山東自考英語二課文原文及翻譯(精選)

1、1山東自考本科英語二課本原文及翻譯山東自考本科英語二課本原文及翻譯Unit1TextAHowHowDifficultDifficultIsIsEnglishEnglish英語有多難英語有多難LikethenationalpushfAsianliteracy（n.有文化，有教養(yǎng)，有讀寫能力）inAustralia，therehasbeenfeignlanguagesfervinChina，withEnglishontopofthelist

2、.就如澳大利亞在全國推行學(xué)亞洲語言一樣，中國也掀起一股外語熱，在這股熱潮中，英語高居榜首。Englishisnotonlytaughtatschools，collegesuniversities，butalsoateveningclasses，onradioTV不僅各級(jí)學(xué)校教英語，夜校、電臺(tái)、電視臺(tái)也都設(shè)有英語課程。Parentshireprivatetutsftheirschoolchildren；adultEnglishlearne

3、rswouldsacrificetheweekendatanEnglishcnerinapublicparkpracticingtheirspokenEnglishwithpeop1eofthesameinterestdetermination.父母為學(xué)齡的孩子聘請(qǐng)英語家教，成年英語學(xué)習(xí)者會(huì)犧牲周末休息日，到公園參加英語角，與志趣相投的英語學(xué)習(xí)者練習(xí)口語。IsEnglishsuchadifficultlanguagethatitreal

4、lydemspeopletoinvestalargeamountoftimeenergybefeitismastered英語真的有這么難，需要人們投入大量的時(shí)間和精力才能掌握嗎Theanswer，ifIamaskedtooffer，isundoubtedly，yes如果我被問及這個(gè)問題，那么毫無疑問，我的答案是：是的。3IsthereanythingwrongwiththeEnglishsentencestructureOfcourse

5、not這個(gè)英語句子結(jié)構(gòu)不對(duì)嗎當(dāng)然不是。IttakesquitesometimefaChineseEnglishlearnertounderstthewesternconceptofprivacybeingviolatedinthisaddress.學(xué)英語的中國人得費(fèi)點(diǎn)兒時(shí)間才能理解這一問候語侵犯了西方人的隱私。Bythesametoken，“Haveyoueaten“(whichisanotheraddressingtermtheChi

6、nesepeopleusuallyuse)willsoundtonativeEnglishspeakersthattheChinesearesohospitablethattheyinvitepeopletomealsoffhedly.同樣，英語母語者聽到“你吃了嗎“(中國人常用的另外一個(gè)問候語)，會(huì)覺得中國人非常好客，會(huì)在事先毫無準(zhǔn)備的情況下請(qǐng)人吃飯。Meanwhile，theChinesewouldbeshockedtohear，“

7、Oh，itsveryniceofyouWhen“，iftheaddresseehappenstohaveacravingfChinesecookinghasnothadhisdinneryet.如果聽話者此刻正希望品嘗一下中國美食，又碰巧沒有吃飯，他會(huì)回答“太好了，什么時(shí)候“，中國人為此也會(huì)大吃一驚。“WecansaywearegoingtohavechickenfdinnerWhycantwesaypig，bullsheepfdinn

8、erinsteadofpk，beefmutton“ChineseEnglishlearnersmayraisesuchquestions中國的英語學(xué)習(xí)者可能會(huì)這樣問：“我們可以說吃雞，為什么不能說吃豬、吃牛、吃羊，而要說吃豬肉、牛肉、羊肉呢“FiguringoutthereasonsfthepeculiarEnglishvocabularyisnoeasytaskfChineseEnglishlearners對(duì)學(xué)習(xí)英語的中國人來說，為這