溫泉資料

1、日本には世界の火山の10分の１があり、いたるところに溫泉が湧き出しています。國內ではおよそ2500の溫泉地があり、延べ人數に換算すると年間1億4千萬人もの利用者がいるようです。また、溫泉は昔からけがや病気を治すためにも利用されていて、心を癒し、ストレス解消にも効果的です。近年、溫泉が次々と発掘され、なかには銭湯感覚で気楽に利用できる施設も急増していて、休日ともなればどこも家族連れで大盛況です。日本擁有世界十分之一的火山，所到之處都有溫泉

2、涌出。日本國內大約有2500處溫泉。按總計人次計算，一年內泡溫泉的人次大概高達1億4千萬。還有溫泉自古以來是用來療傷治病的，同時也有凈化心靈、消除疲勞的效果也許溫泉是城市振興的良機。近年，各地不斷發(fā)掘出新的溫泉。其中具有澡堂感覺、使用起來很方便的設施數量急增。每到休息日，到處都可以看到一家人共同泡溫泉的景象。日本では、著名な溫泉場には旅館やホテルが立ち並び、大きなリゾート地を形成しています。最近は大自然と靜寂を求めて山奧の一軒やの溫泉に

3、人気が集まり、開放的な露天風呂で自然とのふれあいを楽しむ人も増えました。春や秋といった観光シーズになれば、自然の恵みが溢れ、すばらしい風景やおいしい食べ物を味わうことができます。冬であれば、雪の舞う中溫泉につかり、冷えた身體を溫める情景は心をくすぐります。夏という季節(jié)においても、溫泉で汗を流し、さっぱりして爽快感が味わえます。溫泉が體をいやし、自然が心をいやすとのことですね。在日本，著名的溫泉浴場附近的旅館、酒店鱗次櫛比，形成了大型的療

4、養(yǎng)休閑區(qū)。最近，人們?yōu)榱烁惺艽笞匀慌c寧靜、深山里的孤立的溫泉很受歡迎。在開放的露天浴場享受接觸大自然的感覺的人多了起來。在春天和秋天的觀光季節(jié)里，洋溢著大自然的恩澤，人們可以欣賞美麗的風景、品嘗美味的佳肴。到了冬天，在雪花飄舞中享受溫泉，溫暖寒冷的身體的情景讓人心里發(fā)癢。在夏天也一樣，泡溫泉出出汗，也能夠感受到那種清爽快意的感覺。溫泉可以凈化身體，自然可以凈化心靈。溫泉のところに、溫泉の溫度、成分、効能などが書かれている紙が張ってありま

5、す。人の體溫より冷たい溫泉もありますよ。また、いろに関しても、普通のお湯と変わらない透明や乳白色、褐色とさまざまです。もちろんにおいだって違いますし、効能もいろいろあります。自分にあった泉質の溫泉を見つけるのも楽しいかもしれません。在泡溫泉的地方，都會貼著一張紙，上面寫著溫情的溫度、成分、功能等內容。還有比人體溫低的“冷溫泉”。此外，關于溫泉水的顏色也是各種各樣的。有和普通熱水一樣無色透明的，也有乳白色的，褐色的。當然味道也是不一樣，功