shí)，義務(wù)中預(yù)期由其他方面結(jié)算的部分應(yīng)作為或有負(fù)債處理，企業(yè)對(duì)很可能要求含經(jīng)濟(jì)利益的資源流出的那部分義務(wù)確認(rèn)準(zhǔn)備，除非極少的情況下不能對(duì)該義務(wù)作出可靠的估計(jì)。14或有負(fù)債可能不按最初預(yù)料的方式發(fā)展，因此，應(yīng)對(duì)它們進(jìn)行持

6、續(xù)的評(píng)價(jià)，以確定含經(jīng)濟(jì)利益的資源流出的可能性是否已變?yōu)楹芸赡埽绻麑?duì)應(yīng)以前作為或有負(fù)債處理的事項(xiàng)的未來(lái)經(jīng)濟(jì)利益流出的可能性變?yōu)楹芸赡芰耍瑒t應(yīng)在可能性發(fā)生變化當(dāng)期的財(cái)務(wù)報(bào)表上確認(rèn)一項(xiàng)準(zhǔn)備（除非在極少的情況下不能作出可靠的估計(jì)）?；蛴匈Y產(chǎn)15企業(yè)不應(yīng)確認(rèn)或有資產(chǎn)。16或有資產(chǎn)通常由導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)利益可能流入企業(yè)的未計(jì)劃的事項(xiàng)或其他未預(yù)料到的事項(xiàng)形成。索賠是或有資產(chǎn)的一個(gè)例子。企業(yè)通過(guò)法律程序提出索賠，其結(jié)果具有不確定性。17或有資產(chǎn)不應(yīng)在財(cái)務(wù)報(bào)表