海洋石油鉆井常用英語手冊(cè)

1、海洋石油鉆井常用英語手冊(cè)海洋石油鉆井常用英語手冊(cè)AHbookofEnglishfOffsheOilDrilling海洋石油鉆井常用英語手冊(cè)Drilling鉆井1.Carryoutdrillingoperationinaccdancewiththedrillingprogram.按鉆井程序進(jìn)行鉆井作業(yè).2.Preparedbellnipple.準(zhǔn)備”喇叭口”短節(jié).3.Makeup2jointsofdrillpipe.接兩根鉆桿.4.Bre

2、akoutthisconnection.卸開該接頭.5.Runholeopenertoseabed.下擴(kuò)眼器到海底6.Mixgelfluidfdrillingconducthole.為鉆導(dǎo)管井眼配制高粘度泥漿.7.Makeupbottomholeassembly.組合下部鉆具8.Checkresetcrownsaveroneverytour.每個(gè)班都要檢查并重新調(diào)整天車防碰裝置.9.Numberstsontripouttripin.起下

3、鉆時(shí)給立柱編號(hào).10.PickupBHAruntoseaflo.將下部鉆具下到海底.11.Pickupsts.接立柱12.Don’tdrillfasterthan15minutesf1st.鉆進(jìn)速度別超過15分鐘1根立柱13.TOTCO.投(陶特)測斜儀14.FishTOTCOwithovershot.用打撈筒撈起測斜儀15.ResumedrillingtoT.D.繼續(xù)鉆進(jìn)到總深16.Circulate15minutes.循環(huán)15分鐘1

4、7.Runinhole.下鉆18.Putoutofhole.起鉆19.Makeaninventyofallringgaskets.開一個(gè)所有墊圈的清單20.Usespinningtong.使用氣動(dòng)扳手21.Operatetheairwinch.操作氣動(dòng)絞車22.Laydown57jointsof5”drillpipe.甩57根鉆桿23.Pickupdrillstemtesttool.提起鉆桿測試工具24.Circulatemudf2ho

5、urs.循環(huán)泥漿2小時(shí)55.Thisistheundergaugedinterval.這是縮徑井段56.Thisisthedrillingprogram.這是鉆井設(shè)計(jì)書57.Howmuchweightonbitisrequired要加多少鉆壓58.Keeptherotaryspeedat120140RPM.轉(zhuǎn)速保持120140轉(zhuǎn)分59.Keeptheflowrateat3000LPM.保持排量3000升分60.Thepumppressu

6、reistoohigh.泵壓太高了61.Don’treamtheholetoofast.劃眼不要太快62.Noticetherotarytque.注意轉(zhuǎn)盤扭矩的變化63.Theperationrateisgettingslower.鉆速變慢了64.Thebitisnearlywnout.鉆頭快磨光了65.Stopdrillingat2000meters.鉆至2000米停鉆66.Circulatefonehour.循環(huán)一個(gè)小時(shí)67.The

7、pumppressurehasincreased.泵壓升高了68.Onenozzlemaybeplugged.可能有一個(gè)水眼(或:噴嘴)堵了69.Whatisthehookload懸重多少70.What’sthepickupweight上提重量是多少71.What’stheloweringweight下放重量是多少72.RuninHWDP.下加重鉆桿73.Astabilizerisneededhere.這里需要一個(gè)扶正器74.Thisi

8、saflexiblesub.這是撓性接頭75.ThisistheBHAlog.這是下部鉆具組合記錄76.Recdalloutsideinsidediameters.記錄好所有(入井工具的)內(nèi)外徑77.Weneedashtdrillcollar.需要一根短鉆鋌78.Pullthecatline.拉貓頭79.Operatethebreaklever.操作(或:扶)剎把80.Stopthepumps.停泵81.Makeawipertrip.通