口譯十大經(jīng)典句型

1、1選擇類經(jīng)典句選擇類經(jīng)典句：leavesb.thechoiceof……要么……，要么……Ourcruelunrelentingenemyleavesusthechoiceofbraveresistancethemostabjectsubmission.敵人冷酷無情鐵石心腸，我們要么頑強(qiáng)抵抗，要么屈膝投降。Theageof30sleavesyouthechoiceofmarriageremainingabachel.年過三十，要么成婚，要

2、么單身。2使動(dòng)類經(jīng)典句：使動(dòng)類經(jīng)典句：betheinstrumentofsth.引來某事物的人或事Theeyesofallourcountrymenarenowuponusweshallhavetheblessingspraisesifhappilywearetheinstrumentsofsavingthemfromthetyrannymeditatedagainstthem.全國同胞都在關(guān)注我們，如果我們有幸能夠拯救他們脫離強(qiáng)加于身

3、的暴政把他們從強(qiáng)加于身的暴政中解救出來，那將得到他們的祝福和贊頌。Theganizationhehadbuiltupeventuallybecametheinstrumentofhisdownfall他所建立的組織最終使他垮了臺IfIcanbetheinstrumentofyourhappinessIwillsacrificeallmybelongings.能夠讓你幸福，我愿意付出我的一切。3回憶類經(jīng)典句回憶類經(jīng)典句：itwasthem

4、emiesof追溯到……Perhapsitwasthememiesofthe1964TokyoOlympicsthe1988SeoulOlympicswhichwereconsideredturningpointsintheirnationsdevelopment.追溯到1964年東京及1988年漢城舉辦的奧運(yùn)會，可能分別被視為日韓兩國發(fā)展的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。4假設(shè)類經(jīng)典句假設(shè)類經(jīng)典句：onthepremisegroundprerequisite

5、proposition處理這些問題全憑經(jīng)驗(yàn)。7類比類經(jīng)典句類比類經(jīng)典句：Thisisthesimilarcasewithwhen這恰如；正如；也會這恰如我們雖然看不懂莫扎特樂曲的總譜，卻照樣能同它的主旋律產(chǎn)生共鳴，擊節(jié)稱贊。Thisisthesimilarcasewhenthemainmelodycanevokeastrongechofustoclapourhsinadmirationdespiteourdisabilitytounde

6、rstthesceofMozart’smusicalpieces.除此以外，老百姓的服務(wù)性消費(fèi)，如教育、信息、旅游等消費(fèi)也會大量增長。Besidesthisisalsothecasewiththecitizen’sexpendituresuchaseducationinfmationtraveling.8舉例類經(jīng)典句舉例類經(jīng)典句:beexemplifiedby這一點(diǎn)也證明了……；這點(diǎn)反映在以下事實(shí)：……ThisAmericandesir

7、etokeepthechildren’swldseparatefromthatoftheadultisexemplifiedalsobythepracticeofdelayingtransmissionofthenewstochildrenwhentheirparentshavebeenkilledinanaccident.如果父母在事故中喪生，人們總是晚些時(shí)候才告訴孩子們，這一點(diǎn)也證實(shí)了美國人想把兒童的世界和成人的世界隔離開的愿望。9

8、判斷類經(jīng)典句判斷類經(jīng)典句:constitute…（不用于進(jìn)行式）是；認(rèn)為歷史雄辯地說明，中美之間建立在平等互利基礎(chǔ)上的勞動(dòng)分工是最為合理和實(shí)用的國際關(guān)系。HistyhasprovedeloquentlythatthedivisionoflabbasedonequalitymutualbenefitbetweenChinaUSAconstitutesthemostreasonablepracticalinternationalrelati