新編日語第二冊課后翻譯

1、第一單元一：張さん、レポートはもう書いてしまいましたか？ええ、書きました。試験も近付くので、そろそろ準(zhǔn)備（じゅんび）をしておかなければなりばせん。それでは、來週からまた忙しくなりますね。李さん、ゆうべ遅くまで何か読んでいたようですね。ええ。この本です。私は橫になって本を読んでいたが、そのまま寢てしまいました。何の本ですか？ちょっと見せてください。どうぞ。この本は日本の歴史について詳（くわ）しく書いてあります。私は毎日少しずつ読んでいます

2、。でも、難しすぎるので、読んでいるとあまり分かりませんでした。そうですか？でも、何回も読めば、きっと分かるようになると思いますよ。ああ、もう五時(shí)ですね。最近、五時(shí)になると、電気をつけなければ、はっきり見えなくなります。そうですね。私もそろそろ食事の用意をしておかなければなりばせん。昨日、お皿を洗（あら）っていた時(shí)、手が滑ってお皿を一つ割ってしまいました。手がけがをしましたか？いいえ。それはよかったですね。今後はもっと気をつけてください。

3、テレビはそのままにしておいてください。すぐに天気予報(bào)になります。二：すみません。このデザインのセーターをください。ご自分が著るのですか？はい。どのぐらいのサイズがよろしいですか？120センチでいいです。すみません、このサイズのセーターはもう売り切れました。この上のサイズしかありません。それじゃ、この上のサイズのをください。そうですか？お持ちしましょう。これです、いいですか？このセーターはデザインもいいし、色もお客様に似合っています。いく

4、らですか？150円です。じゃ、これにします。ところで、大きすぎれば、返品できますか？すみません、返品ができません、でも、交換できます。どうですか？買いましょうか？買います。200円でおつりください。かしこまりました。200円を預(yù)かりします。しばらくお持ちください。そうとは限りません。私は少ししか飲むのができません。お酒に弱いので、一般的にアレコールの高いお酒を飲みません。そうですか。私はいい日本酒（しゅ）を持っていますから、いつか仕事が

5、終わってから、飲みに行きましょう。いいです。早くから杏花樓（）の料理がいい味がすると聞いています。なるほど、本當(dāng)にうまいですね。もっとたくさん召し上がってください。中國料理は熱いうちに食べた方がいいです。もう少し注文しますか？いいえ、もうたくさんいただきました、今日はすっかりごちそうになりました、どうもありがとうございました。いいえ、お粗末様でした。どうですか？この部屋は？そう悪くはないです。でも、カーテンでもかけ、花でも飾ったら、もっ

6、と明（あか）るい部屋になりますね。アメリカの人は肉や乳製品（にゅうせいひん）を主食（しゅしょく）としていると聞いています。日本人は同じですか？若い（わかい）人たちはアメリカの人のように肉が好きですが、私のような人はやはり主にお米（こめ）を食べています。最近、日本料理のお店が新しくできたそうですね。どうでしょうか？お壽司をご馳走しますから、行きませんか？いいですね。でも、今日は都合が悪いんですが、あしたの夜（よる）だったら、私は暇です。あ

7、したの夜にしたらどうですか？いいです。第二單元六：バースはなかなか來ませんね。そうですね。もうすぐラッシュになりますから。今は來（こ）ないと、授業(yè)に似合いません。近頃、バースがよく遅（おく）れる。それに、バースの中はますます込んできています。このような交通事情（じじょう）はいつよくなっていくでしょう？王さんは毎日自動(dòng)車で會(huì)社に通（とお）っていますか？いいえ、家は會(huì)社に遠(yuǎn)（とお）いですから、やむをえず地下鉄で會(huì)社に通っています。地下鉄は大