《緋聞女孩》第一季地道口語(yǔ)

1、《緋聞女孩緋聞女孩》第一季地道口語(yǔ)第一季地道口語(yǔ)Lily:Serenayou’vebeengonedoingwhoknowswhatwithgodknowswho.Serena你一直都不在這里在鬼知道什么是哪兒的地方做鬼知道是什么的事兒.很可愛(ài)的說(shuō)法吧。這里有同學(xué)提出疑問(wèn)，某迷核對(duì)過(guò)了，是原文，youvebeengone里的這個(gè)gone個(gè)人理解是做形容詞（額，就是那個(gè)類型的了。不懂語(yǔ)法，差不多就是那個(gè)意思吧。。），就像avril有首歌叫

2、whenyouregone，同理。恩。Chuck:Anyinterestinfreshair想出去走走透透氣嗎？好了，邀請(qǐng)別人終于可以不用“doyouwanttowouldyouwanna……”了。ps，這里C的意思是出去抽煙。。Gossip:Gameon.游戲開(kāi)始了。on的用法如果全部都掌握，那么很多句子的表達(dá)都會(huì)更簡(jiǎn)潔了。比如“穿鞋”，就不用說(shuō)“putyourshoeson”而可以簡(jiǎn)單地說(shuō)，“shoeson”了。Eric:Nooff

3、ense.Blair:Nonetaken.——沒(méi)有冒犯的意思?！也唤橐?。這是很經(jīng)典的問(wèn)答。好好記住了。。Chuck:Moveplz.Gossip：Becarefulwhatyoufishf.對(duì)你調(diào)查的東西要小心噢。這里用的fishf有點(diǎn)意思。Chuck：Iwasbnloaded.我是含著金湯匙出生的。原來(lái)金湯匙是這樣說(shuō)D。Nate’smum:Notanotherwdofthis.別說(shuō)了。Vanessa:Babysteps.慢慢來(lái)嘛。

4、Blair:NextyoucrossmeIwon’tbeasfgiving.下次你再背叛我，我就不會(huì)手軟了。背叛用的cross，手軟用的fgiving，算是意譯？Dan:I’mdoomed.我完蛋了。Nate’spa:Icanhardlycontainmyjoy.我無(wú)法抑制自己的狂喜。Blair:Guardmydrink.看著我的酒。Guard~Gossipgirl:Prohibitionneverstoodachanceagainst