大學(xué)英語(yǔ)三課后習(xí)題翻譯及答案

1、UnitUnit1FromFromherheraccentaccentIguessguesssheshe’sfromfromthetheNtheast.Ntheast.從她的口音我猜她是來(lái)自東北地區(qū)的。從她的口音我猜她是來(lái)自東北地區(qū)的。ItItwaswasveryveryclevercleverofofherhertototurnturnhishisargumentargumentagainstagainsthimself.himsel

2、f.她很聰明，使他對(duì)自己的論點(diǎn)她很聰明，使他對(duì)自己的論點(diǎn)Ifoundfoundacouplecoupleofofshoesshoesunderunderthethebedbedbutbuttheytheydondon’tmakemakeapair.pair.我在床下發(fā)現(xiàn)了一雙鞋，但他們不做一雙我在床下發(fā)現(xiàn)了一雙鞋，但他們不做一雙4.4.Dr.Dr.BrightBrightalwaysalwaystakestakeshishistimet

3、imeasasheheexaminesexamineshishispatientspatientstreatstreatsthemthemwithwithextremeextremecare.care.BrightBright博士總是把他的時(shí)間用于他檢查他的病人，并把他們的極端護(hù)理博士總是把他的時(shí)間用于他檢查他的病人，并把他們的極端護(hù)理5.5.BritishBritishcompaniescompaniesarearetryingtry

4、ingtotoavoidavoidthethefatefatetheirtheirAmericanAmericancounterpartscounterpartshavehavealreadyalreadysuffered.suffered.英國(guó)公司正試圖避免他們的美國(guó)同行已經(jīng)遭受的命運(yùn)。英國(guó)公司正試圖避免他們的美國(guó)同行已經(jīng)遭受的命運(yùn)。6.6.WilfredWilfred’sremarksremarksconfirmedconfirme

5、dmemeininmymyopinionopinionthatthathehewaswasananhonablehonableyoungyoungman.man.威爾弗雷德的話證實(shí)了我在我看來(lái)，他是一個(gè)光榮的年輕人威爾弗雷德的話證實(shí)了我在我看來(lái)，他是一個(gè)光榮的年輕人7.7.TheThekeykeywitnesswitnessffthetheprosecutionprosecutionwaswasofferedofferedpolicep

6、oliceprotectionprotectionafteraftersheshereceivedreceiveddeathdeaththreats.threats.檢察機(jī)關(guān)的主要證人在收到死亡威脅后提供了警方的保護(hù)檢察機(jī)關(guān)的主要證人在收到死亡威脅后提供了警方的保護(hù)8.8.Ithoughtthoughtthatthatwaswasthetheendendofofthethemattermatterbutbutsubsequentsubs

7、equenteventseventsprovedprovedmemewrong.wrong.我認(rèn)為這是事情的結(jié)束，但隨后的事件證明我錯(cuò)了。我認(rèn)為這是事情的結(jié)束，但隨后的事件證明我錯(cuò)了。9.9.HavingHavingpracticedpracticedffsosolonglongthetheNewNewYkYkbaseballbaseballteamteamstsstsachancechancewinningwinningthetheW

8、ldWldSeriesSeriesthisthisyear.year.經(jīng)過(guò)這么長(zhǎng)時(shí)間的練習(xí)，紐約棒球隊(duì)贏得了今年的世界系列賽的機(jī)會(huì)。經(jīng)過(guò)這么長(zhǎng)時(shí)間的練習(xí)，紐約棒球隊(duì)贏得了今年的世界系列賽的機(jī)會(huì)。10.10.AtAtthethetrialtrialBobBob’steacherteacherwhowhowaswascalledcalledasasaacteracterwitnesswitnesssaidsaidhehewaswasaqui

9、etquietboyboywhowhohadhadneverneverbeenbeeninintroubletroublebefe.befe.在審訊中，鮑伯的老師，被稱為證人，說(shuō)他是個(gè)安靜的男孩以前從未惹在審訊中，鮑伯的老師，被稱為證人，說(shuō)他是個(gè)安靜的男孩以前從未惹過(guò)麻煩。過(guò)麻煩。UnitUnit211.11.WeWe’vevejustjusthadhadaveryveryfruitfulfruitfulmeetingmeetingwi

10、thwiththethemanagementmanagementwewe’rerenownowmuchmuchmemehopefulhopefulaboutaboutthethepaypayrise.rise.我們剛剛與管理層有了一個(gè)非常富有成效的會(huì)議，我們現(xiàn)在對(duì)加薪的希望更我們剛剛與管理層有了一個(gè)非常富有成效的會(huì)議，我們現(xiàn)在對(duì)加薪的希望更大了大了12.12.TheThebookbookI’mreadingreadingexplains

11、explainsthetheevolutionevolutionofofplantplantanimalanimallifelifeononearth.earth.我讀的這本書解釋了地球上動(dòng)植物的進(jìn)化我讀的這本書解釋了地球上動(dòng)植物的進(jìn)化26.26.ThereThereareareobviousobviousbenefitsbenefitsininallowingallowingeacheachstudentstudenttotogogo

12、atathishisownownpacepace.有明顯的好處，讓每個(gè)學(xué)生都走自己的步伐有明顯的好處，讓每個(gè)學(xué)生都走自己的步伐27.27.TheThedredgerdredgerrepresentsrepresentsamajmajtechnologicaltechnologicaladvanceadvanceininkeepingkeepingthetheriverriverclear.clear.挖泥船是保持河水清澈的重大技術(shù)進(jìn)步挖

13、泥船是保持河水清澈的重大技術(shù)進(jìn)步28.28.TheThetiredtiredtravelertravelerstoppedstoppedtotocatchcatchhishisbreathbreathmakemakesuresureofofhishisdirections.directions.疲憊的旅行者停下來(lái)喘口氣，確定自己的方向。疲憊的旅行者停下來(lái)喘口氣，確定自己的方向。29.29.BobBobdidndidn’tturnturn

14、upupatatthethepartypartyIhadhadananintuitionintuitionthatthatsomethingsomethingmustmusthavehavegonegonewrong.wrong.鮑伯沒(méi)有出席聚會(huì)；我有一種直覺(jué)，一定有什么事不對(duì)勁。鮑伯沒(méi)有出席聚會(huì)；我有一種直覺(jué)，一定有什么事不對(duì)勁。30.30.RogerRogerwaswasquitequitestubbnstubbnititwaswa

15、salmostalmostimpossibleimpossibletotoconvinceconvincehimhimofofhishismistakes.mistakes.羅杰很頑固，幾乎不可能使他相信他是錯(cuò)誤的。羅杰很頑固，幾乎不可能使他相信他是錯(cuò)誤的。31.31.InInhistyhistythethewarwarbetweenbetweenthetheUnionUnionthetheelevenelevenSouthernSou

16、thernstatesstatesisiscalledcalledAmericanAmericanCivilCivilWar.War.在歷史上，聯(lián)盟和南部十一個(gè)州之間的戰(zhàn)爭(zhēng)被稱為美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)在歷史上，聯(lián)盟和南部十一個(gè)州之間的戰(zhàn)爭(zhēng)被稱為美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)32.32.TheTheofficeofficebuildingbuildingwaswasrecentlyrecentlyrenovatedrenovatedffgreatergreatercomft

17、comftefficiency.efficiency.辦公樓最近進(jìn)行了裝修，以更大的舒適和效率辦公樓最近進(jìn)行了裝修，以更大的舒適和效率UnitUnit41）HeHealwaysalwaysusesusesmymyfirstfirstnamenamealthoughalthoughheheisisseveralseveralyearsyearsmymyjunijuni盡管他比我小幾盡管他比我小幾歲但他但他總是直呼我的名字是直呼我的名字.2

18、）ThisThisisisjustjustmymykindkindofofdietdiet—nonojunkjunkfoodfoodplentyplentyofoffruitfruitvegetablesvegetableswhichwhichIlove.love.這只是我的一種飲食，沒(méi)有垃圾食品，大量的水果和蔬菜，我喜歡。這只是我的一種飲食，沒(méi)有垃圾食品，大量的水果和蔬菜，我喜歡。Abeautifulbeautifulnewlynew

19、lyconstructedconstructedhighwayhighwaywindswindsitsitswaywayalongalongthethecoastcoastofofthetheisl.isl.一個(gè)美麗的新建的公路蜿蜒在島的海岸邊一個(gè)美麗的新建的公路蜿蜒在島的海岸邊4）VitaminVitaminChelpshelpstotocombatcombatstressstresseithereitherfromfromwrywr

20、yfromfromintenseintensephysicalphysicalexercise.exercise.維生素維生素C有助于打擊壓力，無(wú)論是從擔(dān)心或激烈的體育鍛煉有助于打擊壓力，無(wú)論是從擔(dān)心或激烈的體育鍛煉NotNotonlyonlyisismeasles(measles(麻疹麻疹)akillerkillerbutbutititalsoalsocausescausesblindnessblindnessdeafnessdeaf