金融英語保險業(yè)英文術(shù)語(一)

1、金融英語（金融英語（fect）：保險業(yè)英文術(shù)語）：保險業(yè)英文術(shù)語(一)InsurancePolicy(Certificate)保險單（或憑證）1.Risks&Coverage險別(1)freefromparticularaverage(F.P.A.)平安險(2)withparticularaverage(W.A.)水漬險（基本險）(3)allrisk一切險（綜合險）(4)totallossonly(T.L.O.)全損險(5)warris

2、k戰(zhàn)爭險(6)cargo(extendedcover)clauses貨物（擴展）條款(7)additionalrisk附加險(8)fromwarehousetowarehouseclauses倉至倉條款(9)theftpilferagenondelivery(T.P.N.D.)盜竊提貨不著險(10)rainfreshwaterdamage淡水雨淋險(11)riskofshtage短量險(12)riskofcontamination沾污險

3、(13)riskofleakage滲漏險(14)riskofclashing&breakage碰損破碎險(15)riskofodour串味險(16)damagecausedbysweatingheating受潮受熱險(17)hookdamage鉤損險(18)lossdamagecausedbybreakageofpacking包裝破裂險(19)riskofrusting銹損險(20)riskofmould發(fā)霉險(21)strikerio

4、tscivelcommotion(S.R.C.C.)罷工、暴動、民變險(22)riskofspontaneouscombustion自燃險(23)deteriationrisk腐爛變質(zhì)險(24)inherentvicerisk內(nèi)在缺陷險(25)riskofnaturallossnmalloss途耗或自然損耗險(26)specialadditionalrisk特別附加險(27)failuretodelivery交貨不到險(28)imptd

5、uty進口關(guān)稅險(29)ondeck倉面險(30)rejection拒收險(31)aflatoxin黃曲霉素險(32)fireriskextensionclausefstageofcargoatdestinationHongkongincludingKowloonMacao出口貨物到香港（包括九龍在內(nèi)）或澳門存?zhèn)}火險責任擴展條款(33)surveyincustomsrisk海關(guān)檢驗險(34)surveyatjettyrisk碼頭檢驗險(

6、35)institutewarrisk學(xué)會戰(zhàn)爭險(36)overltransptationrisks陸運險(37)overltransptationallrisks陸運綜合險(38)airtransptationrisk航空運輸險(39)airtransptationallrisk航空運輸綜合險(40)airtransptationwarrisk航空運輸戰(zhàn)爭險(41)parcelpostrisk郵包險(42)parcelpostallr