2019年重慶郵電大學(xué)考研《英漢互譯與英語(yǔ)寫(xiě)作（f15）》考試大綱

1、命題方式招生單位自命題招生單位自命題初試滿(mǎn)分100考試性質(zhì)考試方式和考試時(shí)間試卷結(jié)構(gòu)考試內(nèi)容和要求一、考試目的和基本要求：本考試旨在檢測(cè)已通過(guò)全日制翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)初試者的英漢互譯能力和英語(yǔ)綜合知識(shí)運(yùn)用能力的水平，重點(diǎn)考察學(xué)生英漢轉(zhuǎn)換能力和英語(yǔ)表達(dá)能力，要求考生具有良好的英漢語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)和綜合運(yùn)用能力。本考試范圍包括考生應(yīng)具備的英語(yǔ)和漢語(yǔ)基本知識(shí)和寫(xiě)作技能。二、考試內(nèi)容1.考試內(nèi)容本考試內(nèi)容分為英譯漢、漢譯英和英語(yǔ)寫(xiě)作三部分：

2、（1）英譯漢部分：要求考生將一個(gè)英語(yǔ)段落翻譯為中文。英語(yǔ)段落約300詞，題材涉及文學(xué)、科技、新聞或體育等。（2）漢譯英部分：要求考生將一個(gè)中文段落翻譯為英語(yǔ)。中文段落約300字，題材涉及文學(xué)、科技、新聞或體育等。（3）英語(yǔ)寫(xiě)作部分：要求考生根據(jù)提示，自擬題目寫(xiě)一篇英語(yǔ)短文，單詞數(shù)不低于400詞。2.試題類(lèi)型本考試題型為翻譯題和寫(xiě)作題。三、考試形式及時(shí)間閉卷筆試。考試時(shí)間為2小時(shí)。參考書(shū)目劉宓慶，《翻譯基礎(chǔ)》，上海：華東師范大學(xué)出版社，2