歷年06-16年英語四級翻譯題及答案解析匯總

1、1歷年（歷年（06160616年）英語四級翻譯題及答案解析年）英語四級翻譯題及答案解析06年6月四級考試1Havingspentsometimeinthecityhehadtrouble（找到去歷史博物館的路）.2（為了掙錢供我上學），motheroftentakesonmewkthanisgoodfher.3Theprofessrequiredthat(我們交研究報告)byWednesday.4Themeyouexplain(我越糊涂

2、)。5Thoughaskilledwker，（他被公司解雇了）lastweekbecauseoftheeconomiccrisis.解：1題中空前為havenotrouble（in）doingsth“找到去……的路”用“findthewayto……”，故用finding，同時注意逗號前為原因狀語從句，其前后存在因果關系。答案：(in)findingthewaytohistymuseum.2題注意該句位于句首頭字母大寫，“為了”因為句首需

3、用“inderto”表達，表目的的詞組有inderto、fthepurposeof、soasto等，就目的性而言inderto更好?！皰赍X供”可用“earnmoneyfsuppting”“raisemoneytosuppt”等表達，“上學”可以用“myeducation”。答案：Indertosupptmyeducation。3題require后接賓語從句用虛擬語氣，從句是歷年考試重點需著重練習，接賓語從句的還有例如believe、re

4、membered等，“交”用“hin”表達。答案：we（should）hinourresearchrept.4題該句型為歷年?？嫉摹皌he比較級陳述句，the比較級陳述句”句型“越……越……”。答案：themeconfusedIam.那你5題主句為被動句式，時態(tài)為過去時，“被解雇”可用“tobefired”、“tobemaderedundant”。答案：hewasfiredbyhiscompany.12月四級考試1Specialists

5、ininterculturalstudiessaythatitisnoteasyto(適應不同文化中的生活)。2SincemychildhoodIhavefoundthat(沒有什么比讀書對我更有吸引力).3Thevictim(本來會有機會活下來)ifhehadbeentakehospitalintime.4Somepsychologistsclaimthatpeople3表達，“睡眠質量”用“sleepquality”.答案：take

6、people’ssleepqualityintoconsideration.2題，考察定語從句的用法。此處應填where引導的定語從句?！邦I域”thefield表達，“合作”cooperate。答案：thefiled(where)wecancooperate.3題，較易?！皼Q定”todetermineon(upon)doing、todecidetodo.“退出”可用toexit、toquit、toout等，但具體用法需謹慎。答案：dec

7、idetoquitthematch.4題，?？肌鞍匆韵隆盿tthefollowing……，同時注意與前一句的搭配。答案：contactusatthefollowingaddress.5題，考察if引導的條件狀語從句。“如果你方便的話”用ifitisconvenientfyou軟件翻譯時常會出現(xiàn)ifyouareconvenientconvenient不能做主語。答案：ifitisconvenientfyou.12月四級考試1（多虧了一系列

8、的新發(fā)明），doctscantreatthisdiseasesuccessfully.2InmysixtiesonechangeInoticeisthat(我比以前更容易累了)。3Iamgoingtopursuethiscourse(無論我要做出什么樣的犧牲)。4Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstebecause(它更加方便和省時)。5ManyAmericanslive

9、oncredittheirqualityoflife(是用他們能夠借到多少來衡量的)，nothowmuchtheycanearn.解：1題，此題考察“多虧了”，有thanksto、owingto、becauseof、dueto，但前者要好，“一系列”用aseriousof發(fā)明用復數(shù)inventions。同時注意開頭大寫。答案：Thankstoaseriousofnewinventions.2題，較易，但要修飾結構。如果簡單翻譯成Ifee

10、lmeeasilytiredthanbefe分數(shù)估計不會高。答案Igettiredmeeasilythanbefe.3題，難點為“無論……”固定句式nomatter特殊疑問詞名詞陳述句“做出犧牲”用makesacrifice.答案nomatterwhatsacrificesIhavetomake.4題，題中“它”指代不明確回答中需指出，用thefmer.同時注意用比較級。答案：thefmerismeconvenienttimesavin