2013年全國職業(yè)院校技能大賽高職組

1、12013年全國年全國職業(yè)職業(yè)院校技能大院校技能大賽高職組職組中餐主中餐主題宴會(huì)宴會(huì)設(shè)計(jì)賽項(xiàng)設(shè)計(jì)賽項(xiàng)（英（英語口語測試語測試參考參考題及參考答案）參考答案）題型一題型一中譯英中譯英1.下午好，這里是花園餐廳。請(qǐng)問有什么可以為您效勞？(Goodafternoon.ThisisGardenRestaurant.WhatcanIdofyouplease)2.我們恭候您的光臨。(Welookfwardtoseeingyou.)3.請(qǐng)跟我來好嗎？

2、(WouldyoupleasecomewithmePleasefollowme.)4.那里有一張四人用餐的桌子。您喜歡嗎？(There’satableffouroverthere.Wouldyoulikeit)5.我們給您留了張非吸煙區(qū)的桌子。(Wehaveatableinthenonsmokingareareservedfyou.)6.對(duì)不起，靠近窗戶的座位全都有人了。(I’msry.Thetablesbythewindowareal

3、loccupied.)7.餐廳現(xiàn)在已經(jīng)客滿。您可以稍等約20分鐘好嗎？(Therestaurantisfullnow.Couldyoupleasewaitfabout20minutes)8.您的餐桌已經(jīng)布置好了，這邊請(qǐng)。(Yourtableisreadythiswayplease.)9.先生，這是您的菜單。請(qǐng)慢慢挑選。服務(wù)員一會(huì)兒過來為您點(diǎn)餐。(Hereisthemenusir.Pleasetakeyourtime.Thewaiterw

4、aitresswillbeheretotakeyourdersoon.)10.希望您用餐愉快。(Pleaseenjoyyourmeal.)11.先生，可以點(diǎn)菜了嗎？(Excusemesir.MayItakeyourdernow)12.CouldyougiveusabriefdeionoftheChinesefood（能不能簡單給我們介紹一下中國菜？）13.您點(diǎn)的菜很快就好了。(Yourmealwillbereadysoon.)14.湯已

5、經(jīng)準(zhǔn)備好了，請(qǐng)慢用。(Thesoupisreadypleaseenjoyit.)15.請(qǐng)問您打算用什么方式結(jié)賬？(Howwouldyouliketopayfthemealmakethepaymentsettlethebill)3題型二題型二英譯中英譯中1.Whichwouldyoulikebetteratableinthehallaprivateroom（您希望訂大廳的位置還是單獨(dú)的包房？）2.Iamverysrysir.Allthet

6、ablesarereserveduntil7p.m.Would7o’clockbeallright（非常抱歉，先生。七點(diǎn)之前的餐桌全部預(yù)訂出去了。七點(diǎn)鐘有空桌，可以嗎？）3.Wewillhaveyouseatedassoonaswegetatableavailable.（一有空桌，我們就安排你們坐下。）4.Wewillshowyoutothenonsmokingarea.（我們給您換到非吸煙區(qū)。）5.Wouldyoulikeatable

7、bythewindow（您喜歡坐靠窗的位置嗎？）6.Whatkindofcuisinedoyouserveinyourrestaurant（你們都有些什么風(fēng)味的菜？）7.Itlooksgoodsmellsgoodtastesgood.（這道菜色、香、味俱全。）8.Theminimumgefaprivateroomis200Yuanperperson.（包間的最低人均消費(fèi)是200元。）9.Wouldyouliketohavetabled’

8、hotealacarte（您是選套餐，還是零點(diǎn)呢？10.Pleasetakecareofyourvaluables.（請(qǐng)看管好您的貴重物品。）11.Excusemesir.Wouldyoumindsharingthetablewithotherguests（打擾一下，先生，請(qǐng)問您是否介意和其他客人同桌呢？）12.Wouldyoupleaseaddonemechairtoourtable（請(qǐng)給我們加把椅子好嗎？）13.Let’sgoDut

9、chthistime.（我們這次各付各的賬吧。）14.Couldyoumakeouttwoseparatedbillsfme？（可以給我分開兩張賬單嗎？）15.Youhavegota10%discountfyourVisaCard.（您使用維薩信用卡結(jié)賬可以享受9折優(yōu)惠。）16.MayIhaveaprintofyourcreditcard(能不能刷一下您的信用卡？)17.Hereisyourcardinvoice.（這是您的信用卡和發(fā)票