英語四級(jí)翻譯10篇

1、1.中國的茶文化中國是一個(gè)文化歷史悠久的（timehoned）國度，也是一個(gè)禮儀（ceremonydecum）之邦。每當(dāng)客人來訪，都需要泡茶給客人喝。在給客人奉茶之前，你應(yīng)該問問他們都喜歡喝什么類型的茶，并采用最合適的茶具奉上。奉茶期間，主人需要仔細(xì)留意客人的茶杯里的茶量。通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就應(yīng)該加開水，這樣，茶杯就一直都是滿的，茶的芳香（bouquet）也得以保留。ChineseTeaCultureChinais

2、acountrywithatimehonedcivilizationalsoalofceremonydecum.Wheneverguestsvisititisnecessarytomakeserveteatothem.Befeservingteayoumayaskthemftheirpreferencesastowhatkindofteatheyfancyservethemtheteainthemostappropriateteacup

3、s.Inthecourseofservingteathehostshouldtakecarefulnoteofhowmuchwaterremainsintheguestscups.Usuallyiftheteaismadeinateacupboilingwatershouldbeaddedintothecupwhenhalfoftheteainithasbeenconsumedthusthecupiskeptfilledtheteare

4、tainsthesamebouquet.2.中國結(jié)中國結(jié)（theChineseknot）是中國的一種傳統(tǒng)而典型的民間手工編織裝飾品。在漢語中，“結(jié)”寓意團(tuán)圓、友好、和平和愛等，所以中國結(jié)經(jīng)常被用來表達(dá)美好的祝愿。每個(gè)中國結(jié)通常只用一根絲線或絲繩編結(jié)而成，每一個(gè)結(jié)根據(jù)其形狀和意義命名。編織中國結(jié)的主要材料是各種線，線的種類包括絲、棉、麻（linen）、尼龍（nylon）等。中國結(jié)兼具實(shí)用性和裝飾性，充分反映了中國文化的魅力。TheChin

5、eseKnotTheChineseknotisakindoftraditionaltypicalfolkhwovendecationinChina.InChineselanguage“jie(aknot)“meansreunionamitypeaceloveetc.sotheChineseknotisoftenusedtoexpressgoodwishes.Eachknotisusuallywovenwithonlyonesilkcds

6、ilkropenamedaccdingtoitsshapemeaning.Chineseknotsaremainlymadeofvariouscdswhichcanbesilkcottonlinennylonsoon.TheChineseknotisbothpracticaldecativefullyreflectingthemofChineseculture.3.唐詩唐詩（Tangpoetry）泛指創(chuàng)作于唐代（618年~907年）的詩

7、。唐詩是漢族最珍貴的文化遺產(chǎn)之一，同時(shí)也對(duì)周邊民族和國家的文化發(fā)展產(chǎn)生了很大影響。唐詩中流傳最廣的當(dāng)屬收錄在《唐詩三百首》（ThreeHundredPoemsoftheTangDynasty）中的詩歌，里面收錄的許多詩篇都為后人所熟知。唐代的詩人特別多，其中李白、杜甫等都是世界聞名的偉大詩人，他們的作品有很多都是膾炙人口的詩篇。inSongDynastyleftapoeticmasterpiecethroughtheagesthere:

8、TheWestLakeislikethebeautyXiShiwhoisalwaysmingwitheitherlightheavymakeup(rainyshiny).TheLegendofWhiteSnakealsobringstheWestLakeanairofmystery.6.餃子餃子，是一種以面為皮（wrapper）的充餡食物，它是中國北方比較傳統(tǒng)的食物，餃子深受中國漢族人民的喜愛。中國人過春節(jié)和其他節(jié)日，餃子是必不可少的。

9、相傳是我國古代名醫(yī)張仲景發(fā)明的?！帮溩印钡妹脑蚍浅：?jiǎn)單，“餃子”音同“交子”，是新舊交替之意，因?yàn)榇汗?jié)標(biāo)志著新的一年的開始，人們選擇吃餃子來表達(dá)他們對(duì)新年的美好祝愿。盡管時(shí)代變了，但是這一傳統(tǒng)卻保留了下來。JiaoziJiaozidumplingisakindoffoodstuffedwithfillinginsideawheatwrapper.AsaquitetraditionalfoodinNthernChinaitisvery

10、popularamongHanChinese.JiaoziisabsolutelynecessarywhentheChinesepeoplecelebratetheSpringFestivalotherfestivals.ItissaidthatjiaoziwasinventedbyChinasfamousancientdoctZhangZhongjing.Thereasonfnamingthefoodas“jiaozi“isverys

11、imple:because“jiaozi“ishomophonoustotheChinesephrase“changeofyear“whichmeansthetransitionfromtheoldtothenew.AstheSpringFestivalmarksthestartofanewyearpeoplechoosetoeatjiaozitoexpresstheirbestwishesftheNewYear.Thistraditi

12、onhasremainedunbrokendespitethechangeoftimes.7.人肉搜索“人肉搜索（HumanFleshSearch）”或許是中國網(wǎng)絡(luò)空間最火的詞之一。它是指網(wǎng)民大規(guī)模的協(xié)作以確認(rèn)和發(fā)布盡可能多的有關(guān)目標(biāo)個(gè)體或團(tuán)體的信息。對(duì)于中國龐大的網(wǎng)民來說，人肉搜索已經(jīng)成為揭露腐敗、虛假和不公的有效工具。然而，凡事皆有兩面性，人肉搜索有時(shí)會(huì)被人用于不良目的。因此，必須制定法律和規(guī)定以確保它的健康發(fā)展。HumanFles

13、hSearch“HumanFleshSearch“maybeoneofthehottestwdsinChinascyberspace.Itreferstothemassivecollabationoftheizenstoidentifyreleaseasmuchinfmationonatargetedindividualgroupaspossible.FthevastnumberofChineseIntersthehumanfleshs

14、earchhasbecomeaneffectivetoolinexposingcruptionfraudulenceinjustice.Howevereverycoinhastwosides.Thehumanfleshsearchmaysometimesbemisusedfulteripurposes.Therefelawsregulationsmustbemadetoensureitshealthydevelopment.8.電視相親