美國(guó)總統(tǒng)演講分析

1、美國(guó)總統(tǒng)演講風(fēng)格分析公眾演講作為一種極為特殊的文體既不同于日常談話、即席演說等口語體裁又不同于小說、戲劇、詩(shī)歌等文學(xué)體裁。它兼具口語和書面語兩種文體的語言特點(diǎn)同時(shí)又和這兩種文體有著明顯的差異。它揚(yáng)口語淺顯易懂之長(zhǎng)棄口語松散雜亂之短既保留了書面語莊重文雅之風(fēng)又不失口語生動(dòng)感人之韻使人聽來感到鏗鏘悅耳感情充沛極富感染力和號(hào)召力。就語言文體風(fēng)格方面從修辭特征、語篇風(fēng)格等方面對(duì)美國(guó)總統(tǒng)的演作一些具體的分析。一、修辭特征政治演說的目的主要在于向聽

2、眾宣揚(yáng)政治主張使他們信服并按演說者的意圖采取行動(dòng)。這樣的演說、必需有力，且具有強(qiáng)烈的煽動(dòng)性。為達(dá)此效果演講者常常借助于修辭手段。排比（Parallelism）：由三項(xiàng)或以上的詞語或句子構(gòu)成，其并列的結(jié)構(gòu)相同或類似，意義相關(guān)，語氣連貫。排比句結(jié)構(gòu)平衡音韻和諧語義緊湊高潮迭起極富感召力與鼓動(dòng)性。排比手法常與反復(fù)層進(jìn)等修辭手法結(jié)合使用以增強(qiáng)表達(dá)效果。（1）Americanswhosentamessagetothewldthatwehavene

3、verbeenacollectionofindividualsacollectionofRedStatesBlueStates:wearealwayswillbetheUnitedStatesofAmerica.“我們是我們永遠(yuǎn)是美利堅(jiān)合眾國(guó)”是極度富有感染力的演講在這里達(dá)一個(gè)高潮。（奧巴馬）（2）IjustreceivedaverygraciouscallfromSenatMcCain.Hefoughtlonghardinthisca

4、mpaignhe’sfoughtevenlongerharderfthecountryheloves.HehasenduredsacrificesfAmericathatmostofuscannotbegintoimaginewearebetteroffftheservicerenderedbythisbraveselflessleader...在這一段奧巴馬高度贊揚(yáng)了自己的競(jìng)選對(duì)手美國(guó)共和黨總統(tǒng)候選人麥凱恩參議員而且是極其誠(chéng)懇和足夠力

5、度的評(píng)價(jià)不帶半點(diǎn)諷刺。（奧巴馬）（3）TonightIaskfyourprayersfallthosewhogrievefthechildrenwhosewldshavebeenshatteredfallwhosesenseofsafetysecurityhasbeenthreatened.這句話透露出布什總統(tǒng)對(duì)遇難者的深深地哀悼，情感真切。（布什）（4）IaskyoutosharemuprayerthatGodwillsearchme

6、knowmyhearttrymeknowmyanxiousthoughtseeifthereisany宗教是西方社會(huì)文化的重要組成部分西方社會(huì)繼承了古羅馬基督教的傳統(tǒng)許多西方人信仰上帝將《圣經(jīng)》律條作為精神支柱。因此不少政治演說家都運(yùn)用基督教義借助上帝的力量使其演講更具感召力?？偨y(tǒng)就職演說辭也具有濃郁的宗教色彩。（1）Ipraytheywillbecomftedbyapowergreaterthananyofusspokenthroug

7、htheagesinPsalm23:EventhoughIwalkthroughthevalleyoftheshadowofdeathIfearnoevilfyouarewithme.運(yùn)用《圣經(jīng)》的格言，布什向人民傳達(dá)一個(gè)信念：我與你們一起打擊恐怖主義，一起維護(hù)國(guó)家的安全。（布什）（2）…thefatherofournationderedthesewds198bereadtothepeople:“Letitbetoldtothefutu

8、rewld…thatinthedepthofwinterwhennothingbuthopevirtuecouldsurvive…thatthecitythecountry，alarmedatonecommondangercamefthtomeet(it).”我們的國(guó)父?jìng)冞@樣說：“我們要讓未來的世界知道…在深冬的嚴(yán)寒里，唯有希望和勇氣才能讓我們存活下去…面對(duì)共同的危險(xiǎn)時(shí)，我們的城市和國(guó)家要敢于上前去面對(duì)?！保▕W巴馬）（3）“Nowist

9、hetimefturning.Theleavesbeginningtoturngreentoredtoange.Thebirds…Butunlessweturnwewillbetrappedfeverinyesterday’sways.Ldhelpustoturnfromcallousnesstosensitivityfromhostility…”這段話引用《圣經(jīng)》，克林頓用它為自己的行為從宗教上進(jìn)行辯護(hù)，自己可以擺脫“舊習(xí)俗”請(qǐng)求別人