日語中的“我”“你”“他”的幾種表示法

1、日語中的中的“我”“”“你”“”“他”的幾種表示法的幾種表示法日語你我他日語里的人稱代詞1.稱呼自己あたし、わたくし、わたし、ぼく、おれ、わし、わい、われ、わて、わが、うち、余（よ）、こっち2.稱呼對方:あなた、あんた、きみ、おまえ、おのれ、きさま、てめー、なんじ、そっち3.第三人稱:かれ、かのじょ、かれし4.名字后綴:さん、くん、さま、ちゃん中文里“你““我“在日文里就變得如此復(fù)雜可想而知日文有多麻煩。用法解說:(基本上以“福星小子“

2、來舉例子因?yàn)樽约合矚g這部作品看過的人應(yīng)該也比較多)あたし:女性用語。（男生一定不要用這個(gè)，不然就有的感覺）例1:阿忍說話時(shí)的自稱例2:阿當(dāng)教龍之介做女孩時(shí)叫她說“あたし“，龍之介幾次試圖開口說這個(gè)詞都沒說出來可見這個(gè)詞有多女性化.わたくし:自謙的說法，男女都用，一般用于對上級或者正式的場合。比如對象是社長接受面試自我介紹等等。在政界人物的談話中常能聽到。わたし:最普通的自稱用在哪里都可以.ぼく:（男子對同輩及晚輩的自稱，用于不客氣的場合

3、）我如：あした仆のところへ來たまえ明天到我這里來一趟ぼく還有“仆人”的意思（參照遼寧出版社的《新日漢字典》）おれ:男性用語較粗魯用于較親密的同伴之間。例1:龍之介的自稱從這一點(diǎn)就可以看出她的男性化傾向例2:電影少女天野愛的自稱所以洋太開始有些吃驚わし:老人（或中年人）自稱或把自己放到讓人尊敬的立場上.例1:阿蘭生氣時(shí)的自稱中文版翻譯成“老娘“實(shí)在是太貼切了わい:現(xiàn)代日語中為老年男性用語。われ:一般用われわれ來稱呼自己這一方.比如談判。わ

4、て:夢鬼的自稱大阪方言.わが:我，我們的意思。正式的感覺面堂稱呼自家時(shí)用那群白癡私家軍隊(duì)稱呼面堂時(shí)也用這個(gè)詞。かれ:他かのじょ:她或指女友（注意：日語中かれ用得不多，一般漢語用他她的場合日語一般都用あの人、あの男、あの女、あの子等，或直接說名字）かれし:男友さん:最普通的后綴用在什么地方都可以.比如同事之間。くん:親密的說法或上司對屬下。さま:尊敬的說法對顧客的稱呼等。どの:尊敬的說法珊璞的老外婆叫亂馬就是“婿殿（むこどの）女婿大人“。

5、信里也用比如本公司內(nèi)部信件。殿（どの）可以翻譯成“先生”，很尊敬。如：社長殿ちゃん:可愛的說法對于小孩子或年輕女孩.有時(shí)對于年輕男孩也可以用表示相當(dāng)親密的關(guān)系。日語人稱代詞很復(fù)雜，場合不同就要變化，用錯(cuò)了就不自然。最好還是死抓わたし、あなた，這樣不容易犯錯(cuò)。歡迎大家補(bǔ)充。こっち是こちら的粗俗說法熟悉的年輕人間常用不分男女。そっち是そちら的粗俗說法，熟悉的年輕人間常用不分男女。日文解釋如下：こっち3【▼此▽方】（代）〔「こち」の転〕(1)

6、近稱の指示代名詞。「こちら(1)」のくだけた言い方。「―に來る」「―がいい」(2)「こちら(2)」のくだけた言い方。特に、一人稱。自分。わたし。また、自分の側(cè)?！辅Dは―で勝手にする」「―の負(fù)けだ」1月17日更新第二人稱：貴殿（きでん）：（書信用語）您，通常為男性所用，用于對長輩或同輩的尊稱，最初是古代武士階層對上級所用。日語文語說法的“你我他“也有很多。如：己（おのれ）自己、汝（なんじ）你。還有うぬ這個(gè)詞的意思跟貴様（きさま）很像，都有