景觀中英文對照表

1、景觀中英文對照表（一）LscapeDesignDevelopmentPackage景觀擴初設計圖冊DrawingSchedule圖紙目錄SheetNo紙頁號碼Deion圖畫說明SheetSize紙頁尺寸RevisionReference修正參考AdditionalDrawing圖紙附加dDrawing圖紙冊除Remarks備注DrawingFileName圖畫名詞InternalDrawingDate內部繪圖日期InternalRevi

2、sionDate內部修正日期CoverSheet封面紙頁MaterialsSchedule物科目錄GeneralLegend一般圖例StardSymbols&Abbreviations標準象微及簡寫LscapePlans(LP)(BoundSeparately)景觀設計平面圖（分開縛裝）ReferencePlan指引圖Part01第一部分Client業(yè)主Project項目Scale比例DesignedBy設計者DrawnBy繪圖者Che

3、ckedBy檢查者ApprovedBy批核者SettingOutPlan定位圖LevelsDrainageIrrigationPlan標高和給排水圖MaterialsPlan物科圖LightingPlan照明配置圖LscapeSections景觀設計部面圖TypicalPlanterDetails標準種植槽詳圖TypicalOverflowPlanterDrainDetail標準溢流／種植槽排水詳圖TypicalWaterpointDe

4、tail標準灌溉供水口詳圖TypicalPlanterWallDetail標準種植槽墻詳圖TypicalDrivewayPlanterCurbDetail標準車道／種植槽道牙詳圖FloatingTreeCollarDetail01(Typical)懸浮樹環(huán)詳圖TypicalFlushedPlanterDetail標準及地面時種植槽詳圖TypicalTrenchDrainDetail標準排水溝詳圖TypicalStep&WallDetai

5、ls標準臺階和墻壁詳圖StepsDetail臺階詳圖StepLawnDetail臺階草坪詳圖TypicalWheelGuardDetail標準保安輪詳圖TypicalGateDetail標準閘門詳圖SeatwallDetail座墻詳圖RailingDetail棟桿詳圖TypicalFenceDetail標準圍墻詳圖Endpostdetail端柱詳圖PavingDetails(LD3)鋪地詳圖Paving01鋪地TypicalVoidDe

6、ckDetail標準架空層詳圖TypicalFootpathDetail標準行人步道詳圖TypicalTimberDeckDetail標準木平臺詳圖TypicalCrazycutpatterndetail標準不規(guī)則切割平圖案詳圖Steppingstonedetail01(Typical)踏步石詳圖01(標準）TypicalGrassRingPaverDetail標準植草圈鋪圖案詳圖PoolPavingDetail泳池鋪地詳圖Linear

7、SteppingStone&LinearStoneLayers線性踏步石及線性石層granitecarvingfinishesshallhavetheapprovaloftheClientLscapeArchitectpritocommencementofwk.詳圖需於施工前由甲方及園林建筑師審批。1.2Finishesspecifiedinthisdrawingaresubjecttoavailabilityfromsupplier.

8、SamplesaretobefwardedtotheClientLscapeArchitectfapprovalprithecommencementofconstruction.1.2圖中所選用的材料及飾面可根據(jù)當時供商貨嚴格而訂定，唯樣板須在施工前由甲方及園林建筑師審核批準。1.3AllpavingdesigndetailsmaterialsfinishestobeasspecifiedbyLscapeArchitectunlesso

9、therwisestated.1.3除特別說明外，所有鋪面設計，細部選材及飾面須按園林建筑師指定做法完成。2.0ArchitecturalWks2.0建筑施工2.1RefertoArchitect’sGeneralSpecificationsDrawingsfwaterproofingofStructuralSlabClosedBottomPlanters.2.1結構板塊，密底花堂的防水處理須參照建筑師之大樣及規(guī)范。2.2Alllsca

10、pefinishesinterfacingwiththeArchitecturalBuildingwksshallbecodinatedbytheArchitectLscapeArchitect.2.2所有建筑物與園林飾面接合點的處理方法，需由建筑師與園林建筑師協(xié)調處理。景觀中英文對照表（二）2.3RefertoArchitect’sGeneralSpecificationfalltimberwkschedulesfinishes.2.

11、3所有木材結構施工的規(guī)格及飾面須參照建筑師之基本規(guī)范。2.4AllsitestructuretobedetailedbyArchitectunlessotherwisestated.2.4除特別說明外，所有工地結構細則均須依照建筑師大樣規(guī)范。3.0StructuralWks3.0結構施工3.1RefertoStructuralEngineer’sDrawingsfallStructuralWksSteelReinfcingSpecifi

12、cations.3.1所有結構施工及鋼筋使用規(guī)格參照結構工程師支施工圖紙。3.2WaterproofingofpoolstructuretobeconfirmedbyArchitectEngineer.3.2水池結構的防水系統(tǒng)須有建筑師工程師確認。3.3RefertoArchitect’sGeneralSpecificationfconcretestrengthmtarmix.3.3混凝土強度及灰漿混合比例須參照建筑師之基本規(guī)范。4.0

13、ElectricalMechanical4.0電機施工4.1RefertotheElectricalMechanicalEngineer’sDrawingsfallElectricalWksincludingprovisionsfelectricalconduitconnectionboxesanyotheradditionalelectricalitems.4.1所有電機工程包括電線管道，連接箱及任何附加機電項目的供應安裝均須參照電機

14、工程師大詳圖。4.2RefertoLscapeArchitect’sDrawingsunlessotherwisestatedfallLscapeLightingFixtures.4.2除特別說明外，一切園林燈光配俑須參照園林建筑師圖紙規(guī)范。5.0DrainageWks5.0排水施工5.1RefertoElectricalMechanicalEngineer’sDrawingsfallPavedDeckDrainageClosedBot

15、tomPlanterDrainagePoolDrainageWks.5.1所有鋪面層，密底花堂及水景的排水施工須參照電機工程師之排水工程圖紙。5.2RefertoElectricalMechanicalEngineer’sDrawingsfallDrainageruncatchmentdetails.5.2所有排水及集水細部做法須參照電機工程師之排水工程圖紙。6.0MaterialsFinishes6.0材料及飾面6.1Referto“

16、MaterialsSchedule”fLscapeMaterialsFinishes(includingNaturalStoneOtherFinishes).6.1園林的材料與飾面須參照“物科目錄”（包括天然石及其他飾面）。6.2edalternativematerialsfinishesshallbesubjecttofinalapprovalbyClientLscapeArchitectpritocommencementofcons

17、truction.6.2替換的材料及飾面於施工前需經(jīng)甲方及園林建筑師最后審定。6.3Allwoodtobestraightgraintobetreatedwithminimumtwotimesclearundercoatsthreetimesfinishcoats.6.3所有木材須為直紋及要最少涂上兩次透明保護底漆及五次蓋面漆。6.4Allhardwarefastenerstobestainlesssteelunlessotherwis

18、estated.6.4除特別說明外，所有硬件和緊固零件須用不銹鋼鑄造。7.0FabricationWks7.0裝配施工7.1FallMetalFabricationWksreferredtointhesedrawingsallshopdrawingsshallbepreparedbythemetalfabricat.AsampleofthewkwhererequiredshallbefwardedtotheLscapeArchitect