流體設(shè)備詞匯中英對(duì)照表

1、流體設(shè)備詞匯對(duì)照表1管道組成件Pipingcomponent1.1管子Pipe管子(按照配管標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格制造的)pipe管子(不按配管標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格制造的其他用管)tube鋼管steelpipe鑄鐵管castironpipe襯里管linedpipe復(fù)合管cladpipe碳鋼管carbonsteelpipe合金鋼管alloysteelpipe不銹鋼stainlesssteelpipe奧氏體不銹鋼管austeniticstainlesssteelpi

2、pe鐵合金鋼管ferriticalloysteelpipe軋制鋼管wroughtsteelpipe鍛鐵管wroughtironpipe無縫鋼管seamless(SMLS)steelpipe焊接鋼管weldedsteelpipe電阻焊鋼管electricresistanceweldedsteelpipe電熔（弧）焊鋼板卷管electricfusion(arc)weldedsteelplatepipe螺旋焊接鋼管spiralweldedst

3、eelpipe鍍鋅鋼管galvanizedsteelpipe熱軋無縫鋼管hotrollingseamlesspipe冷拔無縫鋼管colddrawingseamlesspipe水煤氣鋼管watergassteelpipe塑料管plasticpipe玻璃管glasstube橡膠管rubbertube直管runpipestraightpipe1.2管件Fitting彎頭elbow異徑彎頭reducingelbow帶支座彎頭baseelbowk

4、半徑彎頭longradiuselbow短半徑彎頭shtradiuselbow長(zhǎng)半徑180彎頭longradiusreturn短半徑180彎頭shtradiusreturn內(nèi)外螺紋縮接（俗稱補(bǔ)芯）bushing管帽cap(C)堵頭plug短節(jié)nipple異徑短節(jié)reducingnippleswagenipple1.3彎管Bend預(yù)制彎管fabricatedpipebend跨越彎管（^形）crossoverbend偏置彎管（~形）offse

5、tbend90彎管quarterbend環(huán)形彎管cirelebend單側(cè)偏置90彎管（形）singleoffsetquarterbendS形彎管“S”bend單側(cè)偏置U形膨脹彎管（|形）singleoffset“U”bendU形彎管“U”bend雙偏置U膨脹彎管doubleoffsetexpansion“U”bend斜接彎管mitrebend三節(jié)斜接彎管3piecemitrebend折皺彎管crugatedbend圓度roundness

6、1.4法蘭Flange(FLG）整體管法蘭integralpipeflange鋼管法蘭steelpipeflange螺紋法蘭threadedflange滑套法蘭（包括平焊法蘭）sliponflange(SO)sliponweldingflange承插焊法蘭socketweldingflange松套法蘭lapjointflange(LJF)對(duì)焊法蘭weldingneckflange(WNF)法蘭蓋blindflangeblind孔板法蘭i

7、ficeflange異徑法蘭reducingflange盤座式法蘭padtypeflange松套帶頸法蘭loosehubbedflange焊接板式法蘭weldingplateflange對(duì)焊環(huán)weldingneckcollar（與stubend相似）平焊環(huán)weldingoncollar突緣短節(jié)stubendlap翻邊端lappedpipeend松套板式法蘭looseplateflange壓力級(jí)pressureratingpressure