楊絳創(chuàng)作中的沖淡風格04級漢語言文學周艷敏

1、1楊絳創(chuàng)作中的沖淡風格楊絳創(chuàng)作中的沖淡風格04級漢語言文學周艷敏楊絳先生是中國現(xiàn)代文學史上一位很有影響的作家、翻譯家和學者。她的創(chuàng)作摒棄了文壇的沉悶壓抑延續(xù)了五四時期幽默文風一路發(fā)展并形成了自己獨特的創(chuàng)作風格。無論是對“文革“的描寫與反思所采取的迥異于他人的遠距離視角還是對世態(tài)人情的調(diào)侃與諷刺的審視，都顯得超然而從容。她的文字雋永如細流，寧靜而親切，平淡樸素中流貫著機智和幽默。她的人物是平凡又生活化的典型真切而自然，讀來令人感動。她的故

2、事情節(jié)波瀾不驚，矛盾淡化，不經(jīng)意間流露出對世事的態(tài)度。而她總是穿著“隱身衣”的平淡心境，則是她創(chuàng)作中沖淡風格的主使。正是這些元素，構(gòu)成了楊絳創(chuàng)作中的沖淡風格。這種沖淡風格正是洗盡鉛華，滌蕩腐蝕后現(xiàn)代社會最可貴的財富。這種沖淡風格有著豪華落盡后的真淳，就像“一個清瑩的湖，現(xiàn)在你順著湖岸或是泛著小舟往前走，湖水盡頭把一個很廣大也驚人的天地給你。于是豁然開朗，到了桃花源。”一.語言之沖淡語言之沖淡語言是文學作品的旗幟，能夠充分體現(xiàn)出作家的個性

3、特點和創(chuàng)作風格。讀者也能從作品的語言中體味到作者的情感和性情。楊絳創(chuàng)作中素樸自然、淡雅細膩、平和幽默的語言正是其沖淡風格的具體體現(xiàn)，她所追求的不是華麗的詞藻、沖動的激情和濃郁的脂粉氣，而是一種淡淡的、優(yōu)雅的、平靜而質(zhì)樸的、能夠安慰浮躁心靈的語言。楊絳作品中的語言沒有廬隱的哀婉，少了張愛玲的晦澀，淡去了丁玲的政治色彩，具有一種沖淡的語言美，楊絳很好的運用這種沖淡的語言來體現(xiàn)其創(chuàng)作中的沖淡效果。1.1.素樸自然素樸自然楊絳的作品并不屬于“一

4、見鐘情”式，需要讀者用淡泊的心境和生活的睿智來細細品讀，如飲一杯苦茶，如食一只胡柚，苦與甜過后，是沁人心肺的馨香。這種素樸自然的語言遠勝于華而無實的辭藻。楊絳正是用這種素樸自然的語言風格來沖淡生活中的苦難，感悟生活中的快樂。楊絳常用這種素樸自然的語言勾勒人物內(nèi)心世界，表現(xiàn)人物情感，自然真摯。如《干校六記》中兩次送別的情景：第一次是一家人送錢鐘書先生上車：“墨存走到車門口，叫我們回去吧，別等了。彼此遙遙相望，也無話可說。我想，讓他看我們回

5、去還有三人，可以放心釋念，免得火車馳走時，他看到我們眼里，都在不放心他一人離去。我們遵照他的意思，不等車開，先自走了”[1]。這段平淡的文字沒有著力描寫離別的大悲大慟，而是以沖淡的筆法，透露出作者復雜的心情，既擔心丈夫，不肯離去，由怕丈夫擔心自己和家人，因此先離開。作者用這種樸素自然的語言，流露出對丈夫的深切關(guān)愛和理解，即沖淡了悲慟的氣氛，又感人至深。第二次圓圓送楊絳先生走：“上次送墨存走，有我和阿圓還有得一。這次送我走，只剩了阿圓一人

6、……”“可是我看著她踽踽獨歸的背影，心上凄楚，3在楊絳的散文集《干校六記》中，盡管在那樣一種特殊的環(huán)境下，許多年逾六旬的老專家、學者如孩童般被呼來喝去，再次提及時本應義憤填膺，而楊絳卻用一種平和從容的語言描述那一段經(jīng)歷。在《學圃記閑》一篇中，楊絳寫到在干校的生活情景“我一人守園的時候，發(fā)現(xiàn)小溪干涸，可一躍而過；默存可由我們的菜地過溪往郵電所去，不必繞道。這樣，我們老夫婦就經(jīng)?？稍诓藞@相會，遠勝于舊小說、戲劇里后花園私相約會的情人了?！盵

7、8]兩位年過六旬的老人，本應在家享受天倫之樂，然而在當時的時代卻彼此不得相見，當他們發(fā)現(xiàn)可以越過小溪在菜地相會時，感到比情人幽會還快樂。多年后，楊絳先生用這種平和的語言，為我們描繪當時的圖景，用這種平和沖淡歷史的痛苦和時代的罪惡，留給我們的是“含淚的笑”。在楊絳平和語言的語言中也不乏幽默，楊絳很少借助于文字上機巧的安排，而主要采用寫意等傳統(tǒng)手法。她總是通過人物外部言行的逼真描摹，揭示其內(nèi)在的性格，筆觸細致，而又留有余地，引人遐想，呈現(xiàn)出

8、她特有的含而不露的幽默。如她的戲劇《稱心如意》中，徐朗齋之怪癖可愛，趙祖貽夫婦歐化的令人作嘔，趙祖懋夫婦的庸人自擾，使讀者在嬉笑怒罵的幽默中如聞其聲、如見其人。再如《弄真成假》中，張燕華的父親得知女兒要結(jié)婚時說：“嫁妝嗎？她那一身本領(lǐng)就是活嫁妝，一個月二三分錢的利呢”，[9]可謂平和幽默中夾著諷刺的神來之筆。文學作品中的語言，往往能夠給讀者留下最直觀的感受，楊絳正是用這種貫穿于她創(chuàng)作始終的素樸自然、淡雅細膩、平和幽默的語言來展示其沖淡的

9、風格和感動讀者。二.情節(jié)之沖淡情節(jié)之沖淡情節(jié)是文學作品的支撐，好的文學作品相應的也具有巧妙的情節(jié)。不同風格的作家根據(jù)自己的需要來設置文章的情節(jié)?；驁雒婧甏蟆⒔Y(jié)構(gòu)繁雜、人物眾多，或扣人心弦、驚險刺激、出人意料。楊絳則選擇適合自己的具有詼諧舒緩、從容洗練，和諧美滿，哀而不傷特點的情節(jié)來進行創(chuàng)作。這種情節(jié)的設置，往往能夠沖淡矛盾，且在舒緩詼諧或和諧中揭示主題，達到意想不到的藝術(shù)效果。1.1.詼諧舒緩，從容洗練詼諧舒緩，從容洗練楊絳的戲劇沒有《

10、原野》緊張刺激，沒有《茶館》的宏大歷史背景，沒有《一只馬蜂》的俏皮夸張，也沒有《上海屋檐下》人物的繁多。楊絳的戲劇不追求激烈的矛盾沖突和緊張刺激的情節(jié)，卻能牢牢抓住觀眾的心，正是因為作品中，楊絳用自己的獨特風格沖淡了尖銳的矛盾，形成了詼諧舒緩、從容洗練不同于其他戲劇的風格特點。如楊絳的戲劇《弄真成假》，戲劇前面幾個青年男女之間的無論真實或虛假的追求以及父輩的干涉，約會被發(fā)現(xiàn)的等等情節(jié)，并沒有我們想象的那樣起伏跌宕，吵鬧不斷，緊張激烈，而