考研翻譯碩士百科知識(shí)名詞解釋(四)

1、1.世界銀行(WBG)是世界銀行集團(tuán)的俗稱，“世界銀行”這個(gè)名稱一直是用于指國(guó)際復(fù)興開發(fā)銀行(IBRD)和國(guó)際開發(fā)協(xié)會(huì)(IDA)。這些機(jī)構(gòu)聯(lián)合向發(fā)展中國(guó)家提供低息貸款、無息信貸和贈(zèng)款。它是一個(gè)國(guó)際組織，其一開始的使命是幫助在第二次世界大戰(zhàn)中被破壞的國(guó)家的重建。今天它的任務(wù)是資助國(guó)家克服窮困，各機(jī)構(gòu)在減輕貧困和提高生活水平的使命中發(fā)揮獨(dú)特的作用。。凡是參加世界銀行的國(guó)家必須首先是國(guó)際貨幣基金組織的會(huì)員國(guó)?？偛吭O(shè)在美國(guó)首都華盛頓。2.林毅夫

2、，男，原名林正義(到大陸后改名)，原北京大學(xué)中國(guó)經(jīng)濟(jì)研究中心主任、教授，博士生導(dǎo)師。中華人民共和國(guó)第七、八、九、十屆政協(xié)全國(guó)委員會(huì)委員、全國(guó)政協(xié)經(jīng)濟(jì)委員會(huì)副主任、中華全國(guó)工商業(yè)聯(lián)合會(huì)副主席，于2005年獲選第三世界科學(xué)院院士，現(xiàn)任世界銀行首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家兼負(fù)責(zé)發(fā)展經(jīng)濟(jì)學(xué)的高級(jí)副行長(zhǎng)。3.計(jì)劃經(jīng)濟(jì)，或計(jì)劃經(jīng)濟(jì)體制，又稱指令型經(jīng)濟(jì)，是一種經(jīng)濟(jì)體制，而這種體系下，國(guó)家在生產(chǎn)、資源分配以及產(chǎn)品消費(fèi)各方面，都是由政府或財(cái)團(tuán)事先進(jìn)行計(jì)劃。由于幾乎所有計(jì)

3、劃經(jīng)濟(jì)體制都依賴政府的指令性計(jì)劃，因此計(jì)劃經(jīng)濟(jì)也被稱為“指令性經(jīng)濟(jì)”。其余的三種經(jīng)濟(jì)體系是市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體系、傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)體系和混合經(jīng)濟(jì)體系。4.國(guó)際儲(chǔ)備(internationalreserve)是指各國(guó)政府為了彌補(bǔ)國(guó)際收支赤字保持匯率穩(wěn)定以及應(yīng)付其他緊急支付的需要而持有的國(guó)際間普遍接受的所有流動(dòng)資產(chǎn)的總稱。其內(nèi)容主要包括：1.黃金儲(chǔ)備2.外匯儲(chǔ)備(外匯儲(chǔ)備是當(dāng)今國(guó)際儲(chǔ)備中的主體。)3.在基金組織的儲(chǔ)備地位(頭寸)4.特別提款權(quán)5.國(guó)際清算能力

4、theabilityofinternationaldisging一國(guó)直接掌握的在必要時(shí)可以用于調(diào)節(jié)國(guó)際收支、清償國(guó)際債務(wù)的國(guó)際流通資產(chǎn)。包括黃金、外匯儲(chǔ)備以及按規(guī)定限額可以從國(guó)際貨幣基金組織獲得的儲(chǔ)備資產(chǎn)和特別提款權(quán)。6.民商法包括民法和商法。民法主要包括物權(quán)法、債權(quán)法、人身權(quán)法、侵權(quán)行為法、知識(shí)產(chǎn)權(quán)法、婚姻家庭法、、繼承法等商法(包括商主體法和商行為法)主要包括公司法、企業(yè)法、保險(xiǎn)法、票據(jù)法、破產(chǎn)法、海商法、商業(yè)銀行法、證券法等。民法