海洋石油鉆井常用英語(yǔ)手冊(cè)(1)

1、海洋石油鉆井常用英語(yǔ)手冊(cè)(1)2007122208:50:12附錄一附錄一:平臺(tái)人員崗位名稱平臺(tái)人員崗位名稱一.承包商人員承包商人員(Contract’sContract’sPersonnelPersonnel)RigManager平臺(tái)經(jīng)理EquipmentSupervis設(shè)備總監(jiān)MaterialsSupervis材料總監(jiān)SeniToolpusher高級(jí)隊(duì)長(zhǎng)JuniToolpusher值班隊(duì)長(zhǎng)Driller司鉆SubSeaEnginee

2、r(SSE)水下工程師AssistantDriller(AD)副司鉆DerrickMan井架工FloMan(roughneck)鉆工BargeMaster(captain)船長(zhǎng)FirstMate(Bargeengineer)大副ControlRoomOperat(CRO)壓載工BallastControlOperat(BCO)壓載工ChiefEngineer輪機(jī)長(zhǎng)HeadofRoutabout甲板班長(zhǎng)CraneOperat吊車工Rout

3、about甲板工Mechanic機(jī)械師Electrician電氣師Repairman修理工Motman輪機(jī)員Welder焊工RadioOperat電報(bào)員WarehouseMan(stockKeeper)材料員Medic醫(yī)生SafetySupervis安全監(jiān)督Interpreter(translat)翻譯ChiefSteward管事Cook廚師Steward廚工LaundryMan洗衣工二.作業(yè)者及服務(wù)公司人員作業(yè)者及服務(wù)公司人員(Ope

4、rat’sOperat’sPersonnelPersonnelServiceServiceCompanyCompanyPersonnel)Personnel)DrillingSuperintendent鉆井監(jiān)督CompanyMan(Operat’sRepresentative)公司代表Geologist地質(zhì)師MudLoggingEngineer(Mudlogger)泥漿錄井工程師SampleCatcher撈砂工MudEngineer泥漿

5、工程師三.井控設(shè)備井控設(shè)備(Well(WellControlControlEquipment):Equipment):RamTypePrevent閘板防噴器AnnularTypePrevent萬(wàn)能防噴器BOPStack防噴器組GateValve閘閥ChokeKillManifold阻流壓井管匯RemotelyOperatedPanel遠(yuǎn)程控制面板ChokeControlPanel阻流控制面板BOPHlingEquipment防噴器搬運(yùn)設(shè)

6、備Diverter轉(zhuǎn)噴器四.海事系統(tǒng)海事系統(tǒng)(Marine(MarineSystem)System)BallastSystem壓載系統(tǒng)BilgeSystem污水系統(tǒng)Vent通風(fēng)口通氣口AirSupplyFan供氣扇MoingSystem錨泊系統(tǒng)CommunicationEquipment通訊系統(tǒng)JackingSystem升降系統(tǒng)SkiddingSystem井架滑移系統(tǒng)Windlass錨機(jī)Anch錨Pendant短索Buoy浮標(biāo)Lifti

7、ngHlingEquipment起吊和搬運(yùn)設(shè)備五.機(jī)房機(jī)房(Engine(EngineRoom)Room)DieselEngine柴油機(jī)EmergencyGenerat應(yīng)急發(fā)電機(jī)WaterMaker(desalinizationunit)造淡機(jī)AirCompress空氣壓縮機(jī)Boiler鍋爐AirconditioningSystem空調(diào)系統(tǒng)SeaWaterServicePump海水供給系統(tǒng)PipingSystem管匯系統(tǒng)Generat發(fā)