中譯日練習(xí)題

1、第一課1.據(jù)昨天報上說，仍然有相當(dāng)多的人沒有在汽車上使用兒童座?！鹱蛉栅涡侣劋摔瑜欷?、いまなお、かなりの人が車にチャイルドシートを著用していないそうだ。2.關(guān)于那項意見，我個人是能夠理解的，但是，作為班級代表，我很難贊成?！黏饯我庖姢摔膜い苽€人的には理解できるが、クラスの體表としては賛成しがたいです。3.到了這里，我們至少明白了以往的做法不行。成功的關(guān)鍵在于探索新的方法?！黏长长蓼莵恧?、従來のやり方はだめだということだけは分かってきた。

2、新しい方法を探っていくことに成功への鍵がある。4.研究開發(fā)當(dāng)然是費時間的，堅持不懈才是走向成功之路。○研究開発はもちろん時間がかかる。粘り強さこそが成功への道だ。5.他好像早就忘記了那項保證，必須讓他想起來他的保證。○彼はあの約束をとっくの昔に忘れてしまったようだ。約束がまだ生きていることを思い起こさせる必要がある。6.那兩個人實在是很合得來，一有空就相約去喝一杯?！黏ⅳ味摔蠈gに気が合うようだ。ちょっとでも暇があるとすぐ「いっぱい行き

3、ましょう」ということになる。7.咱們是同事關(guān)系，不要再刺探對方的內(nèi)心了，以誠意相處吧?！鸹イい送磐郡坤椤⒏工翁饯辘ⅳい悉浃幛?、もっと誠意を持って付き合おう。2.因為是單身赴任，每天生活不便，而且，心懷不滿，只有孩子的成長情況給了他堅持下去的力量。每天一次又一次地看孩子的照片，想像著下次見到時的樣子?！饏g身赴任のため、毎日の生活も不便で、その上、精神的にも満たされない。ただ、子供の成長ぶりだけが彼に気力を與えている。毎日、何度も子供

4、の寫真を見ては、次に會うときのことを思い浮かべている。3.因為沒有信心，所以一直在猶豫，是否接受它。在大家的鼓勵下，下決心接受下來?！鹱孕扭胜い郡?、ずっと引き受けるかどうか、迷っていたが、みんなの勵ましを受けて、引き受ける決心をした。4.關(guān)于那項計劃方案，正在反復(fù)開會，慎重研究，最晚下周得出結(jié)論?！黏饯斡嫯嫲袱摔膜い皮?、會議を重ね、慎重に検討した上で、遅くとも來週までには結(jié)論を出さなければならない。5.帶家具，房屋5萬元左右的話，我覺