安陽(yáng)方言

1、安陽(yáng)方言1.顆星正確意思：下小雨錯(cuò)誤理解：天上的一顆星？？？舉例：明兒早起有小顆星兒。適用地域：河南安陽(yáng)和山東某部分地區(qū)。2屙囊正確意思：臟錯(cuò)誤理解：屙屎的布袋？？？舉例：這兒真屙囊。適用地域：河南安陽(yáng)3砸正確意思：口語(yǔ)后綴，虛詞無(wú)實(shí)意多和不字連用錯(cuò)誤理解：用啥砸？舉例：咱去中山街轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)內(nèi)不砸？（用商量口氣讀這句話）適用地域：河南安陽(yáng)4頭兒機(jī)正確意思：某物的一端多用于指路錯(cuò)誤理解：機(jī)器？？？舉例：從火車站往西走，一得走昂頭兒機(jī)就到人民公園

2、了。適用地域：河南安陽(yáng)5刻碑正確意思：是呀表同意錯(cuò)誤理解：你是石匠？？？舉例：刻碑呀，我代家類。（接電話中……）適用地域：河南安陽(yáng)6麻燙正確意思：油條錯(cuò)誤理解：四川麻辣燙？？？舉例：老板兒，志兩斤麻燙。適用地域：河南安陽(yáng)和中國(guó)某地區(qū)（有待考證）7地當(dāng)兒正確意思：地方兒好理解錯(cuò)誤理解：空缺舉例：你那兒有沒(méi)有地當(dāng)兒了？適用地域：河南安陽(yáng)8毛四正確意思：廁所錯(cuò)誤理解：毛家的四小子？？？舉例：肚誒疼，去也趟毛四。適用地域：河南安陽(yáng)和中國(guó)某地區(qū)（

3、有待考證）9抓正確意思：干什么（此字讀四聲）多用于打招呼口語(yǔ)錯(cuò)誤理解：空缺舉例：你抓（四聲）類呀？適用地域：河南安陽(yáng)與廣州白話：做咩相同意思10洋兒正確意思：現(xiàn)在錯(cuò)誤理解：他們家有個(gè)洋干兒子？？？舉例：洋兒吃飯吧？（呵呵～～～～現(xiàn)抓的一句話，姥姥剛才問(wèn)我啥時(shí)候吃飯。）適用地域：河南安陽(yáng)別野正確意思：不是疑問(wèn)語(yǔ)氣詞錯(cuò)誤理解：這個(gè)人寫白字，錯(cuò)把別墅當(dāng)別野？？？正確意思：莫名其妙錯(cuò)誤理解：啥好吃的搓鉆——蚯蚓皮掉——蛇不要理解成皮革，毛皮丟失

4、了。粗磚正確意思：舒坦舒服錯(cuò)誤理解：沒(méi)有燒好的磚？？？舉例：翹敲，二百塊錢丟啊吧，你心里頭可粗磚哪吧?。?！鎘鹽正確意思：蔫不新鮮錯(cuò)誤理解：加碘鹽，加鎘鹽？？？菠蘿蓋的正確意思:膝蓋knee這個(gè)是最難的一個(gè)即使很小就來(lái)到安陽(yáng)的濮陽(yáng)等人也不見(jiàn)得能辨出瀉默多得正確意思:裸體naked另外安陽(yáng)人把池塘湖泊愛(ài)叫做“坑“如西營(yíng)坑馬連坑仰卜叉——后仰有一種過(guò)去叫早就有一種現(xiàn)在叫陽(yáng)兒有一種將來(lái)叫胸嗷有一種前天叫前唉根兒有一種昨天叫夜根兒有一種今天叫今兒