銷售合同書

1、銷售合同書銷售合同書(簡化版簡化版)SALESCONTRACT賣方：TheSeller:編號No:買方：Thebuyer:日期Date:簽訂地Signedat:買賣雙方同意成交下列產(chǎn)品，訂立條款如下：TheundersignedSellerBuyerhaveagreedtoconcludethefollowingtransactionontermsconditionsasspecifiedbelow:1.貨物名稱、品質(zhì)規(guī)格COMMODI

2、TYSPECIFICATION2.包裝、裝運嘜頭PACKINGSHIPPINGMARK3.數(shù)量QUANTITY4.單價UNITPRICE5.總值TOTALVALUETTL:TOTALAMOUNT:SAYUSDOLLARS6.裝運時間：TIMEOFSHIPMENT:裝運港：PTOFSHIPMENT:目的港：PTOFDESTINATION7.付款條件：PAYMENT:8.保險：INSURANCE:□由賣方按發(fā)票金額的110%保一切險及戰(zhàn)爭險

3、。買方如要求增加保額或保險范圍，須承擔(dān)因此增加的保險費。TobecoveredbytheSellerf110%oftheinvoicevalueagainstAllRisksWarRisks.IfadditionalinsuranceamountcoverageisrequiredtheadditionalpremiumistobebnebytheBuyer.□由買方自理TobeeffectedbytheBuyer.9.數(shù)量品質(zhì)異議，如

4、出現(xiàn)數(shù)量或品質(zhì)不符，買方須分別于貨物抵港后天內(nèi)提出索賠，品質(zhì)索賠買方需提供國際公證機構(gòu)或其他代表性或代理簽發(fā)的檢驗證書。檢驗費及證書費由買方承擔(dān)。QUANTITYQUALITYDISCREPANCY:IncaseofquantityqualitydiscrepancytheclaimshallbeissuedbytheBuyerwithindaysrespectivelyafterthearrivalofthegoodsatptofde

5、stination.Incaseofqualitydiscrepancytheinspectioncertificateissuedbyaninternationalsurveyitsagent(representative)isrequestedtogetherwiththeclaimbythebuyer.AllgescostsofsuchinspectioncertificateshallbebnebytheBuyer.10.“凡因

6、本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議，均應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會浙江分會，按照申請仲裁時該會現(xiàn)行有效的仲裁規(guī)則進行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力?！盇nydisputearisingfrominconnectionwiththisContractshallbesubmittedtoChinaInternationalEconomicTradeArbitrationCommission(CIETAC)ZhejiangSu

7、bCommissionfarbitrationwhichshallbeconductedinaccdancewiththeCIETACsarbitrationrulesineffectatthetimeofapplyingfarbitration.Thearbitralawardisfinalbindinguponbothparties.賣方(簽章)買方(簽章)TheSeller(Signature)Thebuyer(Signature

8、)銷售合同書銷售合同書(簡化版簡化版)SALESCONTRACT賣方：TheSeller:編號No:買方：Thebuyer:日期Date:簽訂地Signedat:買賣雙方同意成交下列產(chǎn)品，訂立條款如下：TheundersignedSellerBuyerhaveagreedtoconcludethefollowingtransactionontermsconditionsasspecifiedbelow:1.貨物名稱、品質(zhì)規(guī)格COMMOD

9、ITYSPECIFICATION2.包裝、裝運嘜頭PACKINGSHIPPINGMARK3.數(shù)量QUANTITY4.單價UNITPRICE5.總值TOTALVALUETTL:TOTALAMOUNT:SAYUSDOLLARS6.裝運時間：TIMEOFSHIPMENT:裝運港：PTOFSHIPMENT:目的港：PTOFDESTINATION7.付款條件：PAYMENT:8.保險：INSURANCE:□由賣方按發(fā)票金額的110%保一切險及戰(zhàn)爭

10、險。買方如要求增加保額或保險范圍，須承擔(dān)因此增加的保險費。TobecoveredbytheSellerf110%oftheinvoicevalueagainstAllRisksWarRisks.IfadditionalinsuranceamountcoverageisrequiredtheadditionalpremiumistobebnebytheBuyer.□由買方自理TobeeffectedbytheBuyer.9.數(shù)量品質(zhì)異議，

11、如出現(xiàn)數(shù)量或品質(zhì)不符，買方須分別于貨物抵港后天內(nèi)提出索賠，品質(zhì)索賠買方需提供國際公證機構(gòu)或其他代表性或代理簽發(fā)的檢驗證書。檢驗費及證書費由買方承擔(dān)。QUANTITYQUALITYDISCREPANCY:IncaseofquantityqualitydiscrepancytheclaimshallbeissuedbytheBuyerwithindaysrespectivelyafterthearrivalofthegoodsatptofd

12、estination.Incaseofqualitydiscrepancytheinspectioncertificateissuedbyaninternationalsurveyitsagent(representative)isrequestedtogetherwiththeclaimbythebuyer.AllgescostsofsuchinspectioncertificateshallbebnebytheBuyer.10.“凡

13、因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議，均應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會浙江分會，按照申請仲裁時該會現(xiàn)行有效的仲裁規(guī)則進行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。”AnydisputearisingfrominconnectionwiththisContractshallbesubmittedtoChinaInternationalEconomicTradeArbitrationCommission(CIETAC)ZhejiangS

14、ubCommissionfarbitrationwhichshallbeconductedinaccdancewiththeCIETACsarbitrationrulesineffectatthetimeofapplyingfarbitration.Thearbitralawardisfinalbindinguponbothparties.賣方(簽章)買方(簽章)TheSeller(Signature)Thebuyer(Signatur