湖南師范大學(xué)2018考試大綱文外國語學(xué)院俄漢互譯與閱讀綜述(復(fù)試筆試科目）

1、1湖南師范大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試自命題考試大綱考試科目代碼：考試科目名稱：俄漢互譯與閱讀綜述一、考試形式與試卷結(jié)構(gòu)1、試卷分值及考試時間本試卷滿分比為100%，考試時間為180分鐘2、答題方式答題方式為閉卷、筆試3、試卷結(jié)構(gòu)（1）俄譯漢：短文1篇，21.%（2）漢譯俄：短文1篇，21.%（3）綜述題：短文2篇，29%（4）論述題：短文2篇，29%二、考試內(nèi)容與考試要求1、俄漢互譯考試內(nèi)容:（1）將一篇300個俄語單詞左右的俄語短文翻譯成

2、漢語，短文內(nèi)容可能為俄羅斯新聞、俄羅斯時事、中俄關(guān)系、俄羅斯文化、俄羅斯教育、科普方面的內(nèi)容。（2）將一篇200個漢字左右的漢語短文翻譯成俄語，短文內(nèi)容可能為中國新聞、中國時事、中俄關(guān)系、中國文化、中國教育、科普方面的內(nèi)容。考試目標(biāo)：主要考核學(xué)生系統(tǒng)掌握雙語（俄語、漢語）綜合運用能力及雙語翻譯能力。2、閱讀綜述考試內(nèi)容:（1）閱讀綜述：閱讀12篇600個俄語單詞左右的俄語文章，用俄語綜述每篇文章的主要內(nèi)容。（2）閱讀評論：閱讀12篇60