對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)考研復(fù)試大綱

1、2012018年英語(yǔ)年英語(yǔ)學(xué)院學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)研究生復(fù)試外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)研究生復(fù)試大綱大綱（面試時(shí)抽查要點(diǎn)）（面試時(shí)抽查要點(diǎn)）一、商務(wù)英語(yǔ)方向商務(wù)英語(yǔ)方向1.1LinguisticsBusinessEnglish1.BasicConceptsofBusinessEnglish2.DiscourseanalysisbusinessEnglish3.PragmaticsbusinessEnglish4.Functio

2、nallinguisticsbusinessEnglish5.CognitivelinguisticsbusinessEnglish1.2BusinessKnowledge1.Conceptsofinternationalbusiness2.Cpateculture3.Leadershipganizationalstructure4.Cpatesocialresponsibilityethics5.Businesspresentatio

3、nnegotiation6.Marketingmixsales7.Humanresourcesmanagement8.Accountingfinancialanalysis9.Entrepreneurshipinnovation10.Consumerbehavi11.ebusinessinter12.Basicconceptsprinciplesofeconomics13.Conceptofcontinentallawcommonlaw

4、14.InternationaltradetheiesWTO15.Internationalnegotiationprocedures16.Internationaltreatyagreement三、翻譯學(xué)方向翻譯學(xué)方向3.1ConceptsTheiesofTranslationStudies1.Definitionmapoftranslationstudies2.Paradigmsoftranslationstudies3.Domes

5、ticationfeignizationvs.literalfreetranslation4.Linguistictheyientedtranslationstudiesincludingcontrastivelinguisticscognitivelinguisticssystemfunctionallinguistics5.Functionalistapproachestotranslation:skopostheytranslat

6、ionalactionfunctionplusloyaltydocumentaryvs.instrumentaltranslation6.Culturalturnoftranslationstudies7.Cpustranslationstudies8.Applicationoftechnologyintranslation9.Sociologyoftranslation(habitusculturalcapital)10.Transl

7、ationtheieswithChineseacteristics3.2TranslationMethods1.BackTranslation2.CommunicativeTranslation3.CulturalEquivalent4.Businesslegaltranslationtechniques5.FunctionalTranslation6.OverTranslation7.“Sacred”Text8.Translation