影視用語(yǔ)

1、【經(jīng)典】歐美電影經(jīng)典對(duì)白中英雙語(yǔ)版2009102116:16㈠《ShawshankRedemption肖申克的救贖》1.Youknowsomebirdsarenotmeanttobecagedtheirfeathersarejusttoobright.你知道，有些鳥(niǎo)兒是注定不會(huì)被關(guān)在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。2.Thereissomethinginsidethattheycantgettothattheycantto

2、uch.Thatsyours.那是一種內(nèi)在的東西他們到達(dá)不了也無(wú)法觸及的那是你的。3.Hopeisagoodthingmaybethebestofthings.nogoodthingeverdies.希望是一個(gè)好東西也許是最好的好東西是不會(huì)消亡的。㈡《FrestGump阿甘正傳》1.Lifewaslikeaboxofchocolatesyouneverknowwhatyouregonnaget.生命就像一盒巧克力，結(jié)果往往出人意料。2.

3、Stupidisasstupiddoes.蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福。3.Miracleshappeneveryday.奇跡每天都在發(fā)生。4.JennyIwaslikepeascarrots.我和珍妮形影不離。5.Haveyougivenanythoughttoyourfuture你有沒(méi)有為將來(lái)打算過(guò)呢。6Youjuststayawayfrommeplease.求你離開(kāi)我。7Ifyouareeverintroubledonttry

4、tobebravejustrunjustrunaway.7.Yesthepastcanhurt.ButIthinkyoucaneitherrunfromitlearnfromit.對(duì)，過(guò)去是痛楚的，但我認(rèn)為你要么可以逃避，要么可以向它學(xué)習(xí)。8.Thisismykingdom.IfIdontfightfitwhowill這是我的國(guó)土，我不為她而戰(zhàn)斗，誰(shuí)為呢？9.WhyshouldIbelieveyouEverythingyoueverto

5、ldmewasalie.我為何要相信你？你所說(shuō)的一切都是謊話。10.IllmakeituptoyouIpromise.我會(huì)補(bǔ)償你的，我保證。㈣《GonewithTheWind亂世佳人》1.Listheonlythinginthewldwthwkingfwthfightingfwthdyingf.Becauseitstheonlythingthatlasts.土地是世界上唯一值得你去為之工作為之戰(zhàn)斗為之犧牲的東西因?yàn)樗俏ㄒ挥篮愕臇|西。2

6、.IwishIcouldbemelikeyou.我要像你一樣就好了。3.WhatevercomesIllloveyoujustasIdonow.UntilIdie.無(wú)論發(fā)生什么事我都會(huì)像現(xiàn)在一樣愛(ài)你直到永遠(yuǎn)4.Ithinkitshardwinningawarwithwds.我認(rèn)為紙上談兵沒(méi)什么作用。5.Siryourenogentleman.youmissarenolady.先生你可真不是個(gè)君子小姐你也不是什么淑女。6.Inevergi