俄語(yǔ)帶指小表愛后綴表物名詞理?yè)?jù)性淺析

1、俄語(yǔ)帶指小表愛后綴表物名詞理?yè)?jù)性淺析俄語(yǔ)帶指小表愛后綴表物名詞理?yè)?jù)性淺析一、引言俄語(yǔ)詞語(yǔ)的理?yè)?jù)性研究是俄語(yǔ)語(yǔ)義學(xué)的一個(gè)復(fù)雜而又重要的問題，國(guó)內(nèi)外許多學(xué)者都對(duì)詞語(yǔ)的理?yè)?jù)性進(jìn)行過研究，且在漢語(yǔ)和英語(yǔ)學(xué)界，此項(xiàng)研究已經(jīng)取得了一定的成果，但是俄語(yǔ)學(xué)界對(duì)俄語(yǔ)詞語(yǔ)的理?yè)?jù)性研究還不多。本文從俄語(yǔ)中帶指小表愛后綴的表物名詞著手，對(duì)其理?yè)?jù)性進(jìn)行分析研究。二、詞語(yǔ)的理?yè)?jù)性類別英國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家，語(yǔ)義學(xué)奠基人StephenUllmann在《語(yǔ)義學(xué)》中把詞語(yǔ)的理

2、據(jù)分為以下三類：擬聲理?yè)?jù)、形態(tài)理?yè)?jù)和語(yǔ).cOm義理?yè)?jù)（Ullmann1962：57）。擬聲理?yè)?jù)：詞語(yǔ)的擬聲理?yè)?jù)表現(xiàn)在詞語(yǔ)的語(yǔ)音形式與詞義的聯(lián)想上，具有擬聲理?yè)?jù)的詞被稱為象聲詞，包括象人的聲音詞（即感嘆詞）和象物的聲音詞（即擬聲詞），其中以象物的聲音詞為多數(shù)（魏志成2003：61）。在俄語(yǔ)中如：ах：唉，嘆氣的聲音。形態(tài)理?yè)?jù)：詞語(yǔ)的形態(tài)理?yè)?jù)指一個(gè)詞的詞義可以通過對(duì)該詞的形態(tài)結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析而獲得。在俄語(yǔ)中如учить：詞根уч表示與學(xué)有關(guān)，詞

3、尾ить表示動(dòng)詞，因此，учить表示學(xué)習(xí)，動(dòng)詞。形態(tài)結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析而獲得。因此，要分析俄語(yǔ)帶指小表愛后綴表物名詞的形態(tài)理?yè)?jù)性，就要從該類詞的形態(tài)結(jié)構(gòu)分析著手。通過對(duì)此類詞構(gòu)詞結(jié)構(gòu)進(jìn)行切分，我們得出俄語(yǔ)帶指小表愛后綴表物名詞的構(gòu)詞模式有：詞根后綴式；詞根后綴詞尾式；詞根后綴后綴詞尾式。我們從構(gòu)詞的角度出發(fā)，對(duì)俄語(yǔ)帶指小表愛后綴的表物名詞進(jìn)行了結(jié)構(gòu)切分，把構(gòu)成詞的各部分詞素清楚羅列。經(jīng)過分析對(duì)比，我們發(fā)現(xiàn)了該類詞與原生產(chǎn)詞及構(gòu)成該類詞的詞素

4、之間的關(guān)系。根據(jù)這一關(guān)系，我們對(duì)該類詞的構(gòu)詞理?yè)?jù)類別進(jìn)行了進(jìn)一步明確和劃分。（二）俄語(yǔ)帶指小表愛后綴的表物名詞的構(gòu)詞理?yè)?jù)類別1.直接理?yè)?jù)。直接理?yè)?jù)是指生產(chǎn)詞和派生詞之間只靠一個(gè)詞素來區(qū)分而構(gòu)成的理?yè)?jù)關(guān)系。（Улуханов2001：3459）結(jié)合俄語(yǔ)帶指小表愛后綴的表物名詞構(gòu)詞模式分析，根據(jù)此類詞第一類構(gòu)詞模式，即詞根后綴式，新的帶指小表愛后綴的表物名詞是由原生產(chǎn)詞詞根加上一個(gè)新的后綴構(gòu)成；而根據(jù)此類詞的第二類構(gòu)詞模式新的帶指小表愛后綴